port, Synonymes en anglais: port

« port » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « port »

• harbor
  • signification en français: port maritime
  • contextes: pour parler des ports situés en bord de mer
  • domaines: maritime, transport
  • Exemple de phrase en français: Le navire a accosté au port.
  • Traduction en anglais de cette phrase: The ship docked at the harbor.
  • Explication de la traduction: « accosté » a été traduit par « docked » en anglais pour indiquer l’arrêt du navire au port.
• port
  • signification en français: endroit où les navires accostent
  • contextes: pour désigner tout type de port
  • domaines: maritime, tourisme
  • Exemple de phrase en français: Le port de Marseille est le plus grand port de France.
  • Traduction en anglais de cette phrase: The port of Marseille is the largest port in France.
  • Explication de la traduction: « port » a été conservé tel quel en anglais car c’est le terme équivalent.
• dock
  • signification en français: quai d’accostage
  • contextes: pour évoquer la zone où les bateaux viennent s’amarrer
  • domaines: maritime, logistique
  • Exemple de phrase en français: Les navires sont amarrés au dock.
  • Traduction en anglais de cette phrase: The ships are moored at the dock.
  • Explication de la traduction: « amarrés » a été traduit par « moored » pour décrire la fixation des navires au quai.
• portico
  • signification en français: portique
  • contextes: pour parler d’une structure surélevée en architecture
  • domaines: architecture, urbanisme
  • Exemple de phrase en français: Le portico offre une vue magnifique sur la ville.
  • Traduction en anglais de cette phrase: The portico provides a magnificent view of the city.
  • Explication de la traduction: « vue magnifique » a été traduit par « magnificent view » pour refléter l’idée de beauté.

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour traduire « port »:

1. Harbor

Traduction /Signification:

Port

Contextes d’utilisation: Transport maritime

Domaines d’utilisation: Navigation, commerce maritime

Exemple de phrase en français:

Les navires entrent et sortent du port chaque jour.

Traduction en anglais: Ships come in and out of the harbor every day.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le mot équivalent en anglais.

Méthode de traduction: Harbour -> Harbor

2. Dock

Traduction /Signification:

Quai

Contextes d’utilisation: Chargement/déchargement de bateaux

Domaines d’utilisation: Transport, logistique

Exemple de phrase en français:

Le navire est amarré au dock pour le chargement.

Traduction en anglais: The ship is docked at the dock for loading.

Technique de traduction utilisée: Correspondance directe du sens.

Méthode de traduction: Dock -> Dock