porteur de projet, Synonymes en anglais: project carrier
« porteur de projet » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « porteur de projet »
1. Project Manager
Traduction /Signification:
Chef de projet
– Contextes d’utilisation: Management de projet
– Domaines d’utilisation: Entreprise, informatique
– Exemple de phrase en français: Le rôle du chef de projet est d’assurer la bonne gestion de toutes les étapes du projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: The role of the project manager is to ensure the proper management of all project stages.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot.
2. Project Leader
Traduction /Signification:
Responsable de projet
– Contextes d’utilisation: Gestion de projet
– Domaines d’utilisation: Technologie, construction
– Exemple de phrase en français: Le leader du projet a su motiver et guider son équipe vers la réussite.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project leader was able to motivate and guide his team to success.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot.
3. Project Coordinato
Traduction /Signification:
Coordinateur de projet
– Contextes d’utilisation: Coordination de projet
– Domaines d’utilisation: Événementiel, développement
– Exemple de phrase en français: Le coordinateur de projet veille à ce que toutes les parties prenantes soient informées et impliquées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project coordinator ensures that all stakeholders are informed and involved.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot.
4. Project Planner
Traduction /Signification:
Planificateur de projet
– Contextes d’utilisation: Planification de projet
– Domaines d’utilisation: Urbanisme, marketing
– Exemple de phrase en français: Le planificateur de projet établit un calendrier précis pour atteindre les objectifs fixés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project planner establishes a precise schedule to achieve the set objectives.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot.
5. Project Coordinator
Traduction /Signification:
Coordinateur de projet
– Contextes d’utilisation: Coordination de projet
– Domaines d’utilisation: Événementiel, développement
– Exemple de phrase en français: Le coordinateur de projet s’assure que toutes les tâches sont effectuées dans les délais impartis.
– Traduction en anglais de cette phrase: The project coordinator ensures that all tasks are completed within the specified deadlines.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe mot à mot
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: porteur de projet
1. Project leader
Traduction /Signification:
Chef de projet
– Contexte d’utilisation: Dans le milieu professionnel
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Le porteur de projet a présenté son plan lors de la réunion.
– Traduction en anglais: The project leader presented his plan during the meeting.
– Explication de la traduction: Pour « porteur de projet », nous avons utilisé « project leader » qui est une traduction directe et courante.
2. Project manager
Traduction /Signification:
Gestionnaire de projet
– Contexte d’utilisation: En entreprise
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet
– Exemple de phrase en français: Le porteur de projet est chargé de coordonner les différentes équipes.
– Traduction en anglais: The project manager is in charge of coordinating the different teams.
– Explication de la traduction: Pour « porteur de projet », nous avons utilisé « project manager » qui est une expression courante pour désigner la personne en charge de gérer un projet.
3. Project coordinator
Traduction /Signification:
Coordinateur de projet
– Contexte d’utilisation: Dans l’organisation d’un projet
– Domaines d’utilisation: Coordination de projets
– Exemple de phrase en français: Le porteur de projet assure la coordination entre les différents services.
– Traduction en anglais: The project coordinator ensures coordination between the different departments.
– Explication de la traduction: Pour « porteur de projet », nous avons utilisé « project coordinator » qui décrit la fonction de coordination dans un projet.
4. Project sponsor
Traduction /Signification:
Parrain de projet
– Contexte d’utilisation: Dans le financement d’un projet
– Domaines d’utilisation: Sponsoring de projets
– Exemple de phrase en français: Le porteur de projet doit obtenir l’approbation du parrain pour le lancement du projet.
– Traduction en anglais: The project sponsor must approve the project’s launch.
– Explication de la traduction: Pour « porteur de projet », nous avons utilisé « project sponsor » qui décrit la personne qui soutient financièrement un projet
