« poire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poire »
Pear: a sweet, juicy fruit with a green or yellow skin, a slightly grainy texture, and a core with seeds. Souvent utilisé: Fruits Domaines: Alimentation Exemple de phrase: « J’adore manger une poire bien mûre après le dîner. »
Traduction en anglais: « I love eating a ripe pear after dinner. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « poire » en anglais.
Pear-shaped: having a rounded wide upper body and a narrower lower body in the shape of a pear. Souvent utilisé: Description physique Domaines: Mode, Fitness Exemple de phrase: « Elle a une silhouette en forme de poire. »
Traduction en anglais: « She has a pear-shaped figure. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’adjectif dérivé de « pear » pour décrire la forme du corps.
Pear tree: a tree that bears pears as its fruit. Souvent utilisé: Nature Domaines: Botanique Exemple de phrase: « Il y a un magnifique poirier dans le jardin. »
Traduction en anglais: « There is a beautiful pear tree in the garden. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant « tree » pour désigner l’arbre fruitier.
Pear flavor: the taste or aroma of a pear. Souvent utilisé: Saveurs Domaines: Cuisine, Parfumerie Exemple de phrase: « Ce bonbon a un délicieux goût de poire. »
Traduction en anglais: « This candy has a delicious pear flavor. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation de « flavor » pour rendre le sens de la saveur de la poire.
Pear juice: a beverage made from the liquid extracted from pears. Souvent utilisé: Boissons Domaines: Alimentation, Santé Exemple de phrase: « Je bois souvent du jus de poire au petit déjeuner. »
Traduction en anglais: « I often drink pear juice for breakfast. »
Technique de traduction utilisée: Combinaison de « pear » avec un « juice » pour indiquer le type de boisson.
Pear salad: a dish consisting of various ingredients combined with sliced or diced pears. Souvent utilisé: Cuisine Domaines: Gastronomie Exemple de phrase: « J’ai préparé une savoureuse salade de poire pour le déjeuner. »
Traduction en anglais: « I made a delicious pear salad for lunch. »
Technique de traduction utilisée: Utilisation de « salad » pour désigner le plat à base de poires.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: poire
1. Pear
Traduction /Signification:
fruit rond de couleur verte ou jaune avec une tige et une peau fine
– Contextes d’utilisation: en cuisine, en botanique
– Domaines d’utilisation: alimentation, agriculture
– Exemple de phrase en français: « Cette poire est délicieuse. » – Traduction en anglais: « This pear is delicious. »
– Explication: Utilisation directe de la traduction du mot « poire » en anglais.
2. Pear-shaped
Traduction /Signification:
en forme de poire
– Contextes d’utilisation: pour décrire une forme corporelle ou un objet
– Domaines d’utilisation: mode, design
– Exemple de phrase en français: « Elle a une silhouette en forme de poire. » – Traduction en anglais: « She has a pear-shaped figure. »
– Explication: Utilisation de l’expression « pear-shaped » pour décrire une forme en forme de poire.
3. Pear tree
Traduction /Signification:
arbre qui produit des poires
– Contextes d’utilisation: pour parler d’arbres fruitiers
– Domaines d’utilisation: agriculture, jardinage
– Exemple de phrase en français: « Le poirier dans le jardin est magnifique. » – Traduction en anglais: « The pear tree in the garden is beautiful. »
– Explication: Utilisation de l’expression « pear tree » pour désigner un arbre produisant des poires.
4. Pear cider
Traduction /Signification:
cidre de poire
– Contextes d’utilisation: pour désigner un type de cidre
– Domaines d’utilisation: alimentation, boissons
– Exemple de phrase en français: « Je préfère le cidre de poire au cidre de pomme. » – Traduction en anglais: « I prefer pear cider to apple cider. »
– Explication: Utilisation de l’expression « pear cider » pour désigner un cidre à la poire.
5. Bartlett pear
Traduction /Signification:
variété de poire
– Contextes d’utilisation: en agriculture, en cuisine
– Domaines d’utilisation: alimentation, horticulture
– Exemple de phrase en français: « Les poires Bartlett sont très juteuses. » – Traduction en anglais: « Bartlett pears are very juicy. »
– Explication: Utilisation du nom de la variété « Bartlett » suivi de « pears » pour décrire une variété de poires spécifique.
6. Poire Belle-Hélène
Traduction /Signification:
dessert composé de poire, glace et chocolat
– Contextes d’utilisation: en pâtisserie, en restauration
– Domaines d’utilisation: alimentation, gastronomie
– Exemple de phrase en français: « J’adore la Poire Belle-Hélène. » – Traduction en anglais: « I love Poire Belle-Hélène. »
– Explication: Utilisation du nom du dessert pour se référer à la Poire Belle-Hélène.
7. Poire à l’alcool
Traduction /Signification:
poire macérée dans de l’alcool
– Contextes d’utilisation: en cuisine, en mixologie
– Domaines d’utilisation: alimentation, boissons
– Exemple de phrase en français: « On peut préparer une délicieuse poire à l’alcool maison. » – Traduction en anglais: « You can make a delicious poire à l’alcool at home. »
– Explication: Utilisation de l’expression « poire à l’alcool » pour désigner une poire macérée dans de l’alcool.
8. Poire de terre
Traduction /Signification:
fruit de la plante Solanum muricatum
– Contextes d’utilisation: en botanique, en cuisine
– Domaines d’utilisation: alimentation, agriculture
– Exemple de phrase en français: « La poire de terre a un goût sucré et acidulé. » – Traduction en anglais: « The pepino has a sweet and tangy taste. »
– Explication: Utilisation du nom botanique « pepino » pour désigner la poire de terre.
9. Poiret
Traduction /Signification:
jeune poirier
– Contextes d’utilisation: en agriculture, en botanique
– Domaines d’utilisation: horticulture, jardinage
– Exemple de phrase en français: « Le poiret planté l’année dernière a déjà des fruits. » – Traduction en anglais: « The young pear tree planted last year already has fruit. »
– Explication: Utilisation du mot « young pear tree » pour désigner un poiret.
10. Poire conférence
Traduction /Signification:
variété de poire
– Contextes d’utilisation: en horticulture, en cuisine
– Domaines d’utilisation: alimentation, agriculture
– Exemple de phrase en français: « Les poires conférence sont idéales pour les tartes. » – Traduction en anglais: « Conference pears are ideal for pies. »
– Explication: Utilisation du nom de la variété « Conference » suivi de « pears » pour décrire une variété spécifique de poires
