point de vente, Synonymes en anglais: point of sale

« point de vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Point de vente en anglais et sa signification

1. Retail store

Traduction /Signification:

Magasin de détail

Contexte d’utilisation:

Utilisé dans le commerce de détail pour désigner un lieu physique où des biens sont vendus au consommateur final.

Domaine d’utilisation: Commerce, distribution

Exemple de phrase en français:

Je vais au point de vente pour acheter des vêtements.

Traduction en anglais: I am going to the retail store to buy some clothes.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « point de vente ».

2. Storefront

Traduction /Signification:

Devanture de magasin

Contexte d’utilisation:

Référence à la façade d’un magasin où les produits sont exposés et vendus.

Domaine d’utilisation: Commerce, décoration

Exemple de phrase en français:

La nouvelle boutique a une belle devanture de magasin.

Traduction en anglais: The new store has a beautiful storefront.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme approprié en anglais pour « point de vente ».

3. Point of sale (POS)

Traduction /Signification:

Point de vente (PDV)

Contexte d’utilisation:

Référence à l’endroit où une transaction commerciale a lieu entre un commerçant et un client.

Domaine d’utilisation: Commerce, finance

Exemple de phrase en français:

Le point de vente est équipé d’un terminal de paiement électronique.

Traduction en anglais: The point of sale is equipped with an electronic payment terminal.

Technique de traduction utilisée: La traduction directe du terme « point de vente » en anglais est « point of sale » ou « POS ».

4. Outlet

Traduction /Signification:

Point de vente d’usine

Contexte d’utilisation:

Référence à un magasin vendant des produits d’une marque à des prix réduits, souvent directement issus de l’usine.

Domaine d’utilisation: Commerce, marques

Exemple de phrase en français:

J’ai trouvé de bonnes affaires à l’outlet ce week-end.

Traduction en anglais: I found some great deals at the outlet store this weekend.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « point de vente d’usine ».

5. Boutique

Traduction /Signification:

Petit magasin de vente

Contexte d’utilisation:

Référence à un petit magasin proposant des produits de haute qualité ou d’artisanat.

Domaine d’utilisation: Commerce, mode

Exemple de phrase en français:

Cette boutique propose des vêtements uniques et originaux.

Traduction en anglais: This boutique offers unique and original clothing.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme approprié en anglais pour « boutique ».

6. Shop

Traduction /Signification:

Magasin

Contexte d’utilisation:

Terme générique désignant un lieu où des biens sont vendus.

Domaine d’utilisation: Commerce, distribution

Exemple de phrase en français:

Nous avons ouvert un nouveau shop dans le centre commercial.

Traduction en anglais: We have opened a new shop in the shopping mall.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme général en anglais pour « point de vente ».

7. Market

Traduction /Signification:

Marché

Contexte d’utilisation:

Référence à un lieu où des commerçants vendent des produits de manière temporaire.

Domaine d’utilisation: Commerce, alimentation

Exemple de phrase en français:

Le marché est ouvert tous les samedis matin.

Traduction en anglais: The market is open every Saturday morning.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme en anglais pour « marché ».

8. Store

Traduction /Signification:

Magasin

Contexte d’utilisation:

Terme générique désignant un lieu de vente de biens ou de services.

Domaine d’utilisation: Commerce, distribution

Exemple de phrase en français:

J’ai trouvé ce que je cherchais dans ce store.

Traduction en anglais: I found what I was looking for in this store.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme général en anglais pour « point de vente ».

9. Showroom

Traduction /Signification:

Salle d’exposition

Contexte d’utilisation:

Endroit où des produits sont exposés pour présentation et vente.

Domaine d’utilisation: Commerce, automobile

Exemple de phrase en français:

La voiture que je veux acheter est exposée dans le showroom.

Traduction en anglais: The car I want to buy is on display in the showroom.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécialisé en anglais pour « point de vente ».

10. Pop-up store

Traduction /Signification:

Magasin éphémère

Contexte d’utilisation:

Magasin temporaire qui ouvre pour une courte période de temps pour promouvoir un produit ou une marque.

Domaine d’utilisation: Marketing, commerce

Exemple de phrase en français:

J’ai visité un pop-up store qui vendait des produits de beauté naturels.

Traduction en anglais: I visited a pop-up store selling natural beauty products.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « point de vente éphémère ».

11. Corner shop

Traduction /Signification:

Épicerie de quartier

Contexte d’utilisation:

Petit magasin de proximité vendant des produits de première nécessité.

Domaine d’utilisation: Commerce, alimentation

Exemple de phrase en français:

J’ai acheté du lait à la corner shop du coin de la rue.

Traduction en anglais: I bought some milk at the corner shop on the corner of the street.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme en anglais pour « épicerie de quartier ».

12. Flagship store

Traduction /Signification:

Magasin phare

Contexte d’utilisation:

Magasin principal d’une marque ou d’une enseigne, souvent situé dans un lieu stratégique.

Domaine d’utilisation: Commerce, marques

Exemple de phrase en français:

Le flagship store possède une superbe vitrine.

Traduction en anglais: The flagship store has a stunning storefront.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécialisé en anglais pour « magasin phare ».

13. Corner store

Traduction /Signification:

Magasin de coin

Contexte d’utilisation:

Petit magasin de quartier situé à un coin de rue.

Domaine d’utilisation: Commerce, proximité

Exemple de phrase en français:

Il y a un corner store juste en face de chez moi.

Traduction en anglais: There is a corner store right across from my place.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « magasin de coin ».

14. Department store

Traduction /Signification:

Grand magasin

Contexte d’utilisation:

Magasin offrant une grande variété de produits répartis par départements.

Domaine d’utilisation: Commerce, distribution

Exemple de phrase en français:

J’aime faire du shopping dans les grands magasins.

Traduction en anglais: I enjoy shopping at department stores.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécialisé en anglais pour « grand magasin ».

15. Online store

Traduction /Signification:

Magasin en ligne

Contexte d’utilisation:

Référence à un site web où des produits sont vendus et livrés par voie électronique.

Domaine d’utilisation: Commerce électronique, internet

Exemple de phrase en français:

J’ai trouvé ce produit sur un online store et je l’ai commandé.

Traduction en anglais: I found this product on an online store and ordered it.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme en anglais pour « magasin en ligne ».

16. Market stall

Traduction /Signification:

Étal de marché

Contexte d’utilisation:

Stand temporaire dans un marché où des produits sont vendus.

Domaine d’utilisation: Commerce, marché

Exemple de phrase en français:

Nous avons acheté des fruits frais au market stall ce matin.

Traduction en anglais: We bought fresh fruits at the market stall this morning.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « étal de marché ».

17. Supermarket

Traduction /Signification:

Supermarché

Contexte d’utilisation:

Magasin de grande taille offrant une variété de produits alimentaires et ménagers.

Domaine d’utilisation: Commerce, grande distribution

Exemple de phrase en français:

Je fais mes courses hebdomadaires au supermarket du coin.

Traduction en anglais: I do my weekly shopping at the supermarket around the corner.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme approprié en anglais pour « supermarché ».

18. Convenience store

Traduction /Signification:

Magasin de proximité

Contexte d’utilisation:

Magasin de petite taille proposant des produits de première nécessité et ouvert à des horaires étendus.

Domaine d’utilisation: Commerce, proximité

Exemple de phrase en français:

J’ai acheté du lait au convenience store tard ce soir.

Traduction en anglais: I bought some milk at the convenience store late tonight.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme spécifique en anglais pour « magasin de proximité ».

19. Online marketplace

Traduction /Signification:

Place de marché en ligne

Contexte d’utilisation:

Plateforme internet regroupant plusieurs vendeurs et offrant différents produits à la vente.

Domaine d’utilisation: Commerce électronique, internet

Exemple de phrase en français:

J’ai vendu mes créations sur un online marketplace.

Traduction en anglais: I sold my creations on an online marketplace.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme en anglais pour « place de marché en ligne ».

20. Farmer’s market

Traduction /Signification:

Marché fermier

Contexte d’utilisation:

Marché où des agriculteurs vendent leurs produits directement aux consommateurs.

Domaine d’utilisation: Commerce, alimentation

Exemple de phrase en français:

Nous avons acheté des légumes frais au farmer’s market ce week-end.

Traduction en anglais: We bought fresh vegetables at the farmer’s market this weekend.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme en anglais pour « marché fermier ».

---

Expressions équivalentes pour « point de vente » en anglais

1. Retail outlet

• Retail: vente au détail
• Outlet: point de vente

Souvent utilisé:

Utilisé dans le secteur du commerce de détail pour désigner un endroit où les produits sont vendus directement aux consommateurs.

Domaines d’utilisation:

Commerce, distribution, marketing

Exemple de phrase en français:

Je vais au point de vente pour acheter des vêtements.

Traduction en anglais:

I am going to the retail outlet to buy some clothes.

Technique de traduction utilisée:

Traduction directe des mots « point de vente » en anglais.

2. Sales location

• Sales: ventes
• Location: emplacement

Souvent utilisé:

Utilisé pour désigner un endroit où des transactions commerciales ont lieu.

Domaines d’utilisation:

Commerce, vente, distribution

Exemple de phrase en français:

La société a ouvert une nouvelle sales location dans le centre-ville.

Traduction en anglais:

The company has opened a new sales location in the city center.

Technique de traduction utilisée:

Traduction littérale des mots « point de vente » en anglais.