pour cette raison, Synonymes en anglais: for this reason

« pour cette raison » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pour cette raison »

• Therefore: C’est pourquoi/ Pour cette raison/ Par conséquent.
• Contexte d’utilisation: Formel.
• Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
• Exemple de phrase: Il pleut, pour cette raison je vais rester à la maison.
• Traduction en anglais: It’s raining, therefore I’ll stay home.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « therefore » qui introduit une conséquence.
• Méthode de traduction: Traduction directe.
• Thus: Ainsi/ Par conséquent/ Donc.
• Contexte d’utilisation: Formel.
• Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
• Exemple de phrase: Il n’était pas prêt, pour cette raison il a échoué à l’examen.
• Traduction en anglais: He wasn’t prepared, thus he failed the exam.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « thus » pour montrer une conséquence logique.
• Méthode de traduction: Traduction directe.
• Hence: C’est pourquoi/ En conséquence/ Donc.
• Contexte d’utilisation: Formel.
• Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
• Exemple de phrase: Il a manqué l’avion, pour cette raison il sera en retard.
• Traduction en anglais: He missed the plane, hence he will be late.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « hence » pour indiquer une conséquence directe.
• Méthode de traduction: Traduction directe.
• Consequently: Par conséquent/ En conséquence/ Donc.
• Contexte d’utilisation: Formel.
• Domaines d’utilisation: Académique, professionnel.
• Exemple de phrase: Il n’a pas révisé, pour cette raison il n’a pas obtenu la note souhaitée.
• Traduction en anglais: He didn’t study, consequently he didn’t get the desired grade.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « consequently » pour montrer une conséquence logique.
• Méthode de traduction: Traduction directe.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « pour cette raison »

1. Therefore

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Académique – Exemple de phrase en français: Il pleut, pour cette raison je vais rester à la maison. – Traduction en anglais: It’s raining, therefore I will stay at home. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Therefore ». Traduction littérale basée sur le sens de la phrase.

2. Hence

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Juridique – Exemple de phrase en français: Il est en retard, pour cette raison il manquera la réunion. – Traduction en anglais: He is late, hence he will miss the meeting. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Hence ». Correspondance directe basée sur le sens de la phrase.

3. Consequently

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Économique – Exemple de phrase en français: Il a oublié son passeport, pour cette raison il ne peut pas voyager. – Traduction en anglais: He forgot his passport, consequently he cannot travel. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Consequently ». Correspondance directe en termes de signification.

4. Thus

Traduction /Signification:

Ainsi – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Littéraire – Exemple de phrase en français: Il n’a pas écouté les instructions, pour cette raison il a fait une erreur. – Traduction en anglais: He didn’t listen to the instructions, thus he made a mistake. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Thus ». Traduction basée sur le sens de la phrase.

5. So

Traduction /Signification:

Donc – Contexte d’utilisation: Informel – Domaine d’utilisation: Conversationnel – Exemple de phrase en français: Il est fatigué, pour cette raison il va se reposer. – Traduction en anglais: He is tired, so he will rest. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »So ». Correspondance directe en fonction du contexte.

6. Ergo

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Philosophique – Exemple de phrase en français: Il n’a pas payé, pour cette raison il n’a pas pu entrer. – Traduction en anglais: He didn’t pay, ergo he couldn’t enter. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Ergo ». Correspondance directe en fonction du contexte.

7. Therefore

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Académique – Exemple de phrase en français: Il pleut, pour cette raison je vais rester à la maison. – Traduction en anglais: It’s raining, therefore I will stay at home. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Therefore ». Traduction littérale basée sur le sens de la phrase.

8. Hence

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Juridique – Exemple de phrase en français: Il est en retard, pour cette raison il manquera la réunion. – Traduction en anglais: He is late, hence he will miss the meeting. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Hence ». Correspondance directe basée sur le sens de la phrase.

9. Consequently

Traduction /Signification:

Par conséquent – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Économique – Exemple de phrase en français: Il a oublié son passeport, pour cette raison il ne peut pas voyager. – Traduction en anglais: He forgot his passport, consequently he cannot travel. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Consequently ». Correspondance directe en termes de signification.

10. Thus

Traduction /Signification:

Ainsi – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Littéraire – Exemple de phrase en français: Il n’a pas écouté les instructions, pour cette raison il a fait une erreur. – Traduction en anglais: He didn’t listen to the instructions, thus he made a mistake. – Explication de la traduction: « Pour cette raison »= »Thus ». Traduction basée sur le sens de la phrase