Découvrez d’autres mots et expressions de: « pouvoir » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pouvoir »:
- Can: pouvoir (avoir la capacité de faire quelque chose)
- Ability: capacité (compétence pour réaliser quelque chose)
- Potential: potentiel (ce qui est possible ou réalisable)
- Authority: autorité (pouvoir de commander ou de contrôler)
- Strength: force (capacité physique ou mentale)
- Permission: permission (autorisation)
- Capability: capacité (aptitude à réaliser quelque chose)
- Control: contrôle (pouvoir de gérer ou diriger)
- Might: puissance (force ou capacité de faire quelque chose)
- Opportunity: opportunité (chance ou possibilité)
- License: licence (autorisation légale)
- Aptitude: aptitude (qualité pour réaliser quelque chose)
- Domination: domination (pouvoir de commander ou diriger)
- Privilege: privilège (avantage ou droit spécial)
- Skill: compétence (habileté ou savoir-faire)
- Supremacy: suprématie (domination ou autorité supérieure)
- Capacity: capacité (volume maximum pouvant être contenu)
- Ability: habilité (capacité de réaliser une tâche)
- Authority: autorisation (droit de décider ou de commander)
- Control: maîtrise (pouvoir de gérer ou influencer)
Expressions équivalentes de « pouvoir » en anglais
1. Be able
- Be: être
- Able: capable
Utilisé dans le contexte quotidien et professionnel.
Exemple: Je serai en mesure de vous aider demain.
Translation: I will be able to help you tomorrow.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
2. Have the ability
- Have: avoir
- The: le
- Ability: capacité
Utilisé dans des contextes formels et académiques.
Exemple: Il a la capacité de résoudre des problèmes complexes.
Translation: He has the ability to solve complex problems.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
3. Have the power
- Have: avoir
- The: le
- Power: pouvoir
Utilisé dans des contextes politiques et juridiques.
Exemple: Le président a le pouvoir de veto.
Translation: The president has the power of veto.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
4. Be capable
- Be: être
- Capable: capable
Utilisé dans des contextes informels et personnels.
Exemple: Je suis capable de cuisiner un bon repas.
Translation: I am capable of cooking a good meal.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
5. Have the possibility
- Have: avoir
- The: le
- Possibility: possibilité
Utilisé dans des contextes éducationnels et de planification.
Exemple: Nous avons la possibilité de changer la date de la réunion.
Translation: We have the possibility to change the meeting date.
Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Traductions en liens:
