pouvoirs publics, Synonymes en anglais: public authorities

« pouvoirs publics » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « pouvoirs publics »

1. Authorities

Meaning in French: Autorités Contexts: Politique, gouvernement Domains: Administration publique Example: Les autorités ont pris des mesures pour améliorer la sécurité dans la ville. Translation: The authorities have taken measures to improve security in the city. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

2. Public authorities

Meaning in French: Autorités publiques Contexts: Gouvernance, législation Domains: Administration publique Example: Les autorités publiques sont chargées de faire respecter les lois. Translation: Public authorities are responsible for enforcing laws. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

3. Government

Meaning in French: Gouvernement Contexts: Politique, élections Domains: Administration publique Example: Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures économiques. Translation: The government has announced new economic measures. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

4. State authorities

Meaning in French: Autorités de l’État Contexts: Administratif, territorial Domains: Administration publique Example: Les autorités de l’État ont débloqué des fonds d’urgence. Translation: State authorities have released emergency funds. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

5. Official bodies

Meaning in French: Organismes officiels Contexts: Législation, régulation Domains: Administration publique Example: Les organismes officiels veillent au respect des normes en vigueur. Translation: Official bodies ensure compliance with current standards. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

6. Public administration

Meaning in French: Administration publique Contexts: Services publics, fonction publique Domains: Administration publique Example: La gestion de l’administration publique est cruciale pour le bon fonctionnement de l’État. Translation: The management of public administration is crucial for the proper functioning of the state. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

7. Governmental powers

Meaning in French: Pouvoirs gouvernementaux Contexts: Juridique, législatif Domains: Administration publique Example: Les pouvoirs gouvernementaux sont définis par la Constitution. Translation: Governmental powers are defined by the Constitution. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

8. Public institutions

Meaning in French: Institutions publiques Contexts: Éducation, santé Domains: Administration publique Example: Les institutions publiques sont financées par l’État. Translation: Public institutions are funded by the state. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

9. Regulatory authorities

Meaning in French: Autorités de régulation Contexts: Économie, marché Domains: Administration publique Example: Les autorités de régulation veillent à l’équité des transactions financières. Translation: Regulatory authorities ensure fairness in financial transactions. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

10. Government bodies

Meaning in French: Organismes gouvernementaux Contexts: Politique, administratif Domains: Administration publique Example: Les organismes gouvernementaux sont chargés de mettre en œuvre les politiques publiques. Translation: Government bodies are responsible for implementing public policies. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

11. State institutions

Meaning in French: Institutions de l’État Contexts: Territorial, administratif Domains: Administration publique Example: Les institutions de l’État assurent la fourniture de services essentiels. Translation: State institutions ensure the provision of essential services. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

12. Legitimate authorities

Meaning in French: Autorités légitimes Contexts: Droit, justice Domains: Administration publique Example: Les autorités légitimes ont le pouvoir de rendre des décisions exécutoires. Translation: Legitimate authorities have the power to make enforceable decisions. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

13. Government departments

Meaning in French: Ministères Contexts: Administration, cabinet Domains: Administration publique Example: Les ministères sont responsables de la mise en œuvre des politiques gouvernementales. Translation: Government departments are responsible for implementing government policies. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

14. Law enforcement agencies

Meaning in French: Organismes chargés de l’application de la loi Contexts: Sécurité, justice Domains: Administration publique Example: Les organismes chargés de l’application de la loi veillent à la sécurité publique. Translation: Law enforcement agencies ensure public safety. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

15. Public bodies

Meaning in French: Organismes publics Contexts: Administration, gouvernance Domains: Administration publique Example: Les organismes publics gèrent les services publics essentiels. Translation: Public bodies manage essential public services. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

16. Government agencies

Meaning in French: Agences gouvernementales Contexts: Politique, régulation Domains: Administration publique Example: Les agences gouvernementales supervisent divers secteurs de l’économie. Translation: Government agencies oversee various sectors of the economy. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

17. Public officials

Meaning in French: Fonctionnaires Contexts: Administration, services publics Domains: Administration publique Example: Les fonctionnaires sont au service de l’intérêt général. Translation: Public officials serve the public interest. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

18. Administrative authorities

Meaning in French: Autorités administratives Contexts: Gouvernance, gestion Domains: Administration publique Example: Les autorités administratives veillent au bon fonctionnement des services publics. Translation: Administrative authorities ensure the smooth operation of public services. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

19. Government institutions

Meaning in French: Institutions gouvernementales Contexts: Politique, législation Domains: Administration publique Example: Les institutions gouvernementales jouent un rôle clé dans la prise de décisions cruciales. Translation: Government institutions play a key role in making crucial decisions. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

20. State powers

Meaning in French: Pouvoirs de l’État Contexts: Souveraineté, légitimité Domains: Administration publique Example: Les pouvoirs de l’État sont définis par la Constitution. Translation: State powers are defined by the Constitution. Technique de traduction utilisée: Mot à mot

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: pouvoirs publics

1. Government authorities

• Government: gouvernement
• Authorities: autorités

Souvent utilisé: Utilisé pour désigner l’ensemble des organes administratifs et politiques d’un pays. Domaine: Politique, administration Exemple: Les pouvoirs publics ont mis en place de nouvelles mesures pour lutter contre la pandémie. Traduction: The government authorities have implemented new measures to fight the pandemic. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Traduction littérale des termes en anglais.

2. Public authorities

• Public: public
• Authorities: autorités

Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les institutions gouvernementales et administratives. Domaine: Droit, politique Exemple: Les décisions des pouvoirs publics ont un impact sur la vie des citoyens. Traduction: The decisions of public authorities have an impact on the lives of citizens. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Traduction littérale des termes en anglais.

3. Government bodies

• Government: gouvernement
• Bodies: organes

Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les différentes entités et institutions gouvernementales. Domaine: Administration publique, politique Exemple: Ces réformes ont été mises en place par les différents organes des pouvoirs publics. Traduction: These reforms have been implemented by the various government bodies. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Traduction littérale des termes en anglais