plantation, Synonymes en anglais: plantation

« plantation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « plantation »:

• Plantation: a large farm or estate on which crops are grown, often by resident labor.
• Contexte d’utilisation: Dans le contexte agricole ou colonial.
• Domaines d’utilisation: Agriculture, histoire.
• Exemple de phrase en français: La plantation de cacao produit de délicieuses fèves qui seront transformées en chocolat.
• Traduction en anglais: The cocoa plantation produces delicious beans that will be turned into chocolate.
• Technique de traduction utilisée: La traduction directe en anglais en se basant sur le contexte de l’agriculture et des plantations.
• Estate: a large area of land in the country that is owned by a family or an organization and is often used for growing crops or raising animals.
• Contexte d’utilisation: Pour décrire une grande propriété terrienne.
• Domaines d’utilisation: Immobilier, agriculture.
• Exemple de phrase en français: Son père possède un immense estate où il cultive des vignes pour produire du vin.
• Traduction en anglais: Her father owns a huge estate where he grows vines to produce wine.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais en utilisant le terme spécifique « estate » pour décrire la propriété terrienne.
• Farmland: land that is used for farming.
• Contexte d’utilisation: Pour parler de terrains agricoles.
• Domaines d’utilisation: Agriculture, géographie.
• Exemple de phrase en français: Ces vastes étendues de farmland sont propices à la culture du maïs.
• Traduction en anglais: These vast areas of farmland are suitable for growing corn.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « farmland » pour traduire le concept de terres agricoles.
• Ranch: a large farm, especially in the western US and Canada, where cattle or other animals are bred.
• Contexte d’utilisation: Pour décrire une ferme d’élevage de bétail.
• Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage.
• Exemple de phrase en français: Le ranch voisin élève des chevaux pour des compétitions internationales.
• Traduction en anglais: The neighboring ranch breeds horses for international competitions.
• Technique de traduction utilisée: Traduction directe en anglais en utilisant le terme spécifique « ranch » pour décrire une ferme d’élevage de bétail.
• Cultivation: the process of preparing and working on land in order to raise crops.
• Contexte d’utilisation: Pour parler du processus de culture des terres.
• Domaines d’utilisation: Agriculture, botanique.
• Exemple de phrase en français: La cultivation du riz nécessite beaucoup d’eau pour la croissance des plants.
• Traduction en anglais: Rice cultivation requires a lot of water for the plant growth.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme spécifique « cultivation » pour traduire le processus de culture des terres.

---

Liste des expressions équivalentes pour traduire « plantation » en anglais:

• Tree farm

  (Signification: Ferme d’arbres)
  

  Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour désigner une zone de plantation d’arbres à des fins commerciales.
  Domaines d’utilisation: Foresterie, Agriculture
  Exemple de phrase: La plantation de sapins de Noël a commencé en novembre.
  Traduction en anglais: The Christmas tree farm started in November.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  Méthode de traduction: Tree (arbre). farm (ferme).

• Orchard plantation

  (Signification: Plantation de vergers)
  

  Contexte d’utilisation:

  Référence à une zone de plantation d’arbres fruitiers.
  Domaines d’utilisation: Agriculture, Horticulture
  Exemple de phrase: L’orchard plantation s’étend sur plusieurs hectares.
  Traduction en anglais: The orchard plantation spans over several hectares.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  Méthode de traduction: Orchard (verger). plantation (plantation).

• Forest plantation

  (Signification: Plantation forestière)
  

  Contexte d’utilisation:

  Se réfère à une zone de plantation d’arbres pour la production de bois.
  Domaines d’utilisation: Foresterie, Environnement
  Exemple de phrase: La forest plantation a été créée pour la reforestation de la région.
  Traduction en anglais: The forest plantation was established for the reforestation of the area.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  Méthode de traduction: Forest (forêt). plantation (plantation).

• Vineyard plantation

  (Signification: Plantation de vignoble)
  

  Contexte d’utilisation:

  Désigne une zone où des raisins sont cultivés pour la production de vin.
  Domaines d’utilisation: Viticulture, Agriculture
  Exemple de phrase: La vineyard plantation est située en bordure de la rivière.
  Traduction en anglais: The vineyard plantation is located along the river.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  Méthode de traduction: Vineyard (vignoble). plantation (plantation).

• Crop plantation

  (Signification: Plantation de culture)
  

  Contexte d’utilisation:

  Fait référence à une zone de plantation de cultures pour l’agriculture.
  Domaines d’utilisation: Agriculture, Horticulture
  Exemple de phrase: La crop plantation de maïs est prête pour la récolte.
  Traduction en anglais: The crop plantation of corn is ready for harvest.
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
  Méthode de traduction: Crop (culture). plantation (plantation).