« plus rapidement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « plus rapidement »
Quicker:
Traduction /Signification:
plus vite. Contextes: Utilisé dans les conversations informelles. Domaines: Utilisé dans la vie quotidienne. Exemple de phrase en français: Il faut que tu le fasses plus rapidement. Traduction en anglais: You need to do it quicker. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Faster:
Traduction /Signification:
plus rapide. Contextes: Utilisé dans des indicateurs de vitesse ou de performance. Domaines: Utilisé dans le domaine des transports et de la technologie. Exemple de phrase en français: La voiture roule plus rapidement que le vélo. Traduction en anglais: The car is moving faster than the bike. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Speedier:
Traduction /Signification:
plus véloce. Contextes: Utilisé pour indiquer une amélioration de vitesse. Domaines: Utilisé dans le domaine des courses et de la compétition. Exemple de phrase en français: Il a terminé la course de manière speedier que prévu. Traduction en anglais: He finished the race speedier than expected. Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme.
Swifter:
Traduction /Signification:
plus agile. Contextes: Utilisé pour indiquer une adaptation rapide. Domaines: Utilisé dans le contexte de l’évolution technologique. Exemple de phrase en français: Il a trouvé une solution bien swifter que les autres. Traduction en anglais: He found a solution much swifter than others. Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme.
Rapidly:
Traduction /Signification:
rapidement. Contextes: Utilisé pour indiquer une action qui se déroule vite. Domaines: Utilisé dans le domaine du travail et de la production. Exemple de phrase en français: Le projet avance rapidement. Traduction en anglais: The project is progressing rapidly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Quickly:
Traduction /Signification:
rapidement. Contextes: Utilisé dans des situations quotidiennes. Domaines: Utilisé dans la vie de tous les jours. Exemple de phrase en français: Tu devrais apprendre plus rapidement. Traduction en anglais: You should learn quickly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Expeditiously:
Traduction /Signification:
de manière expéditive. Contextes: Utilisé dans un contexte administratif ou juridique. Domaines: Utilisé dans le contexte des procédures officielles. Exemple de phrase en français: Il a traité le dossier expeditiously. Traduction en anglais: He handled the file expeditiously. Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme.
Swiftly:
Traduction /Signification:
rapidement. Contextes: Utilisé pour indiquer une vitesse élevée. Domaines: Utilisé dans le domaine de la course et de la performance. Exemple de phrase en français: Le sprinter a franchi la ligne d’arrivée swiftly. Traduction en anglais: The sprinter crossed the finish line swiftly. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Briskly:
Traduction /Signification:
vivement. Contextes: Utilisé pour indiquer une action dynamique. Domaines: Utilisé dans le domaine de la danse et du sport. Exemple de phrase en français: Elle a marché briskly jusqu’à son bureau. Traduction en anglais: She walked briskly to her office. Technique de traduction utilisée: Utilisation d’un synonyme.
In a hurry:
Traduction /Signification:
pressé. Contextes: Utilisé pour indiquer une situation d’urgence. Domaines: Utilisé dans des situations où le temps est critique. Exemple de phrase en français: Nous devons agir in a hurry. Traduction en anglais: We have to act in a hurry. Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une expression équivalente.
