« plateforme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plateforme »
Platform: Platforme
Deck: Pont
Stage: Scène
Podium: Estrade
Board: Planche
Terrace: Terrasse
Riser: Marche
Catwalk: Passerelle
Gallery: Galerie
Stand: Kiosque
Foundation: Fondation
Platform: Dispositif
Stage: Etape
Framework: Cadre
Podium: Plate-forme
Forum: Forum
Base: Base
Substructure: Soubassement
Board: Comité
Gallery: Salle d’exposition
Traduction /Signification:
La traduction de chaque mot en anglais correspond à différentes interprétations de « plateforme » selon le contexte dans lequel il est utilisé.
Utilisation:
Les mots traduits sont utilisés dans des contextes tels que la construction, l’architecture, la technologie, la politique, ou encore dans le cadre d’événements publics.
Exemple de phrase en français:
La plateforme de lancement a été construite pour le prochain lancement spatial.
Traduction en anglais:
The launch platform has been built for the upcoming space launch.
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des synonymes qui correspondent le mieux possible à la signification de « plateforme » dans chaque contexte donné.
Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « plateforme »
1. Platform
– Meaning: A raised level surface.
– Context: Technology, politics, transportation.
– Example: Cette plateforme est utilisée pour lancer de nouveaux produits.
– Translation: This platform is used to launch new products.
– Translation Technique: Direct translation.
– Translation Method: Single-word translation.
2. Stage
– Meaning: A platform for performers.
– Context: Theater, music, events.
– Example: Les acteurs sont sur scène, à une hauteur considérable.
– Translation: The actors are on stage, at a considerable height.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
3. Deck
– Meaning: A flat surface similar to a platform.
– Context: Ships, houses, construction.
– Example: Les passagers se tiennent sur le pont du navire.
– Translation: The passengers are standing on the ship’s deck.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
4. Podium
– Meaning: A raised platform for a speaker.
– Context: Events, speeches, ceremonies.
– Example: Le président est sur le podium, s’adressant à la foule.
– Translation: The president is on the podium, addressing the crowd.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
5. Stand
– Meaning: A platform for displaying or supporting something.
– Context: Exhibitions, markets, sports.
– Example: Les vendeurs sont installés sur leur stand, prêts à vendre.
– Translation: The sellers are set up on their stand, ready to sell.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
6. Ramp
– Meaning: A sloping platform for access.
– Context: Accessibility, transportation, construction.
– Example: Les personnes en fauteuil roulant peuvent utiliser la rampe pour accéder au bâtiment.
– Translation: Wheelchair users can use the ramp to access the building.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
7. Terrace
– Meaning: A flat platform outside a building.
– Context: Architecture, leisure, dining.
– Example: Nous avons dîné sur la terrasse, avec une vue magnifique.
– Translation: We dined on the terrace, with a beautiful view.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
8. Podium
– Meaning: A platform for speakers or winners.
– Context: Events, competitions, ceremonies.
– Example: Les médaillés se tiennent sur le podium, fiers de leur performance.
– Translation: The medalists stand on the podium, proud of their performance.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
9. Dock
– Meaning: A platform for mooring boats.
– Context: Maritime, transportation, construction.
– Example: Le navire est attaché au quai avec des cordes solides.
– Translation: The ship is tied to the dock with strong ropes.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation.
10. Pulpit
– Meaning: A raised platform in a church for preaching.
– Context: Religious services, sermons, speeches.
– Example: Le prêtre monte en chaire pour délivrer son message.
– Translation: The priest steps into the pulpit to deliver his message.
– Translation Technique: Synonym substitution.
– Translation Method: Single-word translation
