pointage, Synonymes en anglais: scoring

« pointage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « pointage »

Pour traduire « pointage », voici 20 mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation, domaine d’utilisation, exemple de phrase en français, traduction en anglais de la phrase, explication de la technique de traduction et méthode utilisée :

• Scoring: A method of evaluating and comparing performance.
• Contexte d’utilisation: dans les compétitions sportives, jeux vidéo, évaluations académiques.
• Domaines d’utilisation: sport, gaming, éducation.
• Exemple de phrase en français: Le scoring est un critère important pour déterminer le gagnant du match.
• Traduction en anglais: Scoring is an important criterion to determine the winner of the match.
• Explication de la technique de traduction: « Scoring » est le mot le plus proche en anglais pour traduire « pointage » en français.
• Point system: A way of assigning numerical values to different tasks or achievements.
• Contexte d’utilisation: dans les écoles, entreprises, compétitions.
• Domaines d’utilisation: éducation, business, sports.
• Exemple de phrase en français: Le point system de cette compétition favorise les performances régulières.
• Traduction en anglais: The point system of this competition favors consistent performances.
• Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de « système de points » en français.
• Marking: The act of recording points or grades.
• Contexte d’utilisation: dans les évaluations, tests, compétitions.
• Domaines d’utilisation: éducation, sport, jeux.
• Exemple de phrase en français: Le marking des résultats a été fait avec précision.
• Traduction en anglais: The marking of the results was done accurately.
• Explication de la technique de traduction: Utilisation de « marking » pour exprimer l’idée de l’enregistrement des résultats.
• Scorekeeping: The act of keeping track of scores or points.
• Contexte d’utilisation: dans les jeux, compétitions, activités sportives.
• Domaines d’utilisation: gaming, sports, leisure activities.
• Exemple de phrase en français: Le scorekeeping est essentiel pour suivre l’évolution du match.
• Traduction en anglais: Scorekeeping is essential to track the progress of the game.
• Explication de la technique de traduction: « Scorekeeping » est une expression courante pour désigner le suivi des scores.
• Tallying: The act of counting or adding up points.
• Contexte d’utilisation: dans les compétitions, élections, jeux.
• Domaines d’utilisation: politics, competitions, gaming.
• Exemple de phrase en français: Le tallying des voix a été réalisé de manière transparente.
• Traduction en anglais: The tallying of votes was done transparently.
• Explication de la technique de traduction: « Tallying » est utilisé pour décrire le comptage des points de manière précise.

---

Expressions équivalentes pour « pointage » en anglais

1. Scoring

• Traduction /Signification:

  évaluation des points
• Contexte d’utilisation: sports, jeux, évaluation de performances
• Domaines d’utilisation: sports, jeux, entreprises

Phrase en français: Le pointage final du match était de 3-2.
Traduction en anglais: The final scoring of the match was 3-2.
Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « pointage » par « scoring » car les deux termes sont utilisés pour désigner l’évaluation des points dans divers contextes. Méthode de traduction pour « scoring » en anglais: La méthode utilisée pour traduire « scoring » en anglais consiste à choisir un terme qui correspond le mieux au sens de « pointage » et qui est couramment utilisé dans des contextes similaires.

2. Tallying

• Traduction /Signification:

  comptage des points
• Contexte d’utilisation: jeux, compétitions, dépouillement de votes
• Domaines d’utilisation: sports, jeux, élections

Phrase en français: Nous avons terminé le tallying des votes pour le concours.
Traduction en anglais: We have finished tallying the votes for the contest.
Technique de traduction utilisée: J’ai choisi « tallying » pour traduire « pointage » car il est utilisé pour désigner le comptage des points ou des votes de manière précise. Méthode de traduction pour « tallying » en anglais: La méthode utilisée pour traduire « tallying » en anglais est de trouver un terme qui exprime le comptage ou l’addition de points ou de votes de manière clear et précise