poser une question, Synonymes en anglais: ask a question
« poser une question » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poser une question »
Ask: to seek an answer to a questionIl est utilisé dans n’importe quel contexteIl est utilisé dans tous les domainesJe vais lui poser une question sur son voyage en France.I will ask him a question about his trip to France.La traduction est directe car les deux mots ont le même sens.
Inquire: to ask for information or an explanationIl est souvent utilisé dans un contexte formelIl est utilisé dans des contextes professionnels et académiquesJe vais m’informer sur les horaires de train pour demain.I will inquire about the train schedules for tomorrow.La traduction est directe car les deux mots ont des sens similaires.
Query: a question, especially one addressed to an official or organizationIl est souvent utilisé dans des contextes administratifsIl est utilisé dans le domaine de l’informatique pour les requêtesJe vais lui poser une requête concernant ma facture.I will query him about my invoice.La traduction est directe car les deux mots ont des sens similaires.
Interrogate: to ask someone a lot of questions for a long time, sometimes in an aggressive wayIl est souvent utilisé dans des contextes policiers ou judiciairesIl est utilisé dans le domaine de l’interrogatoireLa police va l’interroger sur son alibi.The police will interrogate him about his alibi.La traduction est directe car les deux mots ont des sens très similaires.
Question: a sentence worded or expressed so as to elicit information.Il est utilisé dans tous les contextesIl est utilisé dans tous les domainesJe vais lui poser une question sur son projet de voyage.I will question him about his travel project.La traduction est directe car les deux mots ont le même sens.
Probe: to investigate thoroughlyIl est souvent utilisé dans des contextes d’investigationIl est utilisé dans le domaine scientifique pour les sondagesJe vais sonder le témoin pour obtenir plus d’informations.I will probe the witness to get more information.La traduction est directe car les deux mots ont des sens similaires.
Quiz: a test of knowledge, especially as a competition between individuals or teams as a form of entertainmentIl est utilisé dans le contexte des examens ou des jeuxIl est utilisé dans le domaine de l’éducation pour les testsIl va nous questionner sur nos connaissances en histoire.He is going to quiz us on our history knowledge.La traduction est directe car les deux mots ont des sens similaires.
Seek: attempt to find (something)Il est utilisé dans des contextes de recherche ou de quêteIl est utilisé dans tous les domainesJe vais lui demander des informations sur la location de vacances.I will seek information from him about holiday rentals.La traduction est directe car les deux mots ont des sens similaires.
Interrogate: to ask questions, especially formal or official onesIl est souvent utilisé dans des contextes formelsIl est utilisé dans le domaine de l’interrogatoireIls vont l’interroger sur son emploi du temps.They will interrogate him about his schedule.La traduction est directe car les deux mots ont les mêmes sens.
