poubelle, Synonymes en anglais: trash can

« poubelle » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poubelle »:

• Garbage can: poubelle, corbeille à papier
  Contexte d’utilisation: dans les maisons, les bureaux, les espaces publics
  Domaines d’utilisation: domestique, professionnel
  Exemple de phrase en français: La poubelle déborde de déchets.
  Traduction en anglais: The garbage can is overflowing with trash.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Trash can: poubelle
  Contexte d’utilisation: dans les parcs, les rues, les zones publiques
  Domaines d’utilisation: urbain, extérieur
  Exemple de phrase en français: N’oublie pas de jeter ce papier dans la poubelle.
  Traduction en anglais: Don’t forget to throw this paper in the trash can.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Waste bin: poubelle
  Contexte d’utilisation: dans les entreprises, les écoles, les institutions
  Domaines d’utilisation: professionnel, éducationnel
  Exemple de phrase en français: Triez vos déchets et utilisez le bon conteneur dans la poubelle.
  Traduction en anglais: Sort your waste and use the right bin in the waste bin.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Rubbish bin: poubelle
  Contexte d’utilisation: en Angleterre, Australie, Nouvelle-Zélande
  Domaines d’utilisation: culturel, international
  Exemple de phrase en français: La mairie a installé de nouvelles poubelles dans le quartier.
  Traduction en anglais: The town hall has installed new rubbish bins in the neighborhood.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe
• Dustbin: poubelle
  Contexte d’utilisation: dans les pays britanniques, Inde
  Domaines d’utilisation: culturel, international
  Exemple de phrase en français: Jetez vos déchets dans le dustbin pour garder propre l’environnement.
  Traduction en anglais: Throw your waste in the dustbin to keep the environment clean.
  Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « poubelle »

• Garbage can

  Traduction /Signification:

  Poubelle

  Contexte d’utilisation: Maison, bureau

  Domaine d’utilisation: Vie quotidienne

  Exemple de phrase en français: Prends les déchets et jette-les dans la poubelle.

  Traduction en anglais de cette phrase: Take the waste and throw it in the garbage can.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Garbage (ordures) can (boîte)

• Trash bin

  Traduction /Signification:

  Poubelle

  Contexte d’utilisation: Maison, bureau

  Domaine d’utilisation: Vie quotidienne

  Exemple de phrase en français: N’oublie pas de vider le trash bin avant qu’il ne déborde.

  Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to empty the trash bin before it overflows.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Trash (ordures) bin (bac)

• Rubbish bin

  Traduction /Signification:

  Poubelle

  Contexte d’utilisation: Royaume-Uni

  Domaine d’utilisation: Vie quotidienne, anglais britannique

  Exemple de phrase en français: Jetez les ordures dans la rubbish bin s’il vous plaît.

  Traduction en anglais de cette phrase: Throw the rubbish in the rubbish bin please.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Rubbish (ordures) bin (bac)

• Waste basket

  Traduction /Signification:

  Poubelle

  Contexte d’utilisation: Bureau, maison

  Domaine d’utilisation: Vie quotidienne, milieu professionnel

  Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de vider le waste basket tous les jours.

  Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to empty the waste basket every day.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Waste (déchets) basket (panier)

• Litter box

  Traduction /Signification:

  Poubelle

  Contexte d’utilisation: Animaux de compagnie

  Domaine d’utilisation: Vie quotidienne, animaux

  Exemple de phrase en français: Les chats doivent utiliser leur litter box pour faire leurs besoins.

  Traduction en anglais de cette phrase: Cats must use their litter box to do their business.

  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

  Méthode de traduction: Litter (litière) box (boîte)