« Portugal » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « Portugal »:
Portugal: Portugal, pays situé en Europe du sud-ouest.
Portuguese: De, ou lié au, Portugal ou à son peuple et sa culture.
Lisbon: Capitale du Portugal.
Iberian Peninsula: La péninsule ibérique sur laquelle se trouve le Portugal.
Lusophone: Personne qui parle le portugais.
Fado: Genre musical traditionnel portugais, souvent mélancolique.
Algarve: Région côtière du sud du Portugal, connue pour ses plages.
Port wine: Vin de Porto, célèbre vin portugais.
Cristiano Ronaldo: Joueur de football portugais renommé.
Azulejo: Carreau de faïence décoré, typique du Portugal.
Nando’s: Chaîne de restaurants d’inspiration portugaise.
Fátima: Ville portugaise célèbre pour ses apparitions mariales.
Colonial Empire: Empire colonial portugais, étendu à travers le monde.
Portuguese cuisine: Cuisine traditionnelle du Portugal, riche en fruits de mer.
Tourism in Portugal: L’industrie du tourisme au Portugal, en plein essor.
Portuguese language: La langue portugaise, parlée dans de nombreux pays.
Eurovision Song Contest: Concours musical international où le Portugal a déjà remporté la victoire.
Fado singer: Interprète de fado, style musical portugais.
Explorers: Les grands explorateurs portugais, tels que Vasco de Gama.
Portuguese Republic: République portugaise, forme actuelle de gouvernement au Portugal.
Exemple de phrase en français:
Le Portugal est un pays magnifique avec une riche histoire maritime.
Traduction en anglais de cette phrase:
Portugal is a beautiful country with a rich maritime history.
La technique de traduction utilisée est la traduction littérale, mot à mot, en veillant à respecter le sens global de la phrase. Pour chaque mot en anglais, nous avons recherché sa signification en français avant de le traduire dans le contexte de la phrase donnée.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: Portugal
1. Portuguese Republic
–
Traduction /Signification:
République portugaise
– Contexte d’utilisation: Politique
– Domaine d’utilisation: Géopolitique – Exemple de phrase en français: Le Portugal est un pays membre de l’Union européenne. – Traduction en anglais: Portugal is a member country of the European Union.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « République portugaise » en « Portuguese Republic ».
2. Lusitania
–
Traduction /Signification:
Lusitanie
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaine d’utilisation: Histoire ancienne – Exemple de phrase en français: La Lusitania était une ancienne région située dans la péninsule ibérique. – Traduction en anglais: Lusitania was an ancient region located in the Iberian Peninsula.
– Explication de la traduction: J’ai conservé le nom historique « Lusitania » en anglais.
3. Iberian Peninsula
–
Traduction /Signification:
Péninsule ibérique
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal se situe dans la partie ouest de la péninsule ibérique. – Traduction en anglais: Portugal is located in the western part of the Iberian Peninsula.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « Péninsule ibérique » en « Iberian Peninsula ».
4. Southern Europe
–
Traduction /Signification:
Europe du Sud
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal fait partie de l’Europe du Sud. – Traduction en anglais: Portugal is part of Southern Europe.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Europe du Sud » en « Southern Europe » pour refléter la même structure géographique.
5. Western Europe
–
Traduction /Signification:
Europe occidentale
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal est situé en Europe occidentale. – Traduction en anglais: Portugal is located in Western Europe.
– Explication de la traduction: J’ai opté pour une traduction directe en anglais en conservant la même signification.
6. Western Iberia
–
Traduction /Signification:
Ouest de l’Ibérie
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal se trouve dans la partie occidentale de l’Ibérie. – Traduction en anglais: Portugal is located in the western part of Iberia.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Ibérie » en « Iberia » pour refléter la même zone géographique, tout en gardant la structure de la phrase.
7. Westernmost Europe
–
Traduction /Signification:
L’extrême ouest de l’Europe
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal est le pays le plus à l’ouest de l’Europe. – Traduction en anglais: Portugal is the westernmost country in Europe.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « L’extrême ouest de l’Europe » en « westernmost Europe », en inversant la structure de la phrase en anglais.
8. Lisbon’s Land
–
Traduction /Signification:
Terre de Lisbonne
– Contexte d’utilisation: Historique
– Domaine d’utilisation: Histoire de Lisbonne – Exemple de phrase en français: Le Portugal est parfois appelé la Terre de Lisbonne. – Traduction en anglais: Portugal is sometimes referred to as Lisbon’s Land.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Terre de Lisbonne » en « Lisbon’s Land » pour conserver le lien avec la capitale portugaise.
9. West Iberian Peninsula
–
Traduction /Signification:
Ouest de la péninsule ibérique
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal est situé dans l’ouest de la péninsule ibérique. – Traduction en anglais: Portugal is located in the west of the Iberian Peninsula.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Ouest de la péninsule ibérique » en « West Iberian Peninsula » en gardant la même structure géographique.
10. Tagus Valley
–
Traduction /Signification:
Vallée du Tage
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal abrite de magnifiques paysages dans la Vallée du Tage. – Traduction en anglais: Portugal is home to beautiful landscapes in the Tagus Valley.
– Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement « Vallée du Tage » en « Tagus Valley » en conservant le nom propre.
11. Westernmost Iberia
–
Traduction /Signification:
L’extrême ouest de l’Ibérie
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal est situé à l’extrême ouest de l’Ibérie. – Traduction en anglais: Portugal is located in the westernmost part of Iberia.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « L’extrême ouest de l’Ibérie » en « westernmost Iberia » en ajustant la structure de la phrase en anglais.
12. Southwestern Europe
–
Traduction /Signification:
Europe du Sud-Ouest
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal fait partie de l’Europe du Sud-Ouest. – Traduction en anglais: Portugal is part of Southwestern Europe.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Europe du Sud-Ouest » en « Southwestern Europe » en ajustant la préposition pour correspondre à la géographie.
13. West of Iberia
–
Traduction /Signification:
Ouest de l’Ibérie
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal se trouve à l’ouest de l’Ibérie. – Traduction en anglais: Portugal is located west of Iberia.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Ouest de l’Ibérie » en « West of Iberia » en ajustant la préposition pour correspondre à la géographie.
14. Atlantic Coast
–
Traduction /Signification:
Côte atlantique
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal possède une magnifique côte atlantique. – Traduction en anglais: Portugal has a beautiful Atlantic coast.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Côte atlantique » en « Atlantic Coast » en conservant la même structure et la même terminologie géographique.
15. Western Iberian Coast
–
Traduction /Signification:
Côte ouest de l’Ibérie
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal se trouve le long de la côte ouest de l’Ibérie. – Traduction en anglais: Portugal is located along the western Iberian coast.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Côte ouest de l’Ibérie » en « Western Iberian Coast » en gardant la même structure géographique.
16. Atlantic Seaboard
–
Traduction /Signification:
Littoral atlantique
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal possède un magnifique littoral atlantique. – Traduction en anglais: Portugal has a beautiful Atlantic seaboard.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Littoral atlantique » en « Atlantic Seaboard » en conservant le lien avec la mer et la terminologie géographique.
17. Western Seaboard
–
Traduction /Signification:
Littoral ouest
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal est situé le long du littoral ouest de l’Europe. – Traduction en anglais: Portugal is located along the western seaboard of Europe.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Littoral ouest » en « Western Seaboard » en ajustant la préposition pour correspondre à la géographie.
18. Porto City
–
Traduction /Signification:
Ville de Porto
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: La ville de Porto est située au nord du Portugal. – Traduction en anglais: Porto city is located in the north of Portugal.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Ville de Porto » en « Porto city » en plaçant le nom de la ville en premier dans la traduction anglaise.
19. West Coast
–
Traduction /Signification:
Côte ouest
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal a une magnifique côte ouest bordée par l’océan Atlantique. – Traduction en anglais: Portugal has a beautiful west coast bordered by the Atlantic Ocean.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Côte ouest » en « West Coast » en conservant la même structure géographique et en ajoutant des détails sur l’océan.
20. Iberian West
–
Traduction /Signification:
Ouest ibérique
– Contexte d’utilisation: Géographique
– Domaine d’utilisation: Géographie – Exemple de phrase en français: Le Portugal se trouve dans la région de l’Ouest ibérique. – Traduction en anglais: Portugal is located in the Iberian West region.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « Ouest ibérique » en « Iberian West » en ajustant la structure de la phrase en anglais pour une meilleure compréhension
