Expressions équivalentes pour traduire « pourtant » en anglais
Liste de Quelques expressions de 2 à 4 mots:
However still:However (cependant). still (encore). Utilisé dans un contexte formel pour introduire une idée opposée à celle précédemment exprimée. Exemple de phrase en français: Il était fatigué, pourtant il a continué à travailler. Traduction en anglais: He was tired, however still he continued working.
Nevertheless though:Nevertheless (néanmoins). though (bien que). Utilisé pour indiquer une concession malgré tout. Exemple de phrase en français: Elle avait peur, pourtant elle a accepté le défi. Traduction en anglais: She was afraid, nevertheless though she accepted the challenge.
Yet again:Yet (encore). again (de nouveau). Utilisé pour souligner la répétition d’une action malgré les circonstances. Exemple de phrase en français: Il avait échoué une fois, pourtant il a essayé de nouveau. Traduction en anglais: He had failed once, yet again he tried.
Still however:Still (encore). however (cependant). Utilisé pour marquer une opposition malgré la continuité. Exemple de phrase en français: Le temps était mauvais, pourtant le match s’est déroulé. Traduction en anglais: The weather was bad, still however the game took place.
Nonetheless but:Nonetheless (néanmoins). but (mais). Utilisé pour introduire une idée contraire à celle attendue. Exemple de phrase en français: Il n’avait pas étudié, pourtant il a réussi son examen. Traduction en anglais: He hadn’t studied, nonetheless but he passed his exam.
While nevertheless:While (pendant que). nevertheless (néanmoins). Utilisé pour mettre en avant une contradiction temporelle. Exemple de phrase en français: Elle était en retard, pourtant elle est arrivée la première. Traduction en anglais: She was late, while nevertheless she arrived first.
Even so:Even (même). so (ainsi). Utilisé pour mettre en relief une conséquence malgré tout. Exemple de phrase en français: La route était bloquée, pourtant il est arrivé à l’heure. Traduction en anglais: The road was blocked, even so he arrived on time.
However thus:However (cependant). thus (ainsi). Utilisé pour introduire une conclusion inattendue malgré un fait présenté précédemment. Exemple de phrase en français: Il avait peu d’expérience, pourtant il a réussi brillamment. Traduction en anglais: He had little experience, however thus he succeeded brilliantly.
Yet then:Yet (encore). then (ensuite). Utilisé pour indiquer une séquence logique inattendue. Exemple de phrase en français: Il n’avait pas d’argent, pourtant il a fait de gros achats. Traduction en anglais: He had no money, yet then he made big purchases.
Even though:Even (même). though (bien que). Utilisé pour exprimer une concession claire malgré l’opposition. Exemple de phrase en français: Elle était en colère, pourtant elle a gardé son calme. Traduction en anglais: She was angry, even though she remained calm.
