Découvrez d’autres mots et expressions de: « plus haut » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plus haut »
- Higher: plus élevé
- Souvent utilisé: utilisé pour décrire des objets ou des lieux situés à une position plus élevée par rapport à un point de référence.
- Domaine: architecture, géographie.
- Exemple de phrase: Le sommet de la montagne est situé plus haut que la vallée en contrebas.
- Traduction en anglais: The top of the mountain is located higher than the valley below.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « higher ».
- Taller: plus grand en taille
- Souvent utilisé: utilisé pour décrire la hauteur physique d’une personne ou d’un objet.
- Domaine: description physique, construction.
- Exemple de phrase: Le garçon est plus grand et plus fort que son frère.
- Traduction en anglais: The boy is taller and stronger than his brother.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « taller ».
- Upwards: vers le haut
- Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une direction vers le haut.
- Domaine: navigation, mouvement vertical.
- Exemple de phrase: Les oiseaux volent vers le ciel, vers le haut.
- Traduction en anglais: The birds fly towards the sky, upwards.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « upwards ».
- Above: au-dessus
- Souvent utilisé: utilisé pour indiquer une position supérieure par rapport à quelque chose.
- Domaine: géolocalisation, positionnement.
- Exemple de phrase: Les étoiles brillent au-dessus de nos têtes dans le ciel nocturne.
- Traduction en anglais: The stars shine above our heads in the night sky.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « above ».
- Elevated: surélevé
- Souvent utilisé: utilisé pour décrire quelque chose qui est élevé par rapport à son environnement.
- Domaine: construction, urbanisme.
- Exemple de phrase: La passerelle piétonne est située sur une plateforme surélevée.
- Traduction en anglais: The pedestrian footbridge is located on an elevated platform.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « elevated ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: plus haut
1. Above
-
Traduction /Signification:
au-dessus - Contexte d’utilisation: se réfère à quelque chose situé à une position plus élevée
- Domaines d’utilisation: général
- Exemple de phrase en français: Le soleil brille au-dessus des nuages.
- Traduction en anglais: The sun shines above the clouds.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Méthode de traduction pour « au-dessus » en anglais: above
2. Higher up
-
Traduction /Signification:
plus haut - Contexte d’utilisation: pour indiquer une position plus élevée par rapport à quelque chose
- Domaines d’utilisation: quotidien
- Exemple de phrase en français: Les étoiles brillent plus haut dans le ciel.
- Traduction en anglais: The stars shine higher up in the sky.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Méthode de traduction pour « plus haut » en anglais: higher up
3. Up above
-
Traduction /Signification:
en haut - Contexte d’utilisation: pour désigner une position élevée par rapport à une zone spécifique
- Domaines d’utilisation: littéraire
- Exemple de phrase en français: Les oiseaux volent en haut dans le ciel.
- Traduction en anglais: The birds fly up above in the sky.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Méthode de traduction pour « en haut » en anglais: up above
4. Upper level
-
Traduction /Signification:
niveau supérieur - Contexte d’utilisation: pour décrire une position plus élevée en termes de niveaux ou étages
- Domaines d’utilisation: architecture, construction
- Exemple de phrase en français: Le bureau du directeur est situé au niveau supérieur.
- Traduction en anglais: The manager’s office is located on the upper level.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Méthode de traduction pour « niveau supérieur » en anglais: upper level
5. Farther up
-
Traduction /Signification:
plus loin en haut - Contexte d’utilisation: pour indiquer une position plus éloignée mais plus élevée
- Domaines d’utilisation: géographie, nature
- Exemple de phrase en français: La montagne s’élève plus loin en haut.
- Traduction en anglais: The mountain rises farther up.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
- Méthode de traduction pour « plus loin en haut » en anglais: farther up
