Découvrez d’autres mots et expressions de: « pourcentage » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pourcentage »:
1. Percentage
Traduction /Signification:
Pourcentage
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, finances
– Domaines d’utilisation: Économie, statistiques
– Exemple de phrase en français: Le pourcentage de personnes à avoir réussi l’examen est de 70%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The percentage of people who passed the exam is 70%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
2. Rate
Traduction /Signification:
Taux, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, économie
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Le taux de conversion est de 10%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The conversion rate is 10%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
3. Proportion
Traduction /Signification:
Rapport, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Statistiques, mathématiques
– Domaines d’utilisation: Recherche, analyse des données
– Exemple de phrase en français: La proportion d’étudiants étrangers dans cette université est de 20%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The proportion of international students in this university is 20%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
4. Share
Traduction /Signification:
Part, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Économie, finance
– Domaines d’utilisation: Marché boursier, investissements
– Exemple de phrase en français: Notre entreprise détient une part de marché de 15%.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our company holds a market share of 15%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
5. Fraction
Traduction /Signification:
Partie, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Domaines d’utilisation: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: La fraction de l’échantillon qui a répondu au sondage est de 30%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The fraction of the sample that responded to the survey is 30%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
6. Ratio
Traduction /Signification:
Rapport, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, statistiques
– Domaines d’utilisation: Économie, analyses financières
– Exemple de phrase en français: Le ratio des dépenses par rapport aux revenus est de 25%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ratio of expenses to income is 25%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
7. Quota
Traduction /Signification:
Part, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Commerce, économie
– Domaines d’utilisation: Marketing, ventes
– Exemple de phrase en français: Nous avons atteint notre quota de ventes pour ce trimestre.
– Traduction en anglais de cette phrase: We have met our sales quota for this quarter.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
8. Shareholding
Traduction /Signification:
Actionnariat, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finances, entreprises
– Domaines d’utilisation: Bourse, gestion d’entreprise
– Exemple de phrase en français: Son actionnariat dans la société est de 5%.
– Traduction en anglais de cette phrase: His shareholding in the company is 5%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
9. Allocation
Traduction /Signification:
Part, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, économie
– Domaines d’utilisation: Planification financière, budget
– Exemple de phrase en français: L’allocation des ressources est répartie à 50% pour chaque département.
– Traduction en anglais de cette phrase: The allocation of resources is divided 50% for each department.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
10. Allowance
Traduction /Signification:
Allocation, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, budget
– Domaines d’utilisation: Administration, comptabilité
– Exemple de phrase en français: La subvention allouée représente 20% du budget total.
– Traduction en anglais de cette phrase: The allowance granted represents 20% of the total budget.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
11. Quotient
Traduction /Signification:
Résultat, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Domaines d’utilisation: Recherche, calculs
– Exemple de phrase en français: Le quotient de la division est de 0.5.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quotient of the division is 0.5.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
12. Ratio
Traduction /Signification:
Proportion, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Statistiques, mathématiques
– Domaines d’utilisation: Études démographiques, économie
– Exemple de phrase en français: Le ratio hommes-femmes dans cette entreprise est de 3 pour 1.
– Traduction en anglais de cette phrase: The male-female ratio in this company is 3 to 1.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
13. Percentage point
Traduction /Signification:
Point de pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, économie
– Domaines d’utilisation: Analyses financières, taux d’intérêt
– Exemple de phrase en français: Le taux de chômage a augmenté de 2 points de pourcentage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The unemployment rate has increased by 2 percentage points.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
14. Quotient
Traduction /Signification:
Résultat, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Domaines d’utilisation: Calculs, recherche
– Exemple de phrase en français: Le quotient de la division est de 0.25.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quotient of the division is 0.25.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
15. Margin
Traduction /Signification:
Marge, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, commerce
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, gestion
– Exemple de phrase en français: La marge bénéficiaire est de 15% pour ce produit.
– Traduction en anglais de cette phrase: The profit margin is 15% for this product.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
16. Part
Traduction /Signification:
Partie, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Économie, finance
– Domaines d’utilisation: Gestion, analyse financière
– Exemple de phrase en français: La part de marché de cette entreprise est de 10%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The market share of this company is 10%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
17. Quotient
Traduction /Signification:
Résultat, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, sciences
– Domaines d’utilisation: Calculs, recherche
– Exemple de phrase en français: Le quotient de la division est de 0.75.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quotient of the division is 0.75.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
18. Ratio
Traduction /Signification:
Rapport, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Finance, statistiques
– Domaines d’utilisation: Analyse financière, gestion
– Exemple de phrase en français: Le ratio des dépenses par rapport aux revenus est de 20%.
– Traduction en anglais de cette phrase: The ratio of expenses to income is 20%.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
19. Portion
Traduction /Signification:
Partie, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Cuisine, alimentation
– Domaines d’utilisation: Restauration, recettes
– Exemple de phrase en français: La portion de ce plat est de 30% des besoins énergétiques quotidiens.
– Traduction en anglais de cette phrase: The portion of this dish is 30% of daily energy requirements.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
20. Quota
Traduction /Signification:
Part, pourcentage
– Contextes d’utilisation: Commerce, ventes
– Domaines d’utilisation: Marketing, distribution
– Exemple de phrase en français: Les ventes ont dépassé notre quota de 10% ce mois-ci.
– Traduction en anglais de cette phrase: Sales have exceeded our quota by 10% this month.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
