« préalable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « préalable » en français
Prerequisite: required beforehand or as a prior condition. Souvent utilisé: Education, work, projects. Domaines: Academia, business, technology. Exemple de phrase: « Il y a plusieurs préalables à remplir avant de pouvoir s’inscrire au cours. »
Traduction: « There are several prerequisites to fulfill before being able to enroll in the course. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Precondition: something that must exist or occur before something else is possible. Souvent utilisé: Software development, planning. Domaines: Computer science, engineering. Exemple de phrase: « Cette vérification est une précondition à la mise en place du projet. »
Traduction: « This check is a precondition for the project to be implemented. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Prior: existing or coming before in time, order, or importance. Souvent utilisé: Meetings, deadlines. Domaines: Business, scheduling. Exemple de phrase: « Veuillez remplir ce formulaire au préalable de notre rendez-vous. »
Traduction: « Please fill out this form prior to our meeting. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Antecedent: something that comes before another thing, especially in time. Souvent utilisé: History, literature. Domaines: Research, analysis. Exemple de phrase: « Cet événement est l’antécédent de plusieurs changements politiques. »
Traduction: « This event is the antecedent of several political changes. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Requirement: something that is necessary or compulsory. Souvent utilisé: Job applications, certifications. Domaines: HR, compliance. Exemple de phrase: « Le permis de conduire est un préalable pour ce poste. »
Traduction: « A driver’s license is a requirement for this position. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Predisposing factor: something that makes someone susceptible to a particular condition. Souvent utilisé: Health, genetics. Domaines: Medicine, psychology. Exemple de phrase: « Son stress chronique est un facteur prédisposant à l’anxiété. »
Traduction: « His chronic stress is a predisposing factor to anxiety. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Premise: an assumption that forms the basis for a theory or argument. Souvent utilisé: Debates, discussions. Domaines: Philosophy, logic. Exemple de phrase: « Cette affirmation doit être prouvée par des prémisses solides. »
Traduction: « This statement must be proven by strong premises. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Foregone conclusion: a result that is already assumed or expected. Souvent utilisé: Predictions, outcomes. Domaines: Sports, politics. Exemple de phrase: « Le résultat de ce match était une conclusion préalable pour beaucoup. »
Traduction: « The outcome of this match was a foregone conclusion for many. »
Technique de traduction utilisée: L’expression équivalente en anglais du mot « préalable ».
Foundational: forming the base or underlying part; fundamental. Souvent utilisé: Education, principles. Domaines: Science, architecture. Exemple de phrase: « Ces valeurs sont la base fondamentale de notre société. »
Traduction: « These values are the foundational basis of our society. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Antecedent: a thing or event that existed before or logically precedes another. Souvent utilisé: Relationships, cause and effect. Domaines: History, literature. Exemple de phrase: « Son succès actuel a de nombreux antécédents dans le passé. »
Traduction: « His current success has many antecedents in the past. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Requisite: made necessary by particular circumstances or regulations. Souvent utilisé: Policies, procedures. Domaines: Compliance, administration. Exemple de phrase: « La formation en secourisme est une exigence requise pour ce poste. »
Traduction: « First aid training is a requisite requirement for this position. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Essential: absolutely necessary; extremely important. Souvent utilisé: Survival, functions. Domaines: Health, nutrition. Exemple de phrase: « L’eau est un élément essentiel à notre existence. »
Traduction: « Water is an essential element to our existence. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Stipulation: a condition or requirement that is specified or demanded as part of an agreement. Souvent utilisé: Contracts, negotiations. Domaines: Law, business. Exemple de phrase: « Cette clause est une stipulation importante du contrat. »
Traduction: « This clause is an important stipulation of the contract. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Requisite: a thing that is necessary for the achievement of a specified end. Souvent utilisé: Goals, success. Domaines: Education, motivation. Exemple de phrase: « Un bon plan est un élément requis pour atteindre ses objectifs. »
Traduction: « A good plan is a requisite element to achieve one’s goals. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Intrinsic: belonging naturally; essential. Souvent utilisé: Qualities, characteristics. Domaines: Psychology, personality. Exemple de phrase: « Sa motivation intrinsèque le pousse à exceller dans tout ce qu’il entreprend. »
Traduction: « His intrinsic motivation drives him to excel in everything he undertakes. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Antecedent: a preceding event, condition, or cause. Souvent utilisé: History, evolution. Domaines: Science, biology. Exemple de phrase: « Les antécédents de cette maladie remontent à des siècles. »
Traduction: « The antecedents of this disease date back centuries. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Background: the circumstances or situation prevailing at a particular time or underlying a particular event. Souvent utilisé: Investigations, research. Domaines: Journalism, academia. Exemple de phrase: « Il est important de connaître le contexte historique en arrière-plan. »
Traduction: « It is important to know the historical background. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Pre-existing: already present at a specified time or before a particular condition or event. Souvent utilisé: Insurance, contracts. Domaines: Legal, health. Exemple de phrase: « Cette condition préexistante n’est pas couverte par l’assurance. »
Traduction: « This pre-existing condition is not covered by the insurance. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Preceding: existing or coming before in time, order, or position. Souvent utilisé: Sequences, events. Domaines: Chronology, planning. Exemple de phrase: « Le chapitre précédent offre une introduction à la suite de l’histoire. »
Traduction: « The preceding chapter provides an introduction to the rest of the story. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
Prevenient: coming before in time; preceding. Souvent utilisé: Causes, actions. Domaines: Religion, philosophy. Exemple de phrase: « Selon cette croyance, l’intervention divine est prévenante. »
Traduction: « According to this belief, divine intervention is prevenient. »
Technique de traduction utilisée: La traduction littérale du mot « préalable ».
