« pneu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « pneu »
Tire: Pneu d’un véhicule Utilisé dans le domaine de l’automobile Je dois changer le pneu de ma voiture. Translation: I need to change the tire of my car. Nous avons utilisé la traduction directe du mot « pneu » en anglais.
Wheel: Roue de voiture Utilisé dans le domaine de l’automobile Ma roue est crevée, je dois la changer. Translation: My wheel is flat, I need to change it.J’ai utilisé une appellation générale pour le terme « pneu » en anglais.
Inner tube: Chambre à air Utilisé dans le domaine du vélo J’ai besoin de changer la chambre à air de mon vélo. Translation: I need to change the inner tube of my bike.J’ai traduit le terme spécifique « chambre à air » par son équivalent en anglais.
Tubeless tire: Pneu sans chambre à air Utilisé dans le domaine du vélo et de la moto Je vais changer mes pneus pour des pneus sans chambre à air. Translation: I’m going to change my tires for tubeless tires.J’ai expliqué le concept du pneu sans chambre à air dans la traduction.
Flat tire: Pneu crevé Utilisé dans le domaine automobile J’ai eu une crevaison, je dois réparer mon pneu. Translation: I had a flat tire, I need to fix it.J’ai traduit l’expression « crevaison » par son équivalent en anglais.
Rubber tire: Pneu en caoutchouc Utilisé dans le domaine industriel La nouvelle machine nécessite des pneus en caoutchouc de haute qualité. Translation: The new machine requires high-quality rubber tires.J’ai traduit le matériau du pneu (caoutchouc) en anglais.
Spare tire: Pneu de secours Utilisé dans le domaine de l’automobile J’ai utilisé mon pneu de secours car j’ai eu une crevaison. Translation: I used my spare tire because I had a flat tire.J’ai rendu la notion de « pneu de secours » en anglais.
Tread: Bande de roulement du pneu Utilisé dans le domaine de l’automobile La bande de roulement de mes pneus est usée, je dois les changer. Translation: The tread of my tires is worn, I need to change them.J’ai traduit le terme spécifique « bande de roulement » en anglais.
Rim: Jante Utilisé dans le domaine automobile et du vélo La jante de ma roue est abîmée, je dois la remplacer. Translation: The rim of my wheel is damaged, I need to replace it.J’ai utilisé une traduction directe du terme « jante ».
Pressure gauge: Manomètre de pression Utilisé dans le domaine de l’automobile Je vais vérifier la pression de mes pneus avec un manomètre de pression. Translation: I will check the tire pressure with a pressure gauge.J’ai rendu le terme « manomètre de pression » en anglais.
Flat tire repair kit: Kit de réparation de pneu crevé Utilisé dans le domaine automobile J’ai toujours un kit de réparation de pneu crevé dans ma voiture en cas d’urgence. Translation: I always have a flat tire repair kit in my car in case of emergency.J’ai traduit l’expression « kit de réparation de pneu crevé » en anglais.
Run-flat tire: Pneu à roulage à plat Utilisé dans le domaine de l’automobile Les pneus à roulage à plat sont de plus en plus populaires sur les voitures de luxe. Translation: Run-flat tires are becoming increasingly popular on luxury cars.J’ai expliqué le concept du pneu à roulage à plat dans la traduction.
Winter tire: Pneu d’hiver Utilisé dans le domaine de l’automobile Il est recommandé d’installer des pneus d’hiver pour une meilleure adhérence sur la neige. Translation: It is recommended to install winter tires for better traction on snow.J’ai traduit le terme spécifique « pneu d’hiver » en anglais.
Shredded tire: Pneu déchiqueté Utilisé dans tous les domaines La route était jonchée de morceaux de pneu déchiqueté après l’accident. Translation: The road was littered with pieces of shredded tire after the accident.J’ai utilisé une traduction directe du terme « pneu déchiqueté ».
Quelques expressions équivalentes en anglais pour traduire « pneu »
1. Tire
Traduction /Signification:
pièce en caoutchouc qui entoure la jante d’une roue
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: J’ai crevé un pneu en roulant sur un clou.
– Traduction en anglais: I got a flat tire while driving over a nail.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
2. Tyre
Traduction /Signification:
pièce en caoutchouc qui entoure la jante d’une roue
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Il faut toujours vérifier la pression des pneus avant de partir en voyage.
– Traduction en anglais: It is important to check the tire pressure before going on a trip.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
3. Wheel rubber
Traduction /Signification:
caoutchouc entourant une roue
– Contextes d’utilisation: automobile, cycle
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de changer les roues en caoutchouc une fois usées.
– Traduction en anglais: It is necessary to change the wheel rubber once it is worn out.
– Technique de traduction utilisée: définition suivi de l’équivalent
4. Rubber tire
Traduction /Signification:
caoutchouc utilisé pour les roues
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: J’ai commandé de nouveaux pneus en caoutchouc pour ma voiture.
– Traduction en anglais: I ordered new rubber tires for my car.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
5. Car tire
Traduction /Signification:
pneu de voiture
– Contextes d’utilisation: automobile
– Domaines d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les car tires sont des éléments essentiels pour la sécurité routière.
– Traduction en anglais: Car tires are essential for road safety.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
6. Bicycle tyre
Traduction /Signification:
pneu de vélo
– Contextes d’utilisation: vélo
– Domaines d’utilisation: transport, sport
– Exemple de phrase en français: J’ai crevé mon bicycle tyre en roulant sur des débris.
– Traduction en anglais: I got a flat bicycle tyre while riding over debris.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
7. Motorcycle tire
Traduction /Signification:
pneu de moto
– Contextes d’utilisation: moto
– Domaines d’utilisation: transport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Il a besoin de changer ses motorcycle tires avant de partir en voyage.
– Traduction en anglais: He needs to change his motorcycle tires before going on a trip.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
8. Wheel covering
Traduction /Signification:
revêtement de roue
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Ce wheel covering est disponible en plusieurs couleurs.
– Traduction en anglais: This wheel covering is available in multiple colors.
– Technique de traduction utilisée: définition suivi de l’équivalent
9. Rim protector
Traduction /Signification:
protection de jante
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Les rim protectors évitent les éraflures sur les jantes.
– Traduction en anglais: Rim protectors prevent scratches on the rims.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
10. Rubber wheel
Traduction /Signification:
roue en caoutchouc
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Il existe des rubber wheels spécialement conçues pour les véhicules tout-terrain.
– Traduction en anglais: There are rubber wheels specially designed for off-road vehicles.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
11. Treaded tire
Traduction /Signification:
pneu avec une bande de roulement
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Les treaded tires offrent une meilleure adhérence sur route mouillée.
– Traduction en anglais: Treaded tires provide better grip on wet roads.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
12. Wheel rubber ring
Traduction /Signification:
anneau de caoutchouc pour roue
– Contextes d’utilisation: automobile, vélo
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: Il faut remplacer le wheel rubber ring endommagé pour éviter tout risque d’accident.
– Traduction en anglais: The damaged wheel rubber ring must be replaced to prevent any risk of an accident.
– Technique de traduction utilisée: définition suivi de l’équivalent
13. Vehicle tire
Traduction /Signification:
pneu de véhicule
– Contextes d’utilisation: automobile, moto
– Domaines d’utilisation: transport
– Exemple de phrase en français: Les vehicle tires doivent être vérifiés régulièrement pour assurer la sécurité sur la route.
– Traduction en anglais: Vehicle tires must be checked regularly to ensure safety on the road.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
14. Solid tire
Traduction /Signification:
pneu plein
– Contextes d’utilisation: équipements industriels, chariots
– Domaines d’utilisation: logistique, construction
– Exemple de phrase en français: Les solid tires offrent une durabilité supérieure aux pneus classiques.
– Traduction en anglais: Solid tires offer superior durability compared to regular tires.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
15. Inner tube
Traduction /Signification:
chambre à air
– Contextes d’utilisation: vélo, moto
– Domaines d’utilisation: transport, sport
– Exemple de phrase en français: Je dois remplacer l’inner tube de ma roue avant.
– Traduction en anglais: I need to replace the inner tube of my front wheel.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
16. Car wheel rubber
Traduction /Signification:
caoutchouc de roue de voiture
– Contextes d’utilisation: automobile
– Domaines d’utilisation: mécanique, transport
– Exemple de phrase en français: J’ai commandé un nouveau set de car wheel rubber pour ma voiture.
– Traduction en anglais: I ordered a new set of car wheel rubber for my car.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
17. Bike wheel cover
Traduction /Signification:
protection de roue de vélo
– Contextes d’utilisation: vélo
– Domaines d’utilisation: transport, sport
– Exemple de phrase en français: Cette bike wheel cover résiste à l’eau et à la saleté.
– Traduction en anglais: This bike wheel cover is water and dirt resistant.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
18. Motorcycle wheel rubber
Traduction /Signification:
caoutchouc de roue de moto
– Contextes d’utilisation: moto
– Domaines d’utilisation: transport, loisirs
– Exemple de phrase en français: Il faut vérifier régulièrement l’état des motorcycle wheel rubber pour assurer une conduite sécuritaire.
– Traduction en anglais: The condition of the motorcycle wheel rubber must be checked regularly to ensure safe driving.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
19. Heavy-duty tire
Traduction /Signification:
pneu renforcé
– Contextes d’utilisation: camion, engin de chantier
– Domaines d’utilisation: logistique, construction
– Exemple de phrase en français: Les heavy-duty tires sont conçus pour supporter de lourdes charges.
– Traduction en anglais: Heavy-duty tires are designed to withstand heavy loads.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
20. Off-road tire
Traduction /Signification:
pneu tout-terrain
– Contextes d’utilisation: VUS, motocross
– Domaines d’utilisation: transport, sport
– Exemple de phrase en français: Les off-road tires offrent une excellente traction en terrains accidentés.
– Traduction en anglais: Off-road tires provide excellent traction on rough terrain.
– Technique de traduction utilisée: équivalence directe
