« platine » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « platine »
- Platinum: signifie en français « platine », métal de couleur blanche et brillante
- Contextes d’utilisation: bijouterie, industrie automobile, industrie chimique
- Domaines d’utilisation: chimie, joaillerie, mécanique
- Exemple de phrase en français: « Elle porte un magnifique bracelet en platine. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « She is wearing a beautiful platinum bracelet. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- White gold: signifie en français « or blanc », alliage d’or et de métaux blancs
- Contextes d’utilisation: bijouterie, joaillerie
- Domaines d’utilisation: mode, luxe
- Exemple de phrase en français: « Cette bague est en or blanc, pas en platine. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « This ring is made of white gold, not platinum. »
- Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
- Silver: signifie en français « argent », métal de couleur grise
- Contextes d’utilisation: bijouterie, décoration
- Domaines d’utilisation: design, art
- Exemple de phrase en français: « Ces couverts sont en argent, pas en platine. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « These utensils are made of silver, not platinum. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Noble metal: signifie en français « métal noble », groupe de métaux précieux incluant le platine
- Contextes d’utilisation: chimie, physique
- Domaines d’utilisation: sciences, métallurgie
- Exemple de phrase en français: « Le platine est un métal noble très résistant à la corrosion. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « Platinum is a noble metal highly resistant to corrosion. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- Palladium: signifie en français « palladium », métal rare de la famille du platine
- Contextes d’utilisation: industrie, finance
- Domaines d’utilisation: métallurgie, investissement
- Exemple de phrase en français: « Le palladium est utilisé comme catalyseur dans certaines réactions chimiques. »
- Traduction en anglais de cette phrase: « Palladium is used as a catalyst in some chemical reactions. »
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: platine
- Platinum
-
Traduction /Signification:
Platine - Contexte d’utilisation: Joaillerie
- Domaine d’utilisation: Métallurgie
- Exemple de phrase en français: Elle porte un collier en platine.
- Traduction en anglais de cette phrase: She wears a platinum necklace.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent en anglais
-
- Platinum metal
-
Traduction /Signification:
Métal platine - Contexte d’utilisation: Chimie
- Domaine d’utilisation: Science des matériaux
- Exemple de phrase en français: Le platine est un métal précieux.
- Traduction en anglais de cette phrase: Platinum is a precious metal.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Utilisation de l’adjectif « metal » pour qualifier « platinum »
-
- Pure platinum
-
Traduction /Signification:
Platine pur - Contexte d’utilisation: Chimie
- Domaine d’utilisation: Science des matériaux
- Exemple de phrase en français: Ce bijou est en platine pur.
- Traduction en anglais de cette phrase: This piece of jewelry is made of pure platinum.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Utilisation de l’adjectif « pure » pour qualifier « platinum »
-
- Platinum bar
-
Traduction /Signification:
Lingot de platine - Contexte d’utilisation: Finance
- Domaine d’utilisation: Investissement
- Exemple de phrase en français: Il a investi dans des lingots de platine.
- Traduction en anglais de cette phrase: He has invested in platinum bars.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Méthode de traduction: Combinaison du mot « bar » pour qualifier « platinum »
-
Traductions en liens:
