« points » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « points »
Points:
Traduction /Signification:
Les points. Contexte d’utilisation: Dans un jeu, un concours ou un classement. Domaine d’utilisation: Jeux, compétitions. Exemple de phrase en français: Il a marqué 20 points lors du match. Traduction en anglais: He scored 20 points in the game. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale car le mot « points » a la même signification en anglais.
Points:
Traduction /Signification:
Les points. Contexte d’utilisation: En maths ou en sciences. Domaine d’utilisation: Mathématiques, sciences. Exemple de phrase en français: Calcule la distance entre ces deux points. Traduction en anglais: Calculate the distance between these points. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale car le mot « points » a la même signification en anglais.
Score:
Traduction /Signification:
Le résultat obtenu. Contexte d’utilisation: Dans un jeu ou une compétition. Domaine d’utilisation: Jeux, compétitions. Exemple de phrase en français: Son score était très élevé. Traduction en anglais: His score was very high. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale car « score » est un synonyme de « points » dans ce contexte.
Markers:
Traduction /Signification:
Les marqueurs. Contexte d’utilisation: En dessin ou en écriture. Domaine d’utilisation: Art, écriture. Exemple de phrase en français: Utilise des marqueurs pour colorier la carte. Traduction en anglais: Use markers to color the map. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « markers » qui désigne les marqueurs en anglais.
Credits:
Traduction /Signification:
Les crédits. Contexte d’utilisation: Dans un système de points ou de récompenses. Domaine d’utilisation: Jeux, récompenses. Exemple de phrase en français: Il a gagné des crédits pour ses performances. Traduction en anglais: He earned credits for his performance. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « credits » qui désigne les crédits en anglais.
Mark:
Traduction /Signification:
La marque. Contexte d’utilisation: Pour indiquer un endroit précis. Domaine d’utilisation: Géographie, positionnement. Exemple de phrase en français: Mets une marque sur la carte pour indiquer l’emplacement. Traduction en anglais: Put a mark on the map to indicate the location. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « mark » qui signifie « marque » ou « indication » en anglais.
Dots:
Traduction /Signification:
Les points (petits cercles). Contexte d’utilisation: En design ou en art. Domaine d’utilisation: Design, art. Exemple de phrase en français: La peinture est composée de petits points de couleur. Traduction en anglais: The painting is made up of small dots of color. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « dots » qui désigne les petits points en anglais.
Nodes:
Traduction /Signification:
Les nœuds. Contexte d’utilisation: En informatique ou en réseau. Domaine d’utilisation: Informatique, télécommunications. Exemple de phrase en français: Les nodes du réseau doivent être interconnectés. Traduction en anglais: The network nodes must be interconnected. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « nodes » qui désigne les nœuds en anglais.
Unit:
Traduction /Signification:
L’unité. Contexte d’utilisation: En mesure ou en quantité. Domaine d’utilisation: Mathématiques, science. Exemple de phrase en français: Chaque point représente une unité de mesure. Traduction en anglais: Each point represents a unit of measurement. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « unit » qui signifie « unité » en anglais.
Accruals:
Traduction /Signification:
Les accumulations. Contexte d’utilisation: En finance ou en comptabilité. Domaine d’utilisation: Finance, comptabilité. Exemple de phrase en français: Les points s’accumulent au fur et à mesure. Traduction en anglais: The accruals accumulate over time. Explication de la traduction: J’ai utilisé une traduction littérale en utilisant le mot « accruals » qui désigne les accumulations en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: points
1. Marks
– Signification: marques, notes
– Contexte d’utilisation: éducation, notation
– Domaine d’utilisation: scolaire
– Exemple de phrase en français: « Il a obtenu de bonnes notes dans toutes ses matières. » – Traduction en anglais: « He got good marks in all his subjects. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Scores
– Signification: scores
– Contexte d’utilisation: sport, jeux
– Domaine d’utilisation: compétition
– Exemple de phrase en français: « Les scores étaient serrés jusqu’à la fin du match. » – Traduction en anglais: « The scores were close until the end of the game. »
– Technique de traduction utilisée: adaptation contextuelle
3. Points
– Signification: points
– Contexte d’utilisation: jeu, compétition
– Domaine d’utilisation: sportif
– Exemple de phrase en français: « Chaque but compte pour gagner plus de points. » – Traduction en anglais: « Every goal counts to earn more points. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Dots
– Signification: points
– Contexte d’utilisation: graphique, illustration
– Domaine d’utilisation: design
– Exemple de phrase en français: « Les dots représentent les points de données dans le graphique. » – Traduction en anglais: « The dots represent the data points in the chart. »
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Tally
– Signification: compte, total
– Contexte d’utilisation: comptabilité, décompte
– Domaine d’utilisation: financier
– Exemple de phrase en français: « Faites le tally des points pour déterminer le gagnant. » – Traduction en anglais: « Tally up the points to determine the winner. »
– Technique de traduction utilisée: adaptation contextuelle
