« ponctuel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ponctuel »
Punctual:
Traduction /Signification:
ponctuel. Contexte d’utilisation: dans le cadre professionnel, pour des rendez-vous ou des réunions. Domaines d’utilisation: dans le domaine des affaires. Exemple de phrase en français: Il est toujours ponctuel à nos réunions. Traduction en anglais: He is always punctual to our meetings. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Timely:
Traduction /Signification:
en temps opportun. Contexte d’utilisation: pour désigner quelque chose qui est fait à temps. Domaines d’utilisation: dans le domaine de la logistique ou de la planification. Exemple de phrase en français: Merci pour votre réponse rapide et timide. Traduction en anglais: Thanks for your timely and prompt response. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
Prompt:
Traduction /Signification:
prompt. Contexte d’utilisation: pour indiquer quelqu’un qui agit rapidement. Domaines d’utilisation: dans le domaine de la réactivité. Exemple de phrase en français: Elle a donné une réponse rapide à notre demande. Traduction en anglais: She gave a prompt response to our request. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
On time:
Traduction /Signification:
à l’heure. Contexte d’utilisation: pour décrire quelqu’un qui arrive à l’heure prévue. Domaines d’utilisation: dans le domaine des transports ou de la planification. Exemple de phrase en français: Le train est arrivé à l’heure. Traduction en anglais: The train arrived on time. Technique de traduction utilisée: expression équivalente.
Sharp:
Traduction /Signification:
précis. Contexte d’utilisation: pour souligner la précision dans le respect des horaires. Domaines d’utilisation: dans le domaine de la ponctualité. Exemple de phrase en français: Il est toujours à l’heure, pile à l’heure. Traduction en anglais: He is always on time, sharp on time. Technique de traduction utilisée: mot à mot.
