potentiellement, Synonymes en anglais: Potentially

« potentiellement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « potentiellement » avec leur signification, contexte d’utilisation, domaines d’utilisation, exemple de phrase, traduction en anglais, explication de la technique de traduction

Signification : Possiblement
Contexte d’utilisation : Pour exprimer une éventualité
Domaines d’utilisation : Sciences, affaires
Exemple de phrase : Ce projet pourrait potentiellement être réalisé d’ici la fin de l’année.
Traduction en anglais : This project could potentially be completed by the end of the year.
Explication de la technique de traduction : Traduction directe en utilisant le terme le plus proche en anglais.

Signification : Peut-être
Contexte d’utilisation : Pour indiquer une incertitude
Domaines d’utilisation : Communication, sciences
Exemple de phrase : Il est possible que nous rencontrions des difficultés.
Traduction en anglais : It is possibly that we will encounter difficulties.
Explication de la technique de traduction : Utilisation du mot équivalent en anglais pour exprimer une idée similaire.

Signification : Potentiellement pourrait
Contexte d’utilisation : Pour indiquer une possibilité future
Domaines d’utilisation : Affaires, technologie
Exemple de phrase : Ce projet potentiellement pourrait être un succès.
Traduction en anglais : This project potentially may be a success.
Explication de la technique de traduction : Combinaison de mots pour exprimer une probabilité future.

Signification : Concevable
Contexte d’utilisation : Pour parler de quelque chose qui est possible d’imaginer
Domaines d’utilisation : Littérature, philosophie
Exemple de phrase : Il est concevable que cette théorie soit correcte.
Traduction en anglais : It is conceivably that this theory is correct.
Explication de la technique de traduction : Utilisation d’un adjectif anglais pour rendre la notion de concevabilité.

Signification : Peut éventuellement se produire
Contexte d’utilisation : Pour parler d’événements futurs incertains
Domaines d’utilisation : Prédictions, événements
Exemple de phrase : Le changement climatique pourrait éventuellement se produire plus rapidement que prévu.
Traduction en anglais : Climate change possibly may happen sooner than expected.
Explication de la technique de traduction : Combinaison de termes pour exprimer une éventualité future.

Signification: indicates a possibility
Souvent utilisé: général
Domaine: général
Exemple: Il est potentiellement dangereux de voyager seul la nuit.
Traduction: It is possibly dangerous to travel alone at night.
Explication: J’ai utilisé le synonyme le plus proche de « potentiellement ».

Signification: capable of happening or being developed
Souvent utilisé: professionnel
Domaine: affaires
Exemple: Ce projet a un potentiel de croissance énorme.
Traduction: This project has a potentially huge growth.
Explication: J’ai utilisé le mot directement traduit de « potentiellement ».

Signification: probable to
Souvent utilisé: informel
Domaine: quotidien
Exemple: Il est potentiellement en retard à cause du trafic.
Traduction: He is likely to be late because of the traffic.
Explication: J’ai utilisé une expression commune pour exprimer la probabilité de quelque chose.

Signification: might be able to
Souvent utilisé: scénarios futurs
Domaine: technologie
Exemple: Cette nouvelle technologie potentiellement pourrait révolutionner l’industrie.
Traduction: This new technology possibly could revolutionize the industry.
Explication: J’ai combiné les mots pour exprimer une faible probabilité mais une possibilité.