pour le moment, Synonymes en anglais: For the moment
« pour le moment » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pour le moment »
1. currently
Traduction /Signification:
actuellement
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer une situation actuelle
– Domaines d’utilisation: utilisé dans les domaines professionnels et académiques
– Exemple de phrase en français: Je suis actuellement en réunion.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am currently in a meeting.
– Explication de la traduction: Le mot « actuellement » a été traduit par « currently » car il s’agit d’une traduction directe qui conserve le sens initial de la phrase.
2. for the moment
Traduction /Signification:
pour le moment
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer une période de temps temporaire
– Domaines d’utilisation: utilisé dans des conversations informelles
– Exemple de phrase en français: Je ne peux pas te répondre pour le moment.
– Traduction en anglais de cette phrase: I can’t answer you for the moment.
– Explication de la traduction: Le mot « moment » a été traduit par « moment » et l’expression « pour le » a été traduite par « for the » pour garder le sens de l’expression.
3. at the moment
Traduction /Signification:
en ce moment
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer une action en cours
– Domaines d’utilisation: utilisé dans des contextes quotidiens
– Exemple de phrase en français: Je suis occupé en ce moment.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am busy at the moment.
– Explication de la traduction: Le mot « moment » a été traduit par « moment » et l’expression « en ce » a été traduite par « at the » pour maintenir la signification de la phrase.
4. presently
Traduction /Signification:
actuellement
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer une situation actuelle
– Domaines d’utilisation: utilisé dans des contextes formels
– Exemple de phrase en français: Il est actuellement en vacances.
– Traduction en anglais de cette phrase: He is presently on vacation.
– Explication de la traduction: Le mot « actuellement » a été traduit par « presently » pour conserver le même sens de la phrase.
5. right now
Traduction /Signification:
en ce moment
– Contextes d’utilisation: utilisé pour indiquer une action en cours
– Domaines d’utilisation: utilisé dans des contextes informels et quotidiens
– Exemple de phrase en français: Je suis occupé en ce moment.
– Traduction en anglais de cette phrase: I am busy right now.
– Explication de la traduction: Le terme « en ce moment » a été traduit par « right now » pour traduire l’idée d’une action en cours
