« podium » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « podium »
Platform
Traduction /Signification:
Plateforme
Contexte d’utilisation:
Discours ou compétitions sportives
Domaines d’utilisation: Politique, sport
Exemple de phrase: Il a pris la parole sur la plateforme pour s’adresser à la foule.
Traduction en anglais: He took the floor to address the crowd.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du synonyme le plus approprié en anglais.
Lectern
Traduction /Signification:
Lutrin
Contexte d’utilisation:
Conférences, églises
Domaines d’utilisation: Religion, éducation
Exemple de phrase: Le prêtre a posé son livre sur le lutrin.
Traduction en anglais: The priest placed his book on the lectern.
Explication de la technique de traduction: Recherche du terme correspondant en anglais pour désigner le support de lecture.
Rostrum
Traduction /Signification:
Estrade
Contexte d’utilisation:
Discours publics, remises de prix
Domaines d’utilisation: Politique, éducation
Exemple de phrase: Le lauréat monta sur l’estrade pour recevoir son trophée.
Traduction en anglais: The winner stepped onto the rostrum to receive his trophy.
Explication de la technique de traduction: Identification du terme utilisé en anglais pour décrire une plateforme surélevée.
