portique, Synonymes en anglais: gantry

« portique » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Portique (20 mots en anglais)

• Gantry – Structure en porte-à-faux pour supporter des équipements lourds. Utilisé notamment dans les ports et les entrepôts.
• Portal – Cadre en forme de porte utilisé pour des buts décoratifs ou symboliques.
• Gateway – Passage couvert ou arqué permettant l’accès à un lieu spécifique.
• Archway – Passage voûté formé par une série d’arches.
• Frame – Structure rigide utilisée pour supporter quelque chose comme une toile ou un toit.
• Canopy – Abri en toile ou en métal, souvent utilisé pour protéger du soleil ou de la pluie.
• Structure – Cadre solide formé par des éléments individuels assemblés ensemble.
• Beam – Poutre horizontale utilisée pour supporter des charges verticales.
• Walkway – Chemin piétonnier couvert ou découvert.
• Overhead crane – Grue suspendue utilisée pour déplacer des charges lourdes en hauteur.
• Arch – Construction courbe en forme d’arc utilisée pour supporter du poids.
• Truss – Structure en treillis utilisée pour supporter des charges en tension ou en compression.
• Scaffold – Échafaudage temporaire utilisé pour des travaux en hauteur.
• Structure – Forme physique et organisation d’un objet ou d’un système.
• Support – Aide ou maintien fourni à une structure ou à un objet.
• Rigging – Système de poulies, cordes et câbles utilisé pour soulever des charges en hauteur.
• Framing – Assemblage de pièces pour former une structure solide.
• Portal frame – Cadre en forme de portail utilisé dans la construction de bâtiments industriels.
• Arbor – Structure en treillis utilisée pour supporter des plantes grimpantes.
• Peristyle – Galerie ou corridor entourant un espace ouvert, souvent utilisé dans l’architecture ancienne.

---

Expressions équivalentes en anglais pour traduire « portique »:

1. Gateway

Traduction /Signification:

Passage – Contexte d’utilisation: Architecture – Domaine d’utilisation: Ingénierie Exemple de phrase en français: Le portique de l’entrée est magnifique. Traduction en anglais: The gateway of the entrance is magnificent. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale Méthode de traduction: Traduction mot à mot

2. Archway

Traduction /Signification:

Passage voûté – Contexte d’utilisation: Construction – Domaine d’utilisation: Architecture Exemple de phrase en français: Regardez cet archway majestueux! Traduction en anglais: Look at that majestic archway! Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence Méthode de traduction: Traduction par vocabulaire similaire

3. Frame structure

Traduction /Signification:

Structure de cadre – Contexte d’utilisation: Génie civil – Domaine d’utilisation: Construction Exemple de phrase en français: La maison est soutenue par une frame structure solide. Traduction en anglais: The house is supported by a solid frame structure. Technique de traduction utilisée: Reformulation Méthode de traduction: Traduction par description

4. Gate structure

Traduction /Signification:

Structure de portail – Contexte d’utilisation: Architecture – Domaine d’utilisation: Ingénierie Exemple de phrase en français: La gate structure s’ouvre automatiquement. Traduction en anglais: The gate structure opens automatically. Technique de traduction utilisée: Ajout d’un mot supplémentaire Méthode de traduction: Traduction accompagnée de précision

5. Entrance frame

Traduction /Signification:

Cadre d’entrée – Contexte d’utilisation: Design – Domaine d’utilisation: Architecture Exemple de phrase en français: Il a installé un entrance frame moderne. Traduction en anglais: He installed a modern entrance frame. Technique de traduction utilisée: Traduction par composition de mots Méthode de traduction: Traduction mot à mot combinée