« plus souvent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « plus souvent »
More frequently: plus souvent Contexte d’utilisation: utilisé dans des contextes formels ou professionnels Domaines d’utilisation: en affaires, dans la recherche, dans les études Exemple de phrase en français: Les réunions sont désormais plus fréquentes que l’année dernière. Traduction en anglais: Meetings are now more frequent than last year. Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plus souvent » en anglais.
More often: plus souvent Contexte d’utilisation: utilisé dans des situations du quotidien Domaines d’utilisation: dans la vie de tous les jours, dans les discussions informelles Exemple de phrase en français: J’aimerais te voir plus souvent. Traduction en anglais: I would like to see you more often. Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plus souvent » en anglais.
More commonly: plus souvent Contexte d’utilisation: utilisé pour exprimer une fréquence élevée Domaines d’utilisation: en statistiques, en sciences sociales Exemple de phrase en français: Les maladies cardiovasculaires sont plus courantes chez les hommes. Traduction en anglais: Cardiovascular diseases are more commonly found in men. Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plus souvent » en anglais.
More regularly: plus souvent Contexte d’utilisation: utilisé pour indiquer une fréquence régulière Domaines d’utilisation: dans les routines, dans les horaires Exemple de phrase en français: Elle fait de l’exercice plus régulièrement que moi. Traduction en anglais: She exercises more regularly than I do. Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plus souvent » en anglais.
More frequently than not: plus souvent Contexte d’utilisation: utilisé pour indiquer une tendance générale Domaines d’utilisation: dans les analyses, dans les études comparatives Exemple de phrase en français: Plus souvent qu’autrement, il finit par arriver en retard. Traduction en anglais: More frequently than not, he ends up being late. Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « plus souvent » en anglais.
