Expressions équivalentes pour traduire en anglais: plus précisément
1. More specifically
More: plus
specifically: spécifiquement
Dans quels contextes: Utilisé pour apporter des détails supplémentaires
Dans quels domaines: Utilisé dans la recherche académique et scientifique
Un exemple de phrase en français: Pour répondre à votre question, plus précisément…
Traduction en anglais: To answer your question, more specifically…
Explication de la traduction: « Plus précisément » est traduit par « more specifically » en utilisant un adverbe pour renforcer la précision de l’information.
2. More precisely
More: plus
precisely: précisément
Dans quels contextes: Utilisé pour indiquer une information plus détaillée
Dans quels domaines: Utilisé dans les discussions techniques et professionnelles
Un exemple de phrase en français: Je voudrais clarifier, plus précisément…
Traduction en anglais: I would like to clarify, more precisely…
Explication de la traduction: « Plus précisément » est traduit par « more precisely » pour souligner la clarté de l’explication.
3. Specifically speaking
Specifically: spécifiquement
speaking: parler
Dans quels contextes: Utilisé pour introduire une information détaillée
Dans quels domaines: Utilisé dans les discours formels et les présentations
Un exemple de phrase en français: Pour être plus précis, spécifiquement speaking…
Traduction en anglais: To be more precise, specifically speaking…
Explication de la traduction: « Plus précis » est traduit par « more precise » et « speaking » est ajouté pour indiquer que l’on parle spécifiquement de quelque chose.
4. In greater detail
In: dans
greater: plus grand
detail: détail
Dans quels contextes: Utilisé pour expliquer de manière approfondie
Dans quels domaines: Utilisé dans les rapports et les analyses détaillées
Un exemple de phrase en français: Pour traiter ce sujet, in greater detail…
Traduction en anglais: To address this topic, in greater detail…
Explication de la traduction: « Plus précis » est traduit par « greater » pour indiquer une intensification de la précision.
5. To be more specific
To be: être
more: plus
specific: spécifique
Dans quels contextes: Utilisé pour apporter une information détaillée
Dans quels domaines: Utilisé dans les explications et les clarifications
Un exemple de phrase en français: Pour être plus précis, to be more specific…
Traduction en anglais: To be more specific, to be more specific…
Explication de la traduction: « Plus précis » est traduit par « more specific » pour souligner la nature détaillée de l’information.
