Découvrez d’autres mots et expressions de: « poursuite » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « poursuite »:
1. Pursuit
– Technique de traduction utilisée: Mot direct en anglais
– Signification: Action de pourchasser quelqu’un ou quelque chose
– Contextes: Juridique, professionnel, amoureux
– Domaines d’utilisation: Droit, entreprises, relations – Exemple de phrase en français: « La poursuite secrète de son rêve l’a finalement conduite au succès. »
– Traduction en anglais: « The secret pursuit of her dream finally led her to success. »
2. Chase
– Technique de traduction utilisée: Mot direct en anglais
– Signification: Action de poursuivre activement
– Contextes: Police, sport, animaux
– Domaines d’utilisation: Criminologie, jeux, zoologie – Exemple de phrase en français: « Il a été arrêté après une longue chasse par la police. »
– Traduction en anglais: « He was arrested after a long chase by the police. »
3. Hunt
– Technique de traduction utilisée: Mot direct en anglais
– Signification: Recherche et poursuite d’animaux sauvages pour les chasser
– Contextes: Chasse, survie en nature
– Domaines d’utilisation: Chasse, écologie – Exemple de phrase en français: « La chasse est interdite dans cette réserve naturelle. »
– Traduction en anglais: « Hunting is prohibited in this nature reserve. »
4. Pursuance
– Technique de traduction utilisée: Mot direct en anglais
– Signification: Action de poursuivre de manière formelle ou officielle
– Contextes: Juridique, administratif
– Domaines d’utilisation: Loi, procédures – Exemple de phrase en français: « La poursuite des démarches administratives a pris beaucoup de temps. »
– Traduction en anglais: « The pursuance of administrative procedures took a long time. »
5. Persecution
– Technique de traduction utilisée: Synonyme en anglais
– Signification: Action de harceler ou opprimer quelqu’un
– Contextes: Politique, religieux
– Domaines d’utilisation: Droits de l’homme, liberté religieuse – Exemple de phrase en français: « La persécution des minorités ethniques doit cesser. »
– Traduction en anglais: « The persecution of ethnic minorities must stop. »
6. Chase after
– Technique de traduction utilisée: Expression en anglais
– Signification: Poursuivre activement quelque chose ou quelqu’un
– Contextes: Relations, ambitions
– Domaines d’utilisation: Psychologie, compétition – Exemple de phrase en français: « Il passe son temps à la poursuivre, mais elle ne montre aucun intérêt. »
– Traduction en anglais: « He spends his time chasing after her, but she shows no interest.
