« plaque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plaque »
Plate : plaque Contextes d’utilisation : utilisé pour désigner une plaque de métal ou de plastique. Domaines d’utilisation : industriel, automobile. Exemple de phrase en français : La plaque d’immatriculation de la voiture était complètement abîmée. Traduction en anglais : The car’s license plate was completely damaged. Technique de traduction : traduction directe mot à mot.
Placard : plaque Contextes d’utilisation : peut se référer à une plaque décorative ou signalétique. Domaines d’utilisation : décoration, signalétique. Exemple de phrase en français : Il accrocha le placard en bois sur le mur. Traduction en anglais : He hung the wooden plaque on the wall. Technique de traduction : traduction directe mot à mot.
Dish : assiette Contextes d’utilisation : souvent utilisé pour les assiettes de service. Domaines d’utilisation : cuisine, restauration. Exemple de phrase en français : Elle a posé la tarte fraîchement cuite sur la dish. Traduction en anglais : She placed the freshly baked pie on the dish. Technique de traduction : traduction directe mot à mot.
Tag : étiquette Contextes d’utilisation : utilisé pour désigner une étiquette collée sur un objet. Domaines d’utilisation : commercial, logistique. Exemple de phrase en français : J’ai accroché la tag à mon bagage avant de partir. Traduction en anglais : I attached the tag to my luggage before leaving. Technique de traduction : traduction directe mot à mot.
Sign : pancarte Contextes d’utilisation : utilisé pour indiquer une information sur une pancarte. Domaines d’utilisation : signalisation, publicité. Exemple de phrase en français : L’enseigne lumineuse est une sign très visible la nuit. Traduction en anglais : The illuminated sign is a very visible sign at night. Technique de traduction : traduction directe mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: plaque
1. Plate
Traduction /Signification:
une surface plane et rigide
– Contextes d’utilisation: vaisselle, construction
– Domaines d’utilisation: cuisine, bâtiment
– Exemple de phrase en français: J’ai mis les cookies sur la plaque.
– Traduction en anglais: I put the cookies on the plate.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Panel
Traduction /Signification:
une surface ou un panneau rectangulaire
– Contextes d’utilisation: électronique, décoration
– Domaines d’utilisation: industrie, ameublement
– Exemple de phrase en français: Le panneau solaire a été installé sur le toit.
– Traduction en anglais: The solar panel was installed on the roof.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Placard
Traduction /Signification:
une petite porte encastrée dans un mur
– Contextes d’utilisation: rangement, cuisine
– Domaines d’utilisation: mobilier, aménagement intérieur
– Exemple de phrase en français: J’ai rangé mes vêtements dans le placard.
– Traduction en anglais: I stored my clothes in the cupboard.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Board
Traduction /Signification:
une planche de bois
– Contextes d’utilisation: éducation, écriture
– Domaines d’utilisation: scolaire, bricolage
– Exemple de phrase en français: J’ai écrit le message sur le tableau.
– Traduction en anglais: I wrote the message on the board.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Tag
Traduction /Signification:
une étiquette attachée à un article
– Contextes d’utilisation: achats, bagages
– Domaines d’utilisation: commerce, voyage
– Exemple de phrase en français: J’ai accroché le tag à mon sac.
– Traduction en anglais: I attached the tag to my bag.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Block
Traduction /Signification:
un morceau solide de matériau
– Contextes d’utilisation: construction, informatique
– Domaines d’utilisation: bâtiment, programmation
– Exemple de phrase en français: La block de béton est très lourd.
– Traduction en anglais: The concrete block is very heavy.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Badge
Traduction /Signification:
un insigne porté sur un vêtement
– Contextes d’utilisation: identité, événement
– Domaines d’utilisation: sécurité, événementiel
– Exemple de phrase en français: Je porte mon badge d’identification.
– Traduction en anglais: I am wearing my identification badge.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Sign
Traduction /Signification:
un symbole ou un signal
– Contextes d’utilisation: signalisation, indication
– Domaines d’utilisation: routier, publicitaire
– Exemple de phrase en français: La signalétique est clairement affichée sur la sign.
– Traduction en anglais: The signage is clearly displayed on the sign.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Metal plate
Traduction /Signification:
une plaque en métal
– Contextes d’utilisation: décoration, industrie
– Domaines d’utilisation: métallurgie, ameublement
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté une metal plate pour accrocher au mur.
– Traduction en anglais: I bought a metal plate to hang on the wall.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Shield
Traduction /Signification:
un bouclier protecteur
– Contextes d’utilisation: sécurité, protection
– Domaines d’utilisation: militaire, cybersécurité
– Exemple de phrase en français: Le bouclier anti-émeute est un grand shield en métal.
– Traduction en anglais: The riot shield is a large metal shield.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Nameplate
Traduction /Signification:
une plaque portant un nom
– Contextes d’utilisation: bureaux, entreprises
– Domaines d’utilisation: professionnel, identification
– Exemple de phrase en français: Chaque employé a sa propre nameplate sur son bureau.
– Traduction en anglais: Each employee has their own nameplate on their desk.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Dish
Traduction /Signification:
un plat pour servir de la nourriture
– Contextes d’utilisation: repas, cuisine
– Domaines d’utilisation: restauration, alimentaire
– Exemple de phrase en français: Le chef a préparé un nouveau plat pour la dish.
– Traduction en anglais: The chef has prepared a new dish for the plate.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Card
Traduction /Signification:
une carte ou un carton
– Contextes d’utilisation: jeu, invitation
– Domaines d’utilisation: divertissement, communication
– Exemple de phrase en français: J’ai envoyé une carte d’invitation sur la card.
– Traduction en anglais: I sent an invitation card on the card.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Tag plate
Traduction /Signification:
une plaque d’identification
– Contextes d’utilisation: véhicules, animaux
– Domaines d’utilisation: transport, élevage
– Exemple de phrase en français: J’ai commandé un tag plate pour mon chien.
– Traduction en anglais: I ordered a tag plate for my dog.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Tile
Traduction /Signification:
une pièce rectangulaire de matériau
– Contextes d’utilisation: revêtement, décoration
– Domaines d’utilisation: bâtiment, aménagement intérieur
– Exemple de phrase en français: J’ai posé une nouvelle tile dans la cuisine.
– Traduction en anglais: I installed a new tile in the kitchen.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Inscription
Traduction /Signification:
des mots gravés ou imprimés sur un objet
– Contextes d’utilisation: commémoration, identification
– Domaines d’utilisation: mémorial, musée
– Exemple de phrase en français: L’inscription sur la plaque commémore les victimes.
– Traduction en anglais: The inscription on the plaque commemorates the victims.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Tag card
Traduction /Signification:
une carte d’identification
– Contextes d’utilisation: événement, identification
– Domaines d’utilisation: sécurité, logistique
– Exemple de phrase en français: Chaque invité recevra un tag card à l’entrée.
– Traduction en anglais: Each guest will receive an identification card at the entrance.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Cover plate
Traduction /Signification:
une plaque de recouvrement
– Contextes d’utilisation: électricité, plomberie
– Domaines d’utilisation: travaux, rénovation
– Exemple de phrase en français: J’ai installé une cover plate sur l’interrupteur.
– Traduction en anglais: I installed a cover plate on the switch.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Award plate
Traduction /Signification:
une plaque de récompense
– Contextes d’utilisation: cérémonie, compétition
– Domaines d’utilisation: sport, entreprise
– Exemple de phrase en français: Il a reçu une award plate pour son dévouement.
– Traduction en anglais: He received an award plate for his dedication.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Decor plate
Traduction /Signification:
une plaque de décoration
– Contextes d’utilisation: ameublement, design
– Domaines d’utilisation: maison, événement
– Exemple de phrase en français: J’ai accroché la decor plate au mur.
– Traduction en anglais: I hung the decoration plate on the wall.
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
