pouvoir d'achat, Synonymes en anglais: purchasing power
Découvrez d’autres mots et expressions de: « pouvoir d’achat » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pouvoir d’achat »
Purchasing power:
Traduction /Signification:
pouvoir d’achat
Contextes d’utilisation:
Lors de discussions sur l’économie et les finances
Domaines d’utilisation:
Finance
Économie
Le pouvoir d’achat des ménages a diminué en raison de la hausse des prix.
Translation: The purchasing power of households has decreased due to the rise in prices.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Buyer’s ability:
Traduction /Signification:
capacité d’achat
Contextes d’utilisation:
En marketing et commerce
Domaines d’utilisation:
Marketing
Commerce
La capacité d’achat des consommateurs influence directement les ventes des produits.
Translation: The buyer’s ability influences product sales directly.
Technique de traduction utilisée: Traduction selon la signification/contexte
Consumption capacity:
Traduction /Signification:
capacité de consommation
Contextes d’utilisation:
En analyse économique
Domaines d’utilisation:
Économie
La capacité de consommation des ménages est un indicateur important de l’économie d’un pays.
Translation: Household consumption capacity is an important indicator of a country’s economy.
Technique de traduction utilisée: Traduction selon le contexte/développement
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: pouvoir d’achat
1. Purchasing power
Traduction /Signification:
Capacité d’achat
– Contextes d’utilisation: Économie, finance
– Domaines d’utilisation: Économie, commerce
– Exemple de phrase en français: Le pouvoir d’achat des consommateurs a augmenté.
– Traduction en anglais: Consumers’ purchasing power has increased.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
2. Buying power
Traduction /Signification:
Puissance d’achat
– Contextes d’utilisation: Marché, consommation
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement cherche à stimuler le pouvoir d’achat des citoyens.
– Traduction en anglais: The government is looking to boost citizens’ buying power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
3. Spending ability
Traduction /Signification:
Capacité de dépense
– Contextes d’utilisation: Budget familial, consommation
– Domaines d’utilisation: Finance personnelle, commerce de détail
– Exemple de phrase en français: L’augmentation du salaire minimum a amélioré la capacité de dépense des travailleurs.
– Traduction en anglais: The increase in minimum wage has improved workers’ spending ability.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
4. Consumer power
Traduction /Signification:
Pouvoir du consommateur
– Contextes d’utilisation: Relations commerciales, marketing
– Domaines d’utilisation: Marketing, commerce en ligne
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent prendre en compte le pouvoir du consommateur dans leurs décisions.
– Traduction en anglais: Companies need to take consumer power into account in their decisions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
5. Consumption strength
Traduction /Signification:
Force de la consommation
– Contextes d’utilisation: Marché, commerce international
– Domaines d’utilisation: Économie, commerce mondial
– Exemple de phrase en français: La force de la consommation est un indicateur clé de la santé économique d’un pays.
– Traduction en anglais: Consumption strength is a key indicator of a country’s economic health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
6. Spending power
Traduction /Signification:
Pouvoir d’achat
– Contextes d’utilisation: Budget personnel, consommation
– Domaines d’utilisation: Finance personnelle, commerce de détail
– Exemple de phrase en français: Les promotions en magasin peuvent influencer le pouvoir d’achat des clients.
– Traduction en anglais: In-store promotions can influence customers’ spending power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
7. Purchasing capacity
Traduction /Signification:
Capacité d’achat
– Contextes d’utilisation: Parcours d’achat, commerce mondial
– Domaines d’utilisation: Marketing, économie internationale
– Exemple de phrase en français: La capacité d’achat des ménages a un impact sur le secteur de la vente au détail.
– Traduction en anglais: Households’ purchasing capacity has an impact on the retail sector.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
8. Consumer purchasing power
Traduction /Signification:
Pouvoir d’achat du consommateur
– Contextes d’utilisation: Analyse du marché, comportement d’achat
– Domaines d’utilisation: Études de marché, stratégie commerciale
– Exemple de phrase en français: Le pouvoir d’achat du consommateur détermine les choix des entreprises en matière de prix.
– Traduction en anglais: Consumer purchasing power determines companies’ pricing decisions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
9. Buying ability
Traduction /Signification:
Capacité d’achat
– Contextes d’utilisation: Décision d’achat, commerce électronique
– Domaines d’utilisation: Commerce en ligne, stratégie marketing
– Exemple de phrase en français: L’augmentation du salaire minimum a renforcé la capacité d’achat des travailleurs.
– Traduction en anglais: The increase in minimum wage has strengthened workers’ buying ability.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
10. Consumer spending power
Traduction /Signification:
Pouvoir d’achat des consommateurs
– Contextes d’utilisation: Marché de consommation, tendances d’achat
– Domaines d’utilisation: Marketing, études de marché
– Exemple de phrase en français: Les habitudes de consommation affectent directement le pouvoir d’achat des clients.
– Traduction en anglais: Consumption habits directly affect customers’ purchasing power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
11. Purchasing strength
Traduction /Signification:
Force d’achat
– Contextes d’utilisation: Analyse économique, comportement d’achat
– Domaines d’utilisation: Économie, commerce de détail
– Exemple de phrase en français: La force d’achat des consommateurs est un facteur clé pour les entreprises.
– Traduction en anglais: Purchasing strength of consumers is a key factor for businesses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
12. Buying power capacity
Traduction /Signification:
Capacité de pouvoir d’achat
– Contextes d’utilisation: Marché concurrentiel, pouvoir de négociation
– Domaines d’utilisation: Commerce, négociations commerciales
– Exemple de phrase en français: La capacité de pouvoir d’achat des clients influence les décisions des entreprises.
– Traduction en anglais: The buying power capacity of customers influences companies’ decisions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
13. Consumer buying power
Traduction /Signification:
Pouvoir d’achat du consommateur
– Contextes d’utilisation: Marketing, communication commerciale
– Domaines d’utilisation: Vente au détail, stratégie marketing
– Exemple de phrase en français: Les entreprises ajustent leurs prix en fonction du pouvoir d’achat du consommateur.
– Traduction en anglais: Companies adjust their prices based on consumer buying power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
14. Spending strength
Traduction /Signification:
Force de dépense
– Contextes d’utilisation: Comportement d’achat, stratégie commerciale
– Domaines d’utilisation: Marketing, vente au détail
– Exemple de phrase en français: La force de dépense des consommateurs est un indicateur de la demande du marché.
– Traduction en anglais: Spending strength of consumers is an indicator of market demand.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
15. Consumer purchasing capacity
Traduction /Signification:
Capacité d’achat des consommateurs
– Contextes d’utilisation: Analyse de marché, comportement d’achat
– Domaines d’utilisation: Études de marché, stratégie commerciale
– Exemple de phrase en français: La croissance économique peut augmenter la capacité d’achat des consommateurs.
– Traduction en anglais: Economic growth can increase consumers’ purchasing capacity.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
16. Purchase power
Traduction /Signification:
Pouvoir d’achat
– Contextes d’utilisation: Décision d’achat, consommation
– Domaines d’utilisation: Commerce, économie
– Exemple de phrase en français: Le pouvoir d’achat des ménages influence les tendances du marché.
– Traduction en anglais: Households’ purchase power influences market trends.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
17. Consumer spending ability
Traduction /Signification:
Capacité de dépense des consommateurs
– Contextes d’utilisation: Budget familial, comportement d’achat
– Domaines d’utilisation: Commerce de détail, finance personnelle
– Exemple de phrase en français: L’évolution du pouvoir d’achat des consommateurs est suivie de près par les économistes.
– Traduction en anglais: Economists closely monitor changes in consumers’ spending ability.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
18. Retail power
Traduction /Signification:
Puissance du commerce de détail
– Contextes d’utilisation: Analyse économique, marché de détail
– Domaines d’utilisation: Commerce, économie
– Exemple de phrase en français: Le commerce de détail dépend en grande partie du pouvoir d’achat des consommateurs.
– Traduction en anglais: Retail heavily relies on consumers’ purchasing power.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
19. Consumer capacity to purchase
Traduction /Signification:
Capacité du consommateur à acheter
– Contextes d’utilisation: Budget personnel, comportement d’achat
– Domaines d’utilisation: Finance personnelle, commerce de détail
– Exemple de phrase en français: La capacité du consommateur à acheter détermine les ventes des entreprises.
– Traduction en anglais: The consumer’s capacity to purchase determines companies’ sales.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
20. Purchase ability
Traduction /Signification:
Capacité d’achat
– Contextes d’utilisation: Processus d’achat, commerce en ligne
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique, consommation
– Exemple de phrase en français: L’accessibilité des produits impacte directement la capacité d’achat des consommateurs.
– Traduction en anglais: Product accessibility directly impacts consumers’ purchase ability.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
