Expressions équivalentes pour traduire « plv » en anglais
Liste à puces des expressions équivalentes en anglais:
– POS material (Material corresponding to the point of sale)
– Display advertising (Advertising displayed at the point of sale)
– In-store marketing (Marketing strategies implemented at the point of sale)
– Retail display (Display specifically designed for retail settings)
– Shelf talker (Signage placed on store shelves)
– Sales promotion (Promotional activities at the point of sale)
– Merchandising display (Display focusing on product merchandising)
– Retail marketing (Marketing specifically targeting retail environments)
– Retail merchandising (Merchandising techniques for retail)
– Sales floor display (Display on the sales floor)
– Point of purchase display (Display located at the point of purchase)
– Retail presentation (Presentation of products in a retail setting)
– Promotional display (Display used for promotional purposes)
– Store display (Display within a store)
– Promotional material (Material used for promotions)
– Marketing display (Display as part of marketing efforts)
– Retail fixture (Fixture used for retail displays)
– Vendor display (Display provided by a vendor)
– Impulse display (Display to generate impulse purchases)
– Retail signage (Signage within a retail environment)
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire « plv » en anglais, nous avons utilisé une méthode de traduction directe en cherchant des expressions couramment utilisées dans le domaine du marketing et de la vente au détail pour désigner les supports publicitaires et les affichages en point de vente.
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais:
– POS material: Point of sale material
– Display advertising: Advertising displayed at the point of sale
– In-store marketing: Marketing strategies implemented at the point of sale
– Retail display: Display specifically designed for retail settings
– Shelf talker: Signage placed on store shelves
– Sales promotion: Promotional activities at the point of sale
– Merchandising display: Display focusing on product merchandising
– Retail marketing: Marketing specifically targeting retail environments
– Retail merchandising: Merchandising techniques for retail
– Sales floor display: Display on the sales floor
– Point of purchase display: Display located at the point of purchase
– Retail presentation: Presentation of products in a retail setting
– Promotional display: Display used for promotional purposes
– Store display: Display within a store
– Promotional material: Material used for promotions
– Marketing display: Display as part of marketing efforts
– Retail fixture: Fixture used for retail displays
– Vendor display: Display provided by a vendor
– Impulse display: Display to generate impulse purchases
– Retail signage: Signage within a retail environment
Signification de chaque mot traduit:
– POS material (Matériel au point de vente): Elle désigne les supports publicitaires et les affichages présents dans les points de vente.
– Display advertising (Publicité display): Publicité affichée en point de vente.
– In-store marketing (Marketing en magasin): Techniques de marketing mises en place en point de vente.
– Retail display (Affichage en magasin): Affichage spécifiquement conçu pour les commerces de détail.
– Shelf talker (Présentoir murale): Panneau publicitaire placé sur les étagères en magasin.
– Sales promotion (Promotion des ventes): Activités promotionnelles réalisées en point de vente.
– Merchandising display (Affichage marchandisage): Affichage mettant en valeur des produits.
– Retail marketing (Marketing de détail): Techniques de marketing ciblant les environnements de vente au détail.
– Retail merchandising (Marchandisage de détail): Techniques de marchandisage destinées aux commerces de détail.
– Sales floor display (Affichage en zone de vente): Affichage situé sur la zone de vente.
– Point of purchase display (Affichage au point de vente): Affichage situé à l’endroit où l’achat est effectué.
– Retail presentation (Présentation en magasin): Présentation des produits dans un cadre de vente au détail.
– Promotional display (Affichage promotionnel): Affichage utilisé à des fins promotionnelles.
– Store display (Affichage en magasin): Affichage présent dans un magasin.
– Promotional material (Matériel promotionnel): Matériel utilisé pour les promotions.
– Marketing display (Affichage marketing): Affichage faisant partie des efforts de marketing.
– Retail fixture (Equipement de vente au détail): Equipement utilisé pour les affichages en magasin.
– Vendor display (Affichage fournisseur): Affichage fourni par un fournisseur.
– Impulse display (Affichage impulsif): Affichage visant à générer des achats impulsifs.
– Retail signage (Signalétique de détail): Signalétique présente dans un environnement de vente au détail.
Exemple de phrase en français:
– « La PLV est un élément essentiel pour attirer l’attention des clients en magasin. »
Traduction en anglais de la phrase:
– « POS material is an essential element to attract the attention of customers in-store.
