Découvrez d’autres mots et expressions de: « poignée » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poignée »
1. Handle
-
Traduction /Signification:
Poignée - Contextes d’utilisation: Portes, tiroirs
- Domaines d’utilisation: Menuiserie, décoration
- Exemple de phrase en français: Il a tiré sur la poignée pour ouvrir la porte.
- Traduction en anglais de cette phrase: He pulled on the handle to open the door.
- Explication de la traduction: Le mot « handle » est la traduction directe de « poignée » en anglais.
2. Grip
-
Traduction /Signification:
Prise en main - Contextes d’utilisation: Poignées d’armes, manches d’outils
- Domaines d’utilisation: Sports, bricolage
- Exemple de phrase en français: Sa main glissa sur la grip de la raquette.
- Traduction en anglais de cette phrase: His hand slipped on the grip of the racket.
- Explication de la traduction: Le mot « grip » est utilisé pour désigner la prise en main d’un objet.
3. Knob
-
Traduction /Signification:
Bouton, pommeau - Contextes d’utilisation: Portes de placard, tiroirs
- Domaines d’utilisation: Menuiserie, mobilier
- Exemple de phrase en français: Tourne le knob pour ouvrir le tiroir.
- Traduction en anglais de cette phrase: Turn the knob to open the drawer.
- Explication de la traduction: Le mot « knob » est souvent utilisé pour les poignées en forme de bouton.
4. Lever
-
Traduction /Signification:
Levier - Contextes d’utilisation: Portes de voiture, machines
- Domaines d’utilisation: Automobile, mécanique
- Exemple de phrase en français: Il appuya sur le lever pour ouvrir la fenêtre.
- Traduction en anglais de cette phrase: He pressed the lever to open the window.
- Explication de la traduction: Le mot « lever » est utilisé pour désigner une poignée qui s’actionne en exerçant une pression.
5. Bar
-
Traduction /Signification:
Barre - Contextes d’utilisation: Garde-corps, portes de sécurité
- Domaines d’utilisation: Construction, sécurité
- Exemple de phrase en français: Il saisit la bar pour s’équilibrer.
- Traduction en anglais de cette phrase: He grabbed the bar to balance himself.
- Explication de la traduction: Le mot « bar » est souvent utilisé pour les poignées en forme de barre métallique.
Liste de Quelques expressions équivalentes pour traduire « poignée » en anglais
1. Handle
-
Traduction /Signification:
Poignée - Contexte d’utilisation: Poignée de porte
- Domaine d’utilisation: Architecture
- Exemple de phrase en français: Tiens la poignée de la porte.
- Traduction en anglais: Hold the handle of the door.
- Explication de la traduction: Traduction directe
2. Grip
-
Traduction /Signification:
Poignée - Contexte d’utilisation: Poignée de sac
- Domaine d’utilisation: Accessoires
- Exemple de phrase en français: Serre bien la poignée de ton sac.
- Traduction en anglais: Grip the handle of your bag tightly.
- Explication de la traduction: Utilisation du verbe « grip » pour exprimer l’action de tenir une poignée fermement
3. Knob
-
Traduction /Signification:
Poignée - Contexte d’utilisation: Poignée de tiroir
- Domaine d’utilisation: Mobilier
- Exemple de phrase en français: Tourne la poignée du tiroir pour l’ouvrir.
- Traduction en anglais: Turn the knob of the drawer to open it.
- Explication de la traduction: Utilisation du mot spécifique « knob » pour une poignée de tiroir
4. Handgrip
-
Traduction /Signification:
Poignée - Contexte d’utilisation: Poignée de vélo
- Domaine d’utilisation: Sport
- Exemple de phrase en français: Ajuste la poignée de ton vélo pour une meilleure prise en main.
- Traduction en anglais: Adjust the handgrip of your bike for a better grip.
- Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique « handgrip » pour une poignée de vélo
Traductions en liens:
