pont roulant, Synonymes en anglais: overhead crane
« pont roulant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pont roulant »
Liste des mots en anglais:
Overhead crane:
Traduction /Signification:
pont roulant suspendu le plus commun. Contextes d’utilisation: utilisé dans les usines et les entrepôts. Domaines d’utilisation: industrie, construction. Exemple de phrase en français: « Le pont roulant a permis de déplacer facilement les matériaux lourds. » Traduction en anglais de cette phrase: « The overhead crane made it easy to move heavy materials. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Bridge crane:
Traduction /Signification:
pont roulant utilisé pour franchir des obstacles. Contextes d’utilisation: utilisé dans les infrastructures de transport. Domaines d’utilisation: génie civil, construction. Exemple de phrase en français: « Le pont roulant a été installé pour faciliter le passage des marchandises à travers la rivière. » Traduction en anglais de cette phrase: « The bridge crane was installed to facilitate the passage of goods across the river. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Industrial crane:
Traduction /Signification:
pont roulant spécialement conçu pour une utilisation industrielle. Contextes d’utilisation: utilisé dans les usines et les sites de production. Domaines d’utilisation: industrie manufacturière, logistique. Exemple de phrase en français: « L’industrial crane a grandement amélioré l’efficacité de la chaîne de production. » Traduction en anglais de cette phrase: « The industrial crane greatly improved the efficiency of the production line. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Gantry crane:
Traduction /Signification:
pont roulant à support portique. Contextes d’utilisation: utilisé dans les docks et les chantiers navals. Domaines d’utilisation: transport maritime, logistique portuaire. Exemple de phrase en français: « Le gantry crane est utilisé pour charger et décharger les conteneurs des navires. » Traduction en anglais de cette phrase: « The gantry crane is used for loading and unloading containers from ships. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Mobile crane:
Traduction /Signification:
pont roulant mobile pouvant être déplacé sur différents chantiers. Contextes d’utilisation: utilisé dans la construction et le génie civil. Domaines d’utilisation: BTP, travaux publics. Exemple de phrase en français: « Le mobile crane a été utilisé pour hisser les poutres sur le chantier. » Traduction en anglais de cette phrase: « The mobile crane was used to hoist beams on the construction site. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour pont roulant en anglais
1. Overhead crane
Traduction /Signification:
grue suspendue
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: Le pont roulant est indispensable pour déplacer de lourdes charges.
– Traduction en anglais: The overhead crane is essential for moving heavy loads.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « overhead crane ».
2. Gantry crane
Traduction /Signification:
grue portique
– Contexte d’utilisation: construction
– Domaine d’utilisation: chantier naval
– Exemple de phrase en français: La grue portique est utilisée pour charger et décharger les conteneurs.
– Traduction en anglais: The gantry crane is used for loading and unloading containers.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « gantry crane ».
3. Bridge crane
Traduction /Signification:
grue de pont
– Contexte d’utilisation: logistique
– Domaine d’utilisation: entrepôts
– Exemple de phrase en français: La grue de pont facilite le levage des marchandises.
– Traduction en anglais: The bridge crane facilitates the lifting of goods.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « bridge crane ».
4. Hoist crane
Traduction /Signification:
grue de levage
– Contexte d’utilisation: construction
– Domaine d’utilisation: génie civil
– Exemple de phrase en français: La grue de levage est utilisée pour hisser les matériaux de construction.
– Traduction en anglais: The hoist crane is used for lifting construction materials.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « hoist crane ».
5. Mobile hoist
Traduction /Signification:
grue mobile
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: centres de distribution
– Exemple de phrase en français: La grue mobile est pratique pour déplacer les marchandises d’un endroit à un autre.
– Traduction en anglais: The mobile hoist is handy for moving goods from one place to another.
– Explication de la traduction: Ajout du terme « mobile » pour désigner la mobilité de la grue.
6. Jib crane
Traduction /Signification:
grue à flèche
– Contexte d’utilisation: maritime
– Domaine d’utilisation: ports
– Exemple de phrase en français: La grue à flèche est utilisée pour charger et décharger les navires.
– Traduction en anglais: The jib crane is used for loading and unloading ships.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « jib crane ».
7. Telescopic crane
Traduction /Signification:
grue télescopique
– Contexte d’utilisation: construction
– Domaine d’utilisation: génie civil
– Exemple de phrase en français: La grue télescopique est idéale pour atteindre des hauteurs élevées.
– Traduction en anglais: The telescopic crane is perfect for reaching high altitudes.
– Explication de la traduction: Composition des termes « télescopique » et « crane » pour décrire la fonctionnalité de la grue.
8. Derrick crane
Traduction /Signification:
grue à tour
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: chantiers de construction
– Exemple de phrase en français: La grue à tour est utilisée pour hisser des matériaux lourds sur les gratte-ciel.
– Traduction en anglais: The derrick crane is used to lift heavy materials onto skyscrapers.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « derrick crane ».
9. Truck crane
Traduction /Signification:
grue sur camion
– Contexte d’utilisation: logistique
– Domaine d’utilisation: transport de marchandises
– Exemple de phrase en français: La grue sur camion est utilisée pour charger et décharger les marchandises rapidement.
– Traduction en anglais: The truck crane is used for quick loading and unloading of goods.
– Explication de la traduction: Composition des termes « truck » et « crane » pour décrire la fonction de la grue.
10. Container crane
Traduction /Signification:
grue à conteneurs
– Contexte d’utilisation: maritime
– Domaine d’utilisation: ports
– Exemple de phrase en français: La grue à conteneurs est essentielle pour transférer les marchandises des navires aux quais.
– Traduction en anglais: The container crane is essential for transferring goods from ships to docks.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « container crane ».
11. Rail crane
Traduction /Signification:
grue sur rail
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: usines
– Exemple de phrase en français: La grue sur rail permet un déplacement facile des charges lourdes dans l’usine.
– Traduction en anglais: The rail crane allows easy movement of heavy loads in the factory.
– Explication de la traduction: Composition des termes « rail » et « crane » pour décrire la fonctionnement sur rail de la grue.
12. Workshop crane
Traduction /Signification:
grue d’atelier
– Contexte d’utilisation: mécanique
– Domaine d’utilisation: garages
– Exemple de phrase en français: La grue d’atelier est utilisée pour soulever les moteurs de voiture.
– Traduction en anglais: The workshop crane is used for lifting car engines.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « workshop crane ».
13. Stacker crane
Traduction /Signification:
grue automatisée
– Contexte d’utilisation: logistique
– Domaine d’utilisation: entrepôts automatisés
– Exemple de phrase en français: La stacker crane gère automatiquement le stockage des palettes.
– Traduction en anglais: The stacker crane automatically handles pallet storage.
– Explication de la traduction: Composition des termes « stacker » et « crane » pour décrire la fonction automatisée de la grue.
14. Folding crane
Traduction /Signification:
grue pliante
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: chantiers temporaires
– Exemple de phrase en français: La grue pliante est pratique pour les travaux temporaires.
– Traduction en anglais: The folding crane is handy for temporary works.
– Explication de la traduction: Composition du terme « folding » pour décrire la fonction pliable de la grue.
15. Articulated crane
Traduction /Signification:
grue articulée
– Contexte d’utilisation: construction
– Domaine d’utilisation: bâtiment
– Exemple de phrase en français: La grue articulée peut atteindre des zones difficiles d’accès sur le chantier.
– Traduction en anglais: The articulated crane can reach hard-to-access areas on the construction site.
– Explication de la traduction: Composition des termes « articulated » et « crane » pour décrire la fonction articulée de la grue.
16. Luffing crane
Traduction /Signification:
grue à flèche relevable
– Contexte d’utilisation: maritime
– Domaine d’utilisation: ports
– Exemple de phrase en français: La grue à flèche relevable est utilisée pour placer des charges avec précision sur les navires.
– Traduction en anglais: The luffing crane is used to place loads accurately on ships.
– Explication de la traduction: Correspondance directe de « pont roulant » par « luffing crane ».
17. Monorail crane
Traduction /Signification:
grue monorail
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: installations manufacturières
– Exemple de phrase en français: La grue monorail permet de déplacer les charges de manière fluide le long d’un rail.
– Traduction en anglais: The monorail crane allows for smooth movement of loads along a rail.
– Explication de la traduction: Composition des termes « monorail » et « crane » pour décrire la fonction d’un rail unique de la grue.
18. Electric crane
Traduction /Signification:
grue électrique
– Contexte d’utilisation: industriel
– Domaine d’utilisation: entrepôts
– Exemple de phrase en français: La grue électrique est plus efficace et plus silencieuse que les grues hydrauliques.
– Traduction en anglais: The electric crane is more efficient and quieter than hydraulic cranes.
– Explication de la traduction: Ajout du terme « electric » pour préciser le mode d’alimentation de la grue.
19. Telescopic boom
Traduction /Signification:
flèche télescopique
– Contexte d’utilisation: construction
– Domaine d’utilisation: travaux en hauteur
– Exemple de phrase en français: La flèche télescopique permet d’atteindre des hauteurs inaccessibles avec une grue classique.
– Traduction en anglais: The telescopic boom allows for reaching inaccessible heights with a traditional crane.
– Explication de la traduction: Composition des termes « telescopic » et « boom » pour décrire la fonction télescopique de la flèche.
20. Wheeled crane
Traduction /Signification:
grue à roues
– Contexte d’utilisation: logistique
– Domaine d’utilisation: chantiers extérieurs
– Exemple de phrase en français: La grue à roues est idéale pour les terrains accidentés.
– Traduction en anglais: The wheeled crane is ideal for rough terrains.
– Explication de la traduction: Composition des termes « wheeled » et « crane » pour décrire la fonction sur roues de la grue
