« positionner » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « positionner »
1. Place
–
Traduction /Signification:
endroit où quelque chose est situé
– Contextes d’utilisation: marketing, sports
– Domaines d’utilisation: commerce, logistique
– Exemple de phrase: « Il faut bien placer le produit pour attirer l’attention des clients. »
– Traduction en anglais: « The product needs to be placed strategically to attract customers. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
2. Position
–
Traduction /Signification:
emplacement précis
– Contextes d’utilisation: affaires, navigation
– Domaines d’utilisation: gestion, militaire
– Exemple de phrase: « La meilleure position pour cette entreprise est sur le marché international. »
– Traduction en anglais: « The best position for this company is in the international market. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
3. Locate
–
Traduction /Signification:
trouver l’emplacement exact de quelque chose
– Contextes d’utilisation: géographie, technologie
– Domaines d’utilisation: recherche, cartographie
– Exemple de phrase: « Il est important de localiser les ressources avant de commencer le projet. »
– Traduction en anglais: « It is important to locate the resources before starting the project. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
4. Arrange
–
Traduction /Signification:
organiser quelque chose dans une certaine disposition
– Contextes d’utilisation: événements, musique
– Domaines d’utilisation: décoration, planification
– Exemple de phrase: « Il faut arranger les chaises pour que tout le monde puisse voir l’écran. »
– Traduction en anglais: « The chairs need to be arranged so that everyone can see the screen. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais.
5. Set up
–
Traduction /Signification:
installer quelque chose dans un endroit donné
– Contextes d’utilisation: informatique, cuisine
– Domaines d’utilisation: technologie, restauration
– Exemple de phrase: « J’ai besoin d’aide pour mettre en place ce nouveau système informatique. »
– Traduction en anglais: « I need help setting up this new computer system. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot en anglais
