« potentiel » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « potentiel »:
- potential: capacité de développement ou possibilité future
- Utilisé dans des discussions sur le potentiel de croissance d’une entreprise.
- Domaines: affaires, économie
- Il a un fort potentiel pour devenir un leader dans son domaine.
- Translation: He has a strong potential to become a leader in his field.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
- possibility: ce qui peut se produire ou être réalisé
- Utilisé pour discuter des possibilités d’expansion d’un projet.
- Domaines: projet, recherche
- Il existe une possibilité d’obtenir un financement supplémentaire pour cette initiative.
- Translation: There is a possibility of obtaining additional funding for this initiative.
- Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
- capability: aptitude ou capacité à réaliser quelque chose
- Souvent utilisé pour évaluer les capacités d’une personne ou d’une machine.
- Domaines: technologie, ressources humaines
- Notre équipe a la capacité de livrer ce projet dans les délais impartis.
- Translation: Our team has the capability to deliver this project on time.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: potentiel
1. Potential
Traduction /Signification:
Capacité à se développer ou à réaliser quelque chose.- Contextes d’utilisation: Professionnel, personnel, académique.
- Domaines d’utilisation: Éducation, entreprise, sport.
Exemple de phrase en français:
Il possède un grand potentiel pour réussir dans ce domaine.- Traduction en anglais de cette phrase: He has great potential to succeed in this field.
- Explication de la technique de traduction: Le mot « potential » est une traduction directe du mot français « potentiel ».
2. Capability
Traduction /Signification:
Capacité à réaliser quelque chose.- Contextes d’utilisation: Professionnel, personnel, technique.
- Domaines d’utilisation: Technologie, ingénierie, gestion.
Exemple de phrase en français:
Elle a démontré ses capacités lors du projet précédent.- Traduction en anglais de cette phrase: She demonstrated her capabilities during the previous project.
- Explication de la technique de traduction: Le mot « capability » est utilisé pour exprimer la capacité d’une personne ou d’une chose à réaliser quelque chose.
3. Possibility
Traduction /Signification:
Ce qui est envisageable ou réalisable.- Contextes d’utilisation: Personnel, académique, créatif.
- Domaines d’utilisation: Arts, littérature, innovation.
Exemple de phrase en français:
Il faut explorer toutes les possibilités avant de prendre une décision.- Traduction en anglais de cette phrase: We need to explore all possibilities before making a decision.
- Explication de la technique de traduction: Le mot « possibility » est utilisé pour décrire ce qui est envisageable ou réalisable dans une situation donnée.
Traductions en liens:
