Découvrez d’autres mots et expressions de: « plusieurs » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « plusieurs » en anglais
- Several: Several means a relatively large but indefinite number. It is commonly used in general conversations and academic writing.
- Many: Many refers to a large number or quantity. It is often used to indicate a high quantity of something.
- Multiple: Multiple indicates more than one or two of something. It is commonly used in mathematical or scientific contexts.
- Numerous: Numerous refers to a large number of something, often implying too many to count individually.
- Various: Various means different types or kinds of something. It is used to indicate diversity within a group.
- Diverse: Diverse refers to a variety of different things in a group. It is commonly used in discussions about diversity.
- Assorted: Assorted refers to a mixture of different kinds of things. It is often used when describing a variety pack or selection.
- Plenty: Plenty indicates a large or more than enough amount of something. It is commonly used in informal conversations.
- Certain: Certain refers to a specific, known number or quantity of something. It is used when the number is definite but not specified.
- A few: A few means a small number of something. It is used to indicate a limited quantity.
- Couple: Couple indicates two or a small number of something. It is commonly used in everyday conversations.
- Dozens: Dozens refers to a numerical quantity of twelve or multiples of twelve. It is often used when counting in larger quantities.
- Plural: Plural refers to more than one in grammar or linguistics. It is used when discussing language or sentence structure.
- Rather a lot: Rather a lot means quite a high number of something. It is used informally to indicate a significant quantity.
- Collection: Collection refers to a group of items gathered together. It is often used when describing a set of things.
- Sundry: Sundry means various or diverse. It is commonly used in formal or literary contexts.
- Several: Several means more than two but not many. It is used to indicate a moderate number.
- A number of: A number of refers to an unspecified quantity of something. It is commonly used in academic writing.
- Abundance: Abundance means a large quantity or supply of something. It is used to indicate a plentiful amount.
- Multitude: Multitude refers to a large number or quantity of something. It is often used in formal or poetic language.
Expressions équivalentes pour traduire « plusieurs » en anglais:
-
Several
-
Traduction /Signification:
Plusieurs - Contexte d’utilisation: Général
- Domaine d’utilisation: Universel
- Exemple de phrase en français: J’ai invité plusieurs amis à la fête.
- Traduction en anglais: I invited several friends to the party.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction: Traduction directe.
-
-
Many
-
Traduction /Signification:
Beaucoup de - Contexte d’utilisation: Quantité indéterminée
- Domaine d’utilisation: Général
- Exemple de phrase en français: Il y a beaucoup de livres dans cette bibliothèque.
- Traduction en anglais: There are many books in this library.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction: Traduction directe.
-
-
Various
-
Traduction /Signification:
Divers - Contexte d’utilisation: Différentes options
- Domaine d’utilisation: Professionnel
- Exemple de phrase en français: J’ai examiné diverses possibilités avant de prendre ma décision.
- Traduction en anglais: I examined various possibilities before making my decision.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction: Traduction directe.
-
-
A few
-
Traduction /Signification:
Quelques - Contexte d’utilisation: Petite quantité
- Domaine d’utilisation: Personnel
- Exemple de phrase en français: J’ai pris quelques jours de congé pour me reposer.
- Traduction en anglais: I took a few days off to rest.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction: Traduction directe.
-
-
A number of
-
Traduction /Signification:
Un certain nombre de - Contexte d’utilisation: Définir une quantité
- Domaine d’utilisation: Académique
- Exemple de phrase en français: Un certain nombre de personnes ont exprimé leur mécontentement.
- Traduction en anglais: A number of people expressed their dissatisfaction.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction: Traduction directe.
-