« Pologne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « Pologne »
1. Poland
Traduction /Signification:
Pologne
– Contextes d’utilisation: Le nom officiel du pays.
– Domaines d’utilisation: Géographie, politique.
– Exemple de phrase en français: La Pologne est un pays d’Europe centrale.
– Traduction en anglais: Poland is a country in central Europe.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom propre « Pologne » en anglais.
2. Polish
Traduction /Signification:
Polonais(e)
– Contextes d’utilisation: Pour désigner les habitants du pays ou la langue parlée.
– Domaines d’utilisation: Langues, nationalités.
– Exemple de phrase en français: Il parle polonais.
– Traduction en anglais: He speaks Polish.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « polonais » en anglais.
3. Warsaw
Traduction /Signification:
Varsovie
– Contextes d’utilisation: Nom de la capitale de la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Géographie, tourisme.
– Exemple de phrase en français: J’ai visité Varsovie l’été dernier.
– Traduction en anglais: I visited Warsaw last summer.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom de la ville « Varsovie » en anglais.
4. Vodka
Traduction /Signification:
Vodka
– Contextes d’utilisation: L’une des boissons traditionnelles en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, boissons alcoolisées.
– Exemple de phrase en français: J’ai goûté de la vodka polonaise.
– Traduction en anglais: I tried Polish vodka.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « vodka » en anglais.
5. Chopin
Traduction /Signification:
Chopin
– Contextes d’utilisation: Compositeur polonais célèbre.
– Domaines d’utilisation: Musique, culture.
– Exemple de phrase en français: J’adore écouter les œuvres de Chopin.
– Traduction en anglais: I love listening to Chopin’s works.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom du compositeur « Chopin » en anglais.
6. Pierogi
Traduction /Signification:
Pierogi
– Contextes d’utilisation: Plat traditionnel polonais.
– Domaines d’utilisation: Gastronomie, cuisine.
– Exemple de phrase en français: J’ai mangé des pierogi à Cracovie.
– Traduction en anglais: I ate pierogi in Krakow.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du plat « pierogi » en anglais.
7. Solidarity
Traduction /Signification:
Solidarność
– Contextes d’utilisation: Mouvement ouvrier en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Histoire, politique.
– Exemple de phrase en français: Le syndicat Solidarność a joué un rôle important.
– Traduction en anglais: The Solidarity union played an important role.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom du syndicat « Solidarność » en anglais.
8. Krakow
Traduction /Signification:
Cracovie
– Contextes d’utilisation: Ville historique en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Géographie, tourisme.
– Exemple de phrase en français: Cracovie est une ville magnifique.
– Traduction en anglais: Krakow is a beautiful city.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom de la ville « Cracovie » en anglais.
9. Copernicus
Traduction /Signification:
Copernic
– Contextes d’utilisation: Astronome polonais célèbre.
– Domaines d’utilisation: Sciences, astronomie.
– Exemple de phrase en français: Copernic a révolutionné la théorie héliocentrique.
– Traduction en anglais: Copernicus revolutionized the heliocentric theory.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom de l’astronome « Copernic » en anglais.
10. Warsaw Uprising
Traduction /Signification:
Insurrection de Varsovie
– Contextes d’utilisation: Soulèvement de la population de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale.
– Domaines d’utilisation: Histoire, guerre.
– Exemple de phrase en français: L’Insurrection de Varsovie est un événement historique tragique.
– Traduction en anglais: The Warsaw Uprising is a tragic historical event.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Insurrection de Varsovie » en anglais.
11. Eastern Europe
Traduction /Signification:
Europe de l’Est
– Contextes d’utilisation: Région géographique où se situe la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Géographie, politique.
– Exemple de phrase en français: La Pologne fait partie de l’Europe de l’Est.
– Traduction en anglais: Poland is part of Eastern Europe.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Europe de l’Est » en anglais.
12. Pope John Paul II
Traduction /Signification:
Pape Jean-Paul II
– Contextes d’utilisation: Premier pape polonais.
– Domaines d’utilisation: Religion, histoire.
– Exemple de phrase en français: Pape Jean-Paul II était très apprécié.
– Traduction en anglais: Pope John Paul II was highly regarded.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom du pape « Jean-Paul II » en anglais.
13. Baltic Sea
Traduction /Signification:
Mer Baltique
– Contextes d’utilisation: Mer qui borde le nord de la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Géographique, environnement.
– Exemple de phrase en français: J’ai visité la côte de la Mer Baltique.
– Traduction en anglais: I visited the Baltic Sea coast.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Mer Baltique » en anglais.
14. Eurozone
Traduction /Signification:
Zone euro
– Contextes d’utilisation: Zone économique comprenant la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Économie, finance.
– Exemple de phrase en français: La Pologne n’est pas encore dans la zone euro.
– Traduction en anglais: Poland is not yet in the Eurozone.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Zone euro » en anglais.
15. Black Madonna
Traduction /Signification:
Vierge Noire
– Contextes d’utilisation: Figure religieuse vénérée en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Religion, culture.
– Exemple de phrase en français: La Vierge Noire est un symbole important en Pologne.
– Traduction en anglais: The Black Madonna is an important symbol in Poland.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Vierge Noire » en anglais.
16. Golden Age
Traduction /Signification:
Âge d’or
– Contextes d’utilisation: Période de prospérité en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Histoire, culture.
– Exemple de phrase en français: La Renaissance polonaise était un Âge d’or.
– Traduction en anglais: The Polish Renaissance was a Golden Age.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Âge d’or » en anglais.
17. Tatra Mountains
Traduction /Signification:
Montagnes des Tatras
– Contextes d’utilisation: Chaîne de montagnes au sud de la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Géographie, tourisme.
– Exemple de phrase en français: Les Montagnes des Tatras offrent de superbes paysages.
– Traduction en anglais: The Tatra Mountains offer stunning landscapes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Montagnes des Tatras » en anglais.
18. World War II
Traduction /Signification:
Seconde Guerre mondiale
– Contextes d’utilisation: Conflit majeur impliquant la Pologne.
– Domaines d’utilisation: Histoire, guerre.
– Exemple de phrase en français: La Pologne a été durement touchée pendant la Seconde Guerre mondiale.
– Traduction en anglais: Poland was heavily affected during World War II.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Seconde Guerre mondiale » en anglais.
19. Polish Culture
Traduction /Signification:
Culture polonaise
– Contextes d’utilisation: Ensemble des traditions et des coutumes en Pologne.
– Domaines d’utilisation: Culture, histoire.
– Exemple de phrase en français: J’apprécie la richesse de la culture polonaise.
– Traduction en anglais: I appreciate the richness of Polish culture.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe de l’expression « Culture polonaise » en anglais.
20. Mieszko I
Traduction /Signification:
Mieszko Ier
– Contextes d’utilisation: Premier souverain de la Pologne médiévale.
– Domaines d’utilisation: Histoire, monarchie.
– Exemple de phrase en français: Mieszko I a unifié les tribus polonaises.
– Traduction en anglais: Mieszko I united the Polish tribes.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du nom du souverain « Mieszko I » en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Pologne
1. Poland
Traduction /Signification:
Pologne
– Contexte d’utilisation: Usage général
– Domaine d’utilisation: Géographie, politique
– Exemple de phrase en français: La Pologne est un pays d’Europe centrale.
– Traduction en anglais: Poland is a country in Central Europe.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
2. Polish Republic
Traduction /Signification:
République de Pologne
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Politique, diplomatique
– Exemple de phrase en français: La République de Pologne est membre de l’Union européenne.
– Traduction en anglais: The Polish Republic is a member of the European Union.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
3. Polish Nation
Traduction /Signification:
Nation polonaise
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaine d’utilisation: Histoire, culture
– Exemple de phrase en français: La nation polonaise a une longue histoire de résistance.
– Traduction en anglais: The Polish nation has a long history of resistance.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
4. Polska
Traduction /Signification:
Pologne (en polonais)
– Contexte d’utilisation: Langue polonaise
– Domaine d’utilisation: Langues, culture
– Exemple de phrase en français: J’ai visité Varsovie en Polska.
– Traduction en anglais: I visited Warsaw in Polska.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
5. Polish Land
Traduction /Signification:
Terre polonaise
– Contexte d’utilisation: Poétique
– Domaine d’utilisation: Littérature, poésie
– Exemple de phrase en français: Les descendants de la Polish Land sont fiers de leur héritage.
– Traduction en anglais: The descendants of the Polish Land are proud of their heritage.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
6. Polski
Traduction /Signification:
Polonais (adjectif)
– Contexte d’utilisation: Langue polonaise
– Domaine d’utilisation: Langues, culture
– Exemple de phrase en français: J’étudie la langue polonaise, le polski.
– Traduction en anglais: I study the Polish language, Polski.
– Explication de la traduction: Traduction directe.
7. Polish Soil
Traduction /Signification:
Sol polonais
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaine d’utilisation: Géographie, histoire
– Exemple de phrase en français: Les batailles ont marqué le Polish Soil pendant la Seconde Guerre mondiale.
– Traduction en anglais: Battles marked the Polish Soil during World War II.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
8. Polska Republic
Traduction /Signification:
République Polska
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Politique, diplomatique
– Exemple de phrase en français: La République Polska a une forte tradition démocratique.
– Traduction en anglais: The Polska Republic has a strong democratic tradition.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
9. Polish Territory
Traduction /Signification:
Territoire polonais
– Contexte d’utilisation: Administratif
– Domaine d’utilisation: Géographie, politique
– Exemple de phrase en français: Le Polish Territory couvre une superficie importante en Europe.
– Traduction en anglais: The Polish Territory covers a significant area in Europe.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
10. Poland Country
Traduction /Signification:
Pays Pologne
– Contexte d’utilisation: Usage général
– Domaine d’utilisation: Géographie, politique
– Exemple de phrase en français: Le Poland Country est connu pour sa riche histoire.
– Traduction en anglais: The Poland Country is known for its rich history.
– Explication de la traduction: Traduction littérale
