Découvrez d’autres mots et expressions de: « plat » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plat »
- Dish: plat ou mets préparé à manger utilisé dans les restaurants, à la maison, lors de repas cuisine J’ai commandé un délicieux plat de pâtes au restaurant ce soir I ordered a delicious pasta dish at the restaurant tonightJ’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour trouver l’équivalent anglais de « plat ».
- Plate: assiette sur laquelle on sert la nourriture utilisé pour servir les repas, dans la cuisine maison Il y a une belle pile d’assiettes sur l’étagère There is a nice stack of plates on the shelfJ’ai traduit le mot « plat » directement par son équivalent anglais.
- Course: plat servi lors d’un repas utilisé dans le cadre des repas, des dîners restauration Pour le dîner, nous avons dégusté un délicieux repas en trois services For dinner, we enjoyed a delicious three-course mealJ’ai choisi une expression plus générale pour traduire « plat ».
- Meal: repas composé de plats utilisé pour désigner un repas complet cuisine, restauration Nous avons partagé un repas délicieux à la maison hier soir We shared a delicious meal at home last nightJ’ai opté pour une traduction plus large pour rendre compte du sens global de « plat ».
- Cuisine: any of the specific dish types utilisé pour désigner un type de cuisine restauration La cuisine française est réputée pour sa diversité et sa richesse French cuisine is known for its diversity and richnessJ’ai traduit le mot « cuisine » par son équivalent en anglais.
- Menu: liste ou carte des plats proposés utilisé dans les restaurants, lors de repas restauration Le serveur nous a remis le menu et nous avons choisi nos plats préférés The waiter handed us the menu and we chose our favorite dishesJ’ai choisi un mot connexe pour traduire « plat » en anglais.
- Specialty: plat particulièrement apprécié ou proposé utilisé pour désigner une spécialité culinaire cuisine, restauration La spécialité du restaurant est le canard à l’orange The restaurant’s specialty is duck with orangeJ’ai trouvé un terme plus précis pour traduire le sens de « plat » dans ce contexte.
- Recipe: liste d’ingrédients et d’instructions pour préparer un plat utilisé pour la préparation de plats, en cuisine cuisine J’ai suivi une nouvelle recette pour préparer un gâteau au chocolat I followed a new recipe to make a chocolate cakeJ’ai choisi un mot lié à la préparation et à la cuisine pour traduire « plat ».
- Serving: portion individuelle d’un plat utilisé pour servir les repas, lors de dîners restauration Les serveurs nous ont apporté les différentes portions du plat principal The servers brought us the different servings of the main courseJ’ai opté pour un terme spécifique lié à la quantité et à la portion pour traduire « plat ».
- Course: ensemble des plats composant un repas utilisé dans les dîners, la restauration restauration Le repas de mariage comprenait cinq courses différentes The wedding meal included five different coursesJ’ai utilisé une traduction directe du mot « plat » pour rendre compte de son sens dans ce contexte.
- Buffet: repas composé de plats variés servis en libre-service utilisé pour les repas en self-service, lors de réceptions restauration Le buffet proposait une grande variété de plats et de desserts The buffet offered a wide variety of dishes and dessertsJ’ai choisi un terme spécifique lié au service des repas pour traduire « plat ».
- Starter: plat servi au début d’un repas utilisé pour les entrées, lors de dîners restauration En entrée, j’ai commandé une salade de chèvre chaud For starter, I ordered a warm goat cheese saladJ’ai sélectionné un mot précis pour traduire le sens de « plat » dans ce contexte spécifique.
- Appetizer: plat léger servi avant le repas principal utilisé pour les amuse-gueule, en restauration restauration Les crevettes grillées sont une excellente entrée en guise d’apéritif Grilled shrimp is a great appetizer to start your mealJ’ai choisi un mot couramment utilisé pour désigner un plat d’ouverture avant le repas principal.
- Main course: plat principal servi lors d’un repas utilisé pour le plat principal, lors de repas restauration Le plat principal était un délicieux rôti de bœuf avec des légumes grillés The main course was a delicious roast beef with grilled vegetablesJ’ai opté pour une traduction directe et précise du mot « plat » dans ce contexte particulier.
- Dessert: plat sucré servi à la fin d’un repas utilisé pour les desserts, après les repas restauration En dessert, j’ai pris une tarte aux pommes avec de la glace à la vanille For dessert, I had an apple pie with vanilla ice creamJ’ai choisi un mot spécifique pour traduire le sens de « plat » lorsqu’il s’agit d’un mets sucré servi à la fin du repas.
- Side dish: accompagnement servi avec le plat principal utilisé pour les accompagnements, en cuisine cuisine, restauration Les frites sont un excellent choix d’accompagnement en tant que plat d’accompagnement Fries are a great side dish choice as a side dishJ’ai opté pour un mot spécifique désignant un plat d’accompagnement qui accompagne le plat principal.
- Vegetarian: plat sans viande ni poisson utilisé pour les plats végétariens, en cuisine cuisine Je suis végétarien(ne) et je recherche toujours des plats sans viande I am vegetarian and always look for meat-free dishesJ’ai utilisé un terme spécifique lié au régime alimentaire végétarien pour traduire « plat ».
- Takeout: plat à emporter utilisé pour les plats à emporter, lors de commande restauration J’ai commandé des sushis en takeout pour le déjeuner I ordered sushi for takeout for lunchJ’ai choisi un mot précis et couramment utilisé pour traduire « plat » lorsqu’il est destiné à être emporté et consommé ailleurs.
- Barbecue: plat cuit à la flamme ou grillé utilisé pour les plats grillés, lors de repas en extérieur cuisine Nous organisons un barbecue ce week-end avec des grillades et des salades We are having a barbecue this weekend with grilled meats and saladsJ’ai sélectionné un terme spécifique lié à la cuisson à la flamme pour traduire « plat » dans ce contexte particulier.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: plat
- Dish: plat de nourriture. Se dit d’un aliment préparé et servi à manger. Dans un restaurant. Je vais commander un délicieux plat de pâtes.. I’m going to order a delicious pasta dish.
- Course: plat d’un repas. Partie d’un menu composée d’aliments spécifiques. Dans un restaurant gastronomique. Ce menu comporte trois courses.. This menu includes three courses.
- Entree: plat principal. Premier plat d’un repas. Cuisine française. En général, l’entrée est un plat à base de viande ou de poisson.. Typically, the entree is a meat or fish dish.
- Main course: plat principal. Plat le plus important d’un repas. Dans la gastronomie anglaise. Le rôti de bœuf est le plat principal traditionnel du dimanche en Angleterre.. Roast beef is the traditional main course for Sunday lunch in England.
- Starter: plat d’entrée. Petit plat servi avant le repas principal. Restaurant haut de gamme. En tant qu’entrée, je vais prendre une soupe.. For a starter, I’ll have a soup.
- Side dish: plat d’accompagnement. Aliment servit avec le plat principal. Restaurant de cuisine internationale. Nous aurons des légumes en accompagnement du plat principal.. We will have vegetables as a side dish to the main course.
- Appetizer: plat d’apéritif. Aliment léger servi avant le repas principal. Pendant un repas de fête. Ces petits toasts sont parfaits en apéritif.. These small toasts are perfect as an appetizer.
- Specialty: plat spécialité. Plat typique ou renommé d’un lieu ou d’une culture. Restaurant traditionnel. La paella est la spécialité du restaurant espagnol.. Paella is the specialty of the Spanish restaurant.
- Delicacy: plat délicat. Mets fin et recherché. Restaurant étoilé. Les sushis sont considérés comme une délicatesse japonaise.. Sushi is considered a Japanese delicacy.
- Casserole: plat en cocotte. Plat cuisiné dans un grand récipient au four. Cuisine familiale. Ma grand-mère prépare souvent des plats en casserole.. My grandmother often makes casserole dishes.
- Buffet: plat en self-service. Service de restauration où les convives se servent eux-mêmes. Buffet à volonté. Le buffet propose une grande variété de plats.. The buffet offers a wide variety of dishes.
- Barbecue: plat grillé. Aliments cuits sur un grill au charbon de bois. En extérieur. On va faire un barbecue ce week-end.. We’re going to have a barbecue this weekend.
- Salad: plat de salade. Aliments frais mélangés dans une sauce. Léger et sain. Une bonne salade est idéale pour le déjeuner.. A good salad is ideal for lunch.
- Special: plat spécial. Plat exceptionnel ou unique. Restaurant à thème. La chef recommande la spécialité de la maison.. The chef recommends the house special.
- Menu: liste de plats. Ensemble des plats proposés dans un restaurant. Au restaurant. Le menu du jour comporte plusieurs plats au choix.. The daily menu includes several dishes to choose from.
- Dessert: plat de dessert. Aliment sucré servi à la fin du repas. Pâtisserie. Je vais prendre un délicieux dessert au chocolat.. I’m going to have a delicious chocolate dessert.
- Outfit: plate-forme de présentation. Ensemble des services ou options offerts. Domaine de la technologie. Cette application vous propose une vaste gamme de plat-outfit.. This app offers you a wide variety of platform-outfit.
- Platform: plat numérisé. Structure technique de base ou socle d’où démarrent des applications. Domaine de l’informatique. Ces nouveaux téléphones sont équipés d’une plate-forme très performante.. These new phones are equipped with a very powerful platform.
- Slab: plat de construction. Grande dalle en béton servant de base à un bâtiment. Bâtiment industriel. La dalle de béton est un élément essentiel pour la construction.. The concrete slab is an essential element for construction.
- Flat: plat d’habitation. Appartement situé dans un immeuble. Immobilier. J’habite dans un agréable petit flat en centre-ville.. I live in a nice little flat in the city center.
