« pour conclure » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pour conclure » :
to conclude: signifie « conclure » en français.
in conclusion: signifie « en conclusion » en français.
to sum up: signifie « résumer » en français.
to wrap up: signifie « terminer » en français.
finally: signifie « enfin » en français.
lastly: signifie « en dernier lieu » en français.
ultimately: signifie « en fin de compte » en français.
to recap: signifie « récapituler » en français.
to sum it all up: signifie « pour résumer le tout » en français.
to close: signifie « terminer » en français.
to finalize: signifie « finaliser » en français.
in summary: signifie « en résumé » en français.
to end: signifie « terminer » en français.
to draw to a close: signifie « toucher à sa fin » en français.
to bring to a close: signifie « conclure » en français.
in summary: signifie « en résumé » en français.
in closing: signifie « en conclusion » en français.
to finish off: signifie « terminer » en français.
last but not least: signifie « enfin mais non le moindre » en français.
to round off: signifie « achever » en français.
Traduction /Signification
et contextes d’utilisation :
Les mots ci-dessus sont utilisés pour conclure un discours, une présentation, un essai ou une argumentation.
Domaines d’utilisation :
Ces termes sont couramment utilisés en anglais écrit et oral, dans des contextes formels ou informels.
Exemple de phrase en français :
En conclusion, je tiens à remercier tous les participants pour leur contribution.
Translation: In conclusion, I would like to thank all the participants for their contribution.
Technique de traduction utilisée :
Pour traduire les mots en anglais, j’ai cherché les termes équivalents qui transmettent le sens de « pour conclure » tout en respectant le registre de langue approprié.
**Expressions équivalentes pour « pour conclure » en anglais:**
– **In conclusion**
– *
Traduction /Signification
*: Pour terminer ou résumer.
– *Contexte d’utilisation*: Utilisé dans les discours, les présentations ou les essais pour résumer les points principaux.
– *Domaines d’utilisation*: Communication, éducation, recherche.
– *Exemple de phrase*: Pour conclure, je voudrais dire que ce projet a été un succès.
– *Traduction en anglais*: In conclusion, I would like to say that this project has been a success.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale.
– **To sum up**
– *
Traduction /Signification
*: Pour résumer ou conclure de manière concise.
– *Contexte d’utilisation*: Utilisé pour récapituler les points principaux.
– *Domaines d’utilisation*: Professionnel, académique.
– *Exemple de phrase*: To sum up, the results of the study were unexpected.
– *Traduction en anglais*: Pour conclure, les résultats de l’étude étaient inattendus.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale.
– **To conclude**
– *
Traduction /Signification
*: Pour terminer ou résumer une discussion ou un argument.
– *Contexte d’utilisation*: Utilisé dans les débats, les articles ou les discours.
– *Domaines d’utilisation*: Débat, argumentation, écriture.
– *Exemple de phrase*: To conclude, the evidence clearly supports my hypothesis.
– *Traduction en anglais*: Pour conclure, les preuves soutiennent clairement mon hypothèse.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale.
– **Finally**
– *
Traduction /Signification
*: Pour indiquer la dernière partie ou le point principal.
– *Contexte d’utilisation*: Utilisé pour introduire la dernière section ou l’idée principale.
– *Domaines d’utilisation*: Narration, présentation, argumentation.
– *Exemple de phrase*: Finally, I would like to thank everyone for their hard work.
– *Traduction en anglais*: Pour conclure, je tiens à remercier tout le monde pour leur travail acharné.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale.
– **To wrap up**
– *
Traduction /Signification
*: Pour terminer ou finaliser quelque chose.
– *Contexte d’utilisation*: Utilisé pour conclure une discussion ou une tâche.
– *Domaines d’utilisation*: Réunion, rédaction, présentation.
– *Exemple de phrase*: Let’s wrap up this meeting with a summary of the key points.
– *Traduction en anglais*: Concluons cette réunion en résumant les points clés.
– *Technique de traduction*: Traduction littérale
