« poumon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poumon »
- Lung:
Traduction /Signification:
Poumon | Contextes: Anatomie humaine, médecine | Domaines: Santé, sciences | Exemple: Les poumons sont des organes essentiels pour la respiration. | Traduction en anglais: The lungs are essential organs for breathing. | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale - Pulmonary:
Traduction /Signification:
Pulmonaire | Contextes: Anatomie, maladies respiratoires | Domaines: Médecine, biologie | Exemple: L’hypertension pulmonaire peut entraîner des difficultés respiratoires. | Traduction en anglais: Pulmonary hypertension can lead to breathing difficulties. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Respiratory:
Traduction /Signification:
Respiratoire | Contextes: Système respiratoire, soins de santé | Domaines: Médecine, sciences | Exemple: Une infection respiratoire peut causer une toux persistante. | Traduction en anglais: A respiratory infection can cause a persistent cough. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Breath:
Traduction /Signification:
Respiration | Contextes: Activités physiques, méditation | Domaines: Sport, bien-être | Exemple: Prenez une grande respiration pour vous détendre. | Traduction en anglais: Take a deep breath to relax. | Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle - Thoracic:
Traduction /Signification:
Thoracique | Contextes: Cage thoracique, anatomie | Domaines: Médecine, biologie | Exemple: Les vertèbres thoraciques sont situées au niveau du milieu du dos. | Traduction en anglais: The thoracic vertebrae are located in the middle of the back. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Respiration:
Traduction /Signification:
Respiration | Contextes: Activités physiques, yoga | Domaines: Bien-être, sport | Exemple: La respiration profonde peut aider à réduire le stress. | Traduction en anglais: Deep breathing can help reduce stress. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Bronchial:
Traduction /Signification:
Bronchique | Contextes: Voies respiratoires, infections | Domaines: Médecine, pneumologie | Exemple: Une inflammation bronchique peut causer une toux sèche. | Traduction en anglais: Bronchial inflammation can cause a dry cough. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Airway:
Traduction /Signification:
Voie aérienne | Contextes: Obstruction, ventilation | Domaines: Médecine d’urgence, réanimation | Exemple: Assurer une voie aérienne dégagée est crucial en cas d’arrêt respiratoire. | Traduction en anglais: Ensuring a clear airway is crucial in case of respiratory arrest. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Alveoli:
Traduction /Signification:
Alvéoles | Contextes: Échanges gazeux, anatomie pulmonaire | Domaines: Physiologie, biologie | Exemple: Les alvéoles pulmonaires permettent l’oxygénation du sang. | Traduction en anglais: Pulmonary alveoli allow for oxygenation of the blood. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Chest:
Traduction /Signification:
Poitrine | Contextes: Douleur thoracique, examen clinique | Domaines: Médecine générale, traumatologie | Exemple: La douleur dans la poitrine peut être un symptôme d’une crise cardiaque. | Traduction en anglais: Chest pain can be a symptom of a heart attack. | Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle - Breathing:
Traduction /Signification:
Respiration | Contextes: Exercices respiratoires, traumatismes | Domaines: Rééducation, urgences | Exemple: Ses difficultés de respiration nécessitent une assistance médicale immédiate. | Traduction en anglais: Her breathing difficulties require immediate medical assistance. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Inhale:
Traduction /Signification:
Inhaler | Contextes: Techniques de relaxation, méditation | Domaines: Bien-être, yoga | Exemple: Inspirez profondément et retenez l’air avant d’expirer lentement. | Traduction en anglais: Inhale deeply and hold the breath before exhaling slowly. | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale - Exhale:
Traduction /Signification:
Exhaler | Contextes: Yoga, techniques de gestion du stress | Domaines: Bien-être, méditation | Exemple: Expirez tout l’air de vos poumons pour vous sentir détendu. | Traduction en anglais: Exhale all the air from your lungs to feel relaxed. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Bronchitis:
Traduction /Signification:
Bronchite | Contextes: Infections respiratoires, toux persistante | Domaines: Pneumologie, ORL | Exemple: La bronchite peut entraîner une inflammation des voies respiratoires. | Traduction en anglais: Bronchitis can lead to inflammation of the airways. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Asthma:
Traduction /Signification:
Asthme | Contextes: Maladie chronique, difficultés respiratoires | Domaines: Allergologie, pédiatrie | Exemple: Les patients asthmatiques peuvent avoir des crises d’essoufflement. | Traduction en anglais: Asthmatic patients may experience shortness of breath attacks. | Technique de traduction utilisée: Traduction spécialisée - Oxygen:
Traduction /Signification:
Oxygène | Contextes: Thérapie respiratoire, saturation sanguine | Domaines: Soins intensifs, réanimation | Exemple: Les patients sous ventilation ont besoin d’un apport en oxygène constant. | Traduction en anglais: Patients on ventilation require constant oxygen supply. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Intubation:
Traduction /Signification:
Intubation | Contextes: Réanimation, blocage des voies aériennes | Domaines: Anesthésie, urgences | Exemple: L’intubation est parfois nécessaire pour assurer une ventilation adéquate. | Traduction en anglais: Intubation is sometimes necessary to ensure adequate ventilation. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Diaphragm:
Traduction /Signification:
Diaphragme | Contextes: Anatomie, respiration abdominale | Domaines: Médecine, kinésithérapie | Exemple: Le diaphragme est le principal muscle impliqué dans la respiration. | Traduction en anglais: The diaphragm is the main muscle involved in breathing. | Technique de traduction utilisée: Traduction littérale - Lung cancer:
Traduction /Signification:
Cancer du poumon | Contextes: Tumeurs pulmonaires, oncologie | Domaines: Cancérologie, radiologie | Exemple: Le tabagisme est le principal facteur de risque de cancer du poumon. | Traduction en anglais: Smoking is the main risk factor for lung cancer. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe - Ventilation:
Traduction /Signification:
Ventilation | Contextes: Assistance respiratoire, circulation de l’air | Domaines: Réanimation, pneumologie | Exemple: Une ventilation mécanique peut être nécessaire en cas de défaillance respiratoire. | Traduction en anglais: Mechanical ventilation may be necessary in case of respiratory failure. | Technique de traduction utilisée: Traduction directe
