« poule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poule »
- Hen:
Traduction /Signification:
Poule. Contextes d’utilisation: En agriculture, élevage de volaille. Domaines d’utilisation: Agriculture, zoologie.
Exemple de phrase en français: La poule a pondu un oeuf ce matin.
Traduction en anglais: The hen laid an egg this morning.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « poule ». - Chicken:
Traduction /Signification:
Poulet. Contextes d’utilisation: En cuisine, en agriculture. Domaines d’utilisation: Gastronomie, élevage de volaille.
Exemple de phrase en français: J’ai acheté un poulet pour le dîner.
Traduction en anglais: I bought a chicken for dinner.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « Chicken » qui désigne à la fois la poule et la viande de poulet. - Fowl:
Traduction /Signification:
Volaille. Contextes d’utilisation: En agriculture, zoologie. Domaines d’utilisation: Élevage de volaille, biologie.
Exemple de phrase en français: La ferme élève différentes espèces de volaille.
Traduction en anglais: The farm raises different types of fowl.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme générique « fowl » qui englobe les différentes espèces de volaille. - Rooster:
Traduction /Signification:
Coq. Contextes d’utilisation: En agriculture, élevage de volaille. Domaines d’utilisation: Zoologie, élevage.
Exemple de phrase en français: Le coq chante au lever du jour.
Traduction en anglais: The rooster crows at dawn.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du terme « coq » en utilisant le mot spécifique « rooster ». - Poultry:
Traduction /Signification:
Volaille. Contextes d’utilisation: En cuisine, en agriculture. Domaines d’utilisation: Gastronomie, élevage de volaille.
Exemple de phrase en français: La recette nécessite de la viande de volaille.
Traduction en anglais: The recipe requires poultry meat.
Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme générique « poultry » pour désigner la viande de volaille.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: poule
1. Hen
-
Traduction /Signification:
une femelle du gallinacé - Contexte d’utilisation: élevage de volailles
- Domaine d’utilisation: agriculture
- Exemple de phrase en français: La poule couve ses œufs.
- Traduction en anglais: The hen is brooding her eggs.
- Explication de la traduction: Pour traduire « poule », nous avons utilisé le mot « hen » qui est son équivalent en anglais.
2. Chicken
-
Traduction /Signification:
un jeune ou un petit poulet - Contexte d’utilisation: cuisine, élevage
- Domaine d’utilisation: alimentation
- Exemple de phrase en français: Je vais faire griller du poulet ce soir.
- Traduction en anglais: I’m going to grill some chicken tonight.
- Explication de la traduction: Le mot « chicken » est souvent utilisé pour désigner la viande de poulet en anglais.
3. Fowl
-
Traduction /Signification:
un oiseau de basse-cour - Contexte d’utilisation: élevage, chasse
- Domaine d’utilisation: zoologie
- Exemple de phrase en français: Les poules pondent des œufs tous les jours.
- Traduction en anglais: The fowls lay eggs every day.
- Explication de la traduction: Le mot « fowl » est un terme générique pour désigner les volailles en anglais.
4. Broiler hen
-
Traduction /Signification:
une poule de chair - Contexte d’utilisation: élevage intensif
- Domaine d’utilisation: agriculture
- Exemple de phrase en français: Les broiler hens sont élevées pour leur viande.
- Traduction en anglais: Broiler hens are raised for their meat.
- Explication de la traduction: « Broiler hen » est une expression spécifique utilisée pour désigner les poules d’élevage destinées à la consommation de viande.
5. Rooster hen
-
Traduction /Signification:
un coq - Contexte d’utilisation: élevage de volailles
- Domaine d’utilisation: zoologie
- Exemple de phrase en français: Le coq chante au lever du jour.
- Traduction en anglais: The rooster crows at dawn.
- Explication de la traduction: « Rooster » est le terme anglais pour désigner un coq.
