portable, Synonymes en anglais: portable

Découvrez d’autres mots et expressions de: « portable » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Traduction de « portable » en anglais

Liste des mots traduits :

  • Portable :

    Traduction /Signification

    : se dit d’un objet facilement transportable. Contextes d’utilisation : pour désigner un appareil électronique tel qu’un ordinateur portable ou un téléphone portable. Domaines d’utilisation : technologie, informatique. Exemple de phrase en français : « Mon portable est tombé par terre. »
    Traduction en anglais : « My laptop fell on the ground. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé le synonyme le plus courant en anglais pour traduire le mot « portable ».
  • Mobile :

    Traduction /Signification

    : qui peut être déplacé facilement. Contextes d’utilisation : pour désigner un téléphone mobile. Domaines d’utilisation : technologie, téléphonie. Exemple de phrase en français : « J’ai perdu mon mobile hier. »
    Traduction en anglais : « I lost my mobile phone yesterday. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé le mot le plus couramment utilisé en anglais pour désigner un téléphone portable.
  • Handheld :

    Traduction /Signification

    : tenu à la main. Contextes d’utilisation : pour désigner des appareils électroniques de petite taille tenus à la main. Domaines d’utilisation : technologie, informatique. Exemple de phrase en français : « Les jeux vidéo handheld sont très populaires. »
    Traduction en anglais : « Handheld video games are very popular. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé le mot anglais qui décrit le mieux la particularité d’un objet portable tenu à la main.
  • Portable :

    Traduction /Signification

    : se dit d’un objet facilement transportable. Contextes d’utilisation : pour désigner un appareil électronique tel qu’un ordinateur portable ou un téléphone portable. Domaines d’utilisation : technologie, informatique. Exemple de phrase en français : « Mon portable est tombé par terre. »
    Traduction en anglais : « My laptop fell on the ground. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé le synonyme le plus courant en anglais pour traduire le mot « portable ».
  • Compact :

    Traduction /Signification

    : qui occupe peu d’espace. Contextes d’utilisation : pour désigner des appareils électroniques compacts et légers. Domaines d’utilisation : technologie, appareils électroniques. Exemple de phrase en français : « Ce compact est très pratique pour voyager. »
    Traduction en anglais : « This compact is very handy for traveling. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé un mot anglais qui met en avant le côté peu encombrant de l’objet portable.
  • Portable :

    Traduction /Signification

    : se dit d’un objet facilement transportable. Contextes d’utilisation : pour désigner un appareil électronique tel qu’un ordinateur portable ou un téléphone portable. Domaines d’utilisation : technologie, informatique. Exemple de phrase en français : « Mon portable est tombé par terre. »
    Traduction en anglais : « My laptop fell on the ground. »
    Explication de la technique de traduction : nous avons utilisé le synonyme le plus courant en anglais pour traduire le mot « portable ».

List of equivalent expressions for « portable » in English:

    1. Mobile

  • Traduction /Signification:

    Déplaçable
  • Contextes d’utilisation: Technologies, communication
  • Domaines d’utilisation: Informatique, téléphonie
  • Example de phrase en français: J’ai besoin d’un téléphone mobile pour rester en contact.
  • Traduction en anglais: I need a mobile phone to stay in touch.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « mobile ».
  • 2. Portable device

  • Traduction /Signification:

    Appareil portable
  • Contextes d’utilisation: Technologies, informatique
  • Domaines d’utilisation: Electronique, communication
  • Example de phrase en français: Les ordinateurs portables sont pratiques pour travailler en déplacement.
  • Traduction en anglais: Laptops are convenient for working on the go.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression équivalente « portable device ».
  • 3. Handheld

  • Traduction /Signification:

    De poche
  • Contextes d’utilisation: Technologies, électronique
  • Domaines d’utilisation: Télécommunication, jeux vidéo
  • Example de phrase en français: Mon fils adore jouer avec sa console de jeu handheld.
  • Traduction en anglais: My son loves playing with his handheld gaming console.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « handheld ».
  • 4. Portable equipment

  • Traduction /Signification:

    Equipement portable
  • Contextes d’utilisation: Travail, activités en extérieur
  • Domaines d’utilisation: BTP, loisirs
  • Example de phrase en français: Nous devons emporter notre portable equipment pour le chantier.
  • Traduction en anglais: We need to bring our portable equipment to the construction site.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression équivalente « portable equipment ».