« poste » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction du mot « poste » en anglais
1. Position
Traduction /Signification:
Endroit où quelqu’un est placé ou affecté.
– Contexte d’utilisation: Administration, ressources humaines.
– Domaines d’utilisation: Professionnel.
– Exemple de phrase en français: « Il a obtenu une nouvelle position dans l’entreprise. » – Traduction en anglais: « He got a new position in the company. »
– Explication de la traduction: Utilisation du synonyme le plus proche en anglais.
2. Job
Traduction /Signification:
Travail rémunéré.
– Contexte d’utilisation: Recherche d’emploi.
– Domaines d’utilisation: Travail.
– Exemple de phrase en français: « Elle a trouvé un nouveau job très rapidement. » – Traduction en anglais: « She found a new job very quickly. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
3. Role
Traduction /Signification:
Fonction attribuée à quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: Théâtre, entreprise.
– Domaines d’utilisation: Professionnel, artistique.
– Exemple de phrase en français: « Il joue un rôle important dans ce projet. » – Traduction en anglais: « He plays an important role in this project. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les termes.
4. Station
Traduction /Signification:
Lieu de travail.
– Contexte d’utilisation: Transport, communication.
– Domaines d’utilisation: Service public, centrale téléphonique.
– Exemple de phrase en français: « Elle travaille à la station de métro. » – Traduction en anglais: « She works at the subway station. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais.
5. Location
Traduction /Signification:
Endroit précis où quelqu’un exerce une fonction.
– Contexte d’utilisation: Partage de bureaux, télétravail.
– Domaines d’utilisation: Entreprise, immobilier.
– Exemple de phrase en français: « Votre nouvelle location est vraiment moderne. » – Traduction en anglais: « Your new location is really modern. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les mots.
6. Post
Traduction /Signification:
Message électronique.
– Contexte d’utilisation: Réseaux sociaux, communication numérique.
– Domaines d’utilisation: Informatique, internet.
– Exemple de phrase en français: « J’ai vu ton post sur Instagram. » – Traduction en anglais: « I saw your post on Instagram. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
7. Office
Traduction /Signification:
Lieu de travail.
– Contexte d’utilisation: Entreprise, coworking.
– Domaines d’utilisation: Travail, bureau.
– Exemple de phrase en français: « Il partage son office avec d’autres collègues. » – Traduction en anglais: « He shares his office with other colleagues. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les termes.
8. Place
Traduction /Signification:
Endroit assigné à quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: École, théâtre.
– Domaines d’utilisation: Éducation, spectacle.
– Exemple de phrase en français: « J’ai une place réservée pour le concert ce soir. » – Traduction en anglais: « I have a reserved seat for the concert tonight. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais.
9. Duty
Traduction /Signification:
Responsabilité assignée à quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: Armée, travail.
– Domaines d’utilisation: Militaire, professionnel.
– Exemple de phrase en français: « C’est son devoir de régler ce problème. » – Traduction en anglais: « It’s his duty to solve this issue. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme anglais correspondant.
10. Rank
Traduction /Signification:
Niveau hiérarchique.
– Contexte d’utilisation: Armée, administration.
– Domaines d’utilisation: Militaire, gouvernement.
– Exemple de phrase en français: « Il a obtenu un rang élevé dans l’entreprise. » – Traduction en anglais: « He achieved a high rank in the company. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les mots.
11. Assignment
Traduction /Signification:
Tâche attribuée à quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: École, entreprise.
– Domaines d’utilisation: Éducation, travail.
– Exemple de phrase en français: « Je dois rendre mon assignment demain. » – Traduction en anglais: « I have to hand in my assignment tomorrow. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
12. Vocation
Traduction /Signification:
Domaine d’activité professionnel.
– Contexte d’utilisation: Orientation scolaire, carrière.
– Domaines d’utilisation: Éducation, travail.
– Exemple de phrase en français: « Elle a trouvé sa vocation dans l’enseignement. » – Traduction en anglais: « She found her vocation in teaching. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
13. Employment
Traduction /Signification:
Statut professionnel.
– Contexte d’utilisation: Recherche d’emploi, contrat de travail.
– Domaines d’utilisation: Travail, ressources humaines.
– Exemple de phrase en français: « Son employment actuel ne lui convient plus. » – Traduction en anglais: « Her current employment doesn’t suit her anymore. »
– Explication de la traduction: Utilisation du terme spécifique en anglais.
14. Function
Traduction /Signification:
Rôle ou capacité d’exercer une activité.
– Contexte d’utilisation: Événement, programmation.
– Domaines d’utilisation: Technologie, événementiel.
– Exemple de phrase en français: « Nous devons vérifier si la fonction est correctement activée. » – Traduction en anglais: « We need to check if the function is properly enabled. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les termes.
15. Stationing
Traduction /Signification:
Action de placer quelqu’un à un endroit précis.
– Contexte d’utilisation: Armée, organisation.
– Domaines d’utilisation: Militaire, logistique.
– Exemple de phrase en français: « La stationing des troupes a été planifiée avec soin. » – Traduction en anglais: « The stationing of the troops has been carefully planned. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
16. Workstation
Traduction /Signification:
Espace de travail spécifique à une personne.
– Contexte d’utilisation: Bureau, informatique.
– Domaines d’utilisation: Technologie, administration.
– Exemple de phrase en français: « Il a un nouvel ordinateur pour sa workstation. » – Traduction en anglais: « He has a new computer for his workstation. »
– Explication de la traduction: Correspondance directe entre les mots.
17. Positioning
Traduction /Signification:
Action de placer ou de positionner quelqu’un.
– Contexte d’utilisation: Marketing, communication.
– Domaines d’utilisation: Publicité, stratégie.
– Exemple de phrase en français: « Le positioning de la marque est primordial pour sa visibilité. » – Traduction en anglais: « The positioning of the brand is essential for its visibility. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
18. Desk
Traduction /Signification:
Bureau individuel.
– Contexte d’utilisation: Entreprise, école.
– Domaines d’utilisation: Travail, éducation.
– Exemple de phrase en français: « Son nom est inscrit sur son desk. » – Traduction en anglais: « His name is written on his desk. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
19. Venue
Traduction /Signification:
Lieu où se déroule un événement.
– Contexte d’utilisation: Spectacle, événement sportif.
– Domaines d’utilisation: Culture, sport.
– Exemple de phrase en français: « Le venue de la soirée est au centre-ville. » – Traduction en anglais: « The venue of the party is in the city center. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant.
20. Bell tower
Traduction /Signification:
Forteresse ou endroit depuis lequel on surveille les ennemis.
– Contexte d’utilisation: Guerre, histoire médiévale.
– Domaines d’utilisation: Militaire, architecture.
– Exemple de phrase en français: « La bell tower a permis de protéger la ville des attaques ennemies. » – Traduction en anglais: « The bell tower helped to protect the city from enemy attacks. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot anglais correspondant
