Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire en anglais: point
1. Point of view
Traduction /Signification:
Point de vue
– Contextes d’utilisation: Dans des discussions, des débats, des analyses.
– Domaines d’utilisation: Littérature, philosophie, cinéma.
– Exemple de phrase en français: « Selon son point de vue, le film était excellent. » – Traduction en anglais: « From his point of view, the movie was excellent. »
– Explication: Pour traduire « point de vue, » nous avons utilisé une traduction littérale en anglais.
2. Key point
Traduction /Signification:
Point clé
– Contextes d’utilisation: Dans des présentations, des résumés, des discussions.
– Domaines d’utilisation: Affaires, éducation, recherche.
– Exemple de phrase en français: « Le point clé de la réunion était la stratégie marketing. » – Traduction en anglais: « The key point of the meeting was the marketing strategy. »
– Explication: J’ai utilisé une traduction directe pour « point clé » en anglais.
3. Focal point
Traduction /Signification:
Point focal
– Contextes d’utilisation: En design, en photographie, en architecture.
– Domaines d’utilisation: Art, décoration, urbanisme.
– Exemple de phrase en français: « La statue est le point focal de la place. » – Traduction en anglais: « The statue is the focal point of the square. »
– Explication: J’ai choisi une traduction littérale pour « point focal » en anglais.
4. Talking point
Traduction /Signification:
Sujet de discussion
– Contextes d’utilisation: Dans des rencontres sociales, des débats, des interviews.
– Domaines d’utilisation: Politique, médias, relations publiques.
– Exemple de phrase en français: « Le scandale était un grand talking point pendant la campagne électorale. » – Traduction en anglais: « The scandal was a big talking point during the election campaign. »
– Explication: J’ai utilisé une traduction directe pour « sujet de discussion » en anglais.
5. Turning point
Traduction /Signification:
Tournant
– Contextes d’utilisation: Dans des récits, des biographies, des analyses historiques.
– Domaines d’utilisation: Histoire, psychologie, littérature.
– Exemple de phrase en français: « La décision fut un tournant dans sa carrière. » – Traduction en anglais: « The decision was a turning point in his career. »
– Explication: J’ai utilisé une traduction directe pour « tournant » en anglais
