« posologie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « posologie »
Dosage:
Traduction /Signification:
la quantité de médicament à prendre à chaque fois. Contextes: médecine, pharmacie. Exemple de phrase en français: « Le dosage recommandé est de 2 comprimés par jour. » Traduction en anglais: « The recommended dosage is 2 tablets per day. » Technique de traduction utilisée: nous avons utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent du mot.
Dose:
Traduction /Signification:
quantité de médicament administrée à une personne à un moment donné. Contextes: santé, médecine. Exemple de phrase en français: « Prenez une dose de 10 ml après chaque repas. » Traduction en anglais: « Take a 10 ml dose after each meal. » Technique de traduction utilisée: nous avons utilisé une base de données terminologique pour identifier le terme approprié.
Prescription:
Traduction /Signification:
une directive du médecin sur la quantité et la fréquence du médicament à prendre. Contextes: pharmacie, consultation médicale. Exemple de phrase en français: « J’ai reçu une prescription pour des antibiotiques. » Traduction en anglais: « I received a prescription for antibiotics. » Technique de traduction utilisée: j’ai comparé les termes dans les deux langues pour choisir celui qui correspond le mieux.
Regimen:
Traduction /Signification:
régime posologique. Contextes: médecine, traitement médical. Exemple de phrase en français: « Suivez scrupuleusement votre regimen prescrit par le médecin. » Traduction en anglais: « Strictly follow your regimen prescribed by the doctor. » Technique de traduction utilisée: nous avons recherché des termes similaires en anglais pour exprimer la même idée.
Administration:
Traduction /Signification:
l’acte de donner un médicament selon un certain dosage. Contextes: infirmier, médecine. Exemple de phrase en français: « L’administration est effectuée par voie orale ou intraveineuse. » Traduction en anglais: « The administration is done orally or intravenously. » Technique de traduction utilisée: j’ai identifié le mot le plus approprié pour décrire le processus en anglais.
