ponctualité, Synonymes en anglais: punctuality

« ponctualité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ponctualité »

* Punctuality *

Traduction /Signification:

ponctualité * Contextes d’utilisation: travail, rendez-vous * Domaines d’utilisation: professionnels, personnels * Exemple de phrase en français: La ponctualité est la politesse des rois. * Traduction en anglais de cette phrase: Punctuality is the courtesy of kings. * Technique de traduction utilisée: traduction littérale * Timeliness *

Traduction /Signification:

respect des délais * Contextes d’utilisation: respect des horaires * Domaines d’utilisation: travail, livraisons * Exemple de phrase en français: Il est important de respecter la timeliness pour assurer la qualité du service. * Traduction en anglais de cette phrase: It is important to respect timeliness to ensure the quality of service. * Technique de traduction utilisée: traduction directe * Promptness *

Traduction /Signification:

promptitude * Contextes d’utilisation: réactivité, réponse rapide * Domaines d’utilisation: communication, services * Exemple de phrase en français: La promptness est essentielle pour satisfaire les clients. * Traduction en anglais de cette phrase: Promptness is essential to satisfy customers. * Technique de traduction utilisée: traduction littérale * Regularity *

Traduction /Signification:

régularité * Contextes d’utilisation: constance, répétition * Domaines d’utilisation: transport, emploi du temps * Exemple de phrase en français: La regularity est primordiale dans la gestion du temps. * Traduction en anglais de cette phrase: Regularity is essential in time management. * Technique de traduction utilisée: traduction directe * Obedience to the clock *

Traduction /Signification:

obéissance à l’heure * Contextes d’utilisation: ponctualité, respect des horaires * Domaines d’utilisation: professionnels, scolaires * Exemple de phrase en français: L’obedience to the clock est une vertu appréciée en société. * Traduction en anglais de cette phrase: Obedience to the clock is a valued virtue in society. * Technique de traduction utilisée: traduction littérale

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ponctualité

1. Timeliness

• Traduction /Signification:

  Ponctualité, qualité d’être à l’heure
• Contextes d’utilisation: Rendez-vous, réunions, transports en commun
• Domaines d’utilisation: Affaires, éducation, services
• Exemple de phrase en français: La timeliness est une qualité très appréciée dans le milieu professionnel.
• Traduction en anglais: Timeliness is a highly valued quality in the professional environment.
• Technique de traduction utilisée: Mot à mot
• Méthode de traduction: Traduction directe

2. Promptness

• Traduction /Signification:

  Rapidité, promptitude
• Contextes d’utilisation: Rendez-vous, livraisons, réponses
• Domaines d’utilisation: Communication, service client, logistique
• Exemple de phrase en français: Sa promptness lui a valu la reconnaissance de ses collègues.
• Traduction en anglais: His promptness earned him the recognition of his colleagues.
• Technique de traduction utilisée: Mot à mot
• Méthode de traduction: Traduction directe

3. Punctuality

• Traduction /Signification:

  Ponctualité, respect des heures convenues
• Contextes d’utilisation: Rendez-vous, horaires de travail, événements
• Domaines d’utilisation: Gestion du temps, transport, services publics
• Exemple de phrase en français: La ponctuality est une marque de respect envers les autres.
• Traduction en anglais: Punctuality is a mark of respect towards others.
• Technique de traduction utilisée: Mot à mot
• Méthode de traduction: Traduction directe

4. Timely arrival

• Traduction /Signification:

  Arrivée à l’heure, moment opportun
• Contextes d’utilisation: Voyages, rencontres, délivrances
• Domaines d’utilisation: Transports, professions médicales, événementiel
• Exemple de phrase en français: Le timely arrival du train a été salué par les passagers.
• Traduction en anglais: The timely arrival of the train was welcomed by the passengers.
• Technique de traduction utilisée: Mot à mot
• Méthode de traduction: Traduction directe

5. Punctual service

• Traduction /Signification:

  Service ponctuel, exactitude dans les prestations
• Contextes d’utilisation: Livraisons, interventions, réparations
• Domaines d’utilisation: Services à la personne, entreprise, informatique
• Exemple de phrase en français: Nous apprécions le punctual service de cette entreprise.
• Traduction en anglais: We appreciate the punctual service of this company.
• Technique de traduction utilisée: Mot à mot
• Méthode de traduction: Traduction directe