« préciser » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « préciser »:
Specify: Définir clairement, indiquer.
Clarify: Élucider, rendre plus clair.
Detail: Préciser les détails, les particularités.
Explain: Expliquer et éclaircir.
Define: Définir et préciser la signification.
Specify: Indiquer de manière précise.
Articulate: Formuler clairement ses idées.
Pinpoint: Identifier précisément.
Spell out: Énoncer clairement et précisément.
Determine: Déterminer avec précision.
Specify: Préciser les exigences.
Reveal: Révéler et clarifier.
Illustrate: Illustrer pour clarifier.
Elucidate: Éclaircir en donnant des explications détaillées.
Point out: Indiquer et souligner.
Specify: Spécifier les directives.
Set forth: Énoncer clairement et précisément.
Describe: Décrire de manière détaillée.
Annotate: Fournir des annotations pour clarifier.
Expound: Exposer de manière détaillée.
Traduction /Signification:
Les mots ci-dessus en anglais sont utilisés pour signifier « préciser » et apporter plus de clarté ou de détails à une idée, une instruction ou une situation.
Contextes d’utilisation:
Ces termes sont fréquemment utilisés dans des discussions académiques, professionnelles, techniques et même dans des conversations de la vie quotidienne pour éviter toute ambiguïté et communiquer de manière précise.
Domaines d’utilisation:
Ces mots sont utilisés dans un contexte varié, allant de la communication écrite et verbale à la rédaction de rapports, de directives ou d’instructions techniques.
Exemple de phrase en français:
La professeure a demandé aux élèves de préciser les critères d’évaluation pour le projet.
Traduction en anglais de la phrase:
The teacher asked the students to specify the evaluation criteria for the project.
Explication de la méthode de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé mes connaissances de vocabulaire anglais et choisi les termes les plus appropriés en fonction du contexte et de la signification du mot « préciser » en français. J’ai veillé à maintenir la cohérence et la précision tout au long de la traduction
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: préciser
1. Specify
Traduction /Signification:
définir de manière précise
– Contexte d’utilisation: formel, professionnel
– Domaines d’utilisation: informatique, administration
– Exemple de phrase en français: Veuillez préciser les détails de votre demande.
– Traduction en anglais: Please specify the details of your request.
– Explication de la traduction: Pour traduire « préciser », nous avons utilisé le verbe « specify » qui est le plus proche en termes de sens.
2. Clarify
Traduction /Signification:
rendre plus clair
– Contexte d’utilisation: conversationnel, professionnel
– Domaines d’utilisation: communication, enseignement
– Exemple de phrase en français: Je vais clarifier les points importants lors de la réunion.
– Traduction en anglais: I will clarify the important points during the meeting.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « clarifier » par « clarify » qui est le verbe correspondant en anglais.
3. Define
Traduction /Signification:
donner une définition précise
– Contexte d’utilisation: scientifique, technique
– Domaines d’utilisation: sciences, mathématiques
– Exemple de phrase en français: Il est important de bien définir les termes utilisés.
– Traduction en anglais: It is important to define the terms used.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « define » qui est approprié pour rendre le sens de « définir » en anglais.
4. Specify clearly
Traduction /Signification:
préciser de façon claire
– Contexte d’utilisation: professionnel, académique
– Domaines d’utilisation: recherche, rédaction
– Exemple de phrase en français: Veuillez spécifier clairement vos attentes.
– Traduction en anglais: Please specify clearly your expectations.
– Explication de la traduction: J’ai ajouté « clearly » pour renforcer le sens de la phrase et utilisé le verbe « specify » pour traduire « préciser ».
5. Detail precisely
Traduction /Signification:
détailler de manière précise
– Contexte d’utilisation: rédaction, technique
– Domaines d’utilisation: rapport, description
– Exemple de phrase en français: Merci de détailler précisément les étapes à suivre.
– Traduction en anglais: Thank you for detailing precisely the steps to follow.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « detail » pour rendre « détailler » et ajouté « precisely » pour renforcer le sens de précision.
6. Specify accurately
Traduction /Signification:
préciser de manière précise
– Contexte d’utilisation: professionnel, technique
– Domaines d’utilisation: ingénierie, qualité
– Exemple de phrase en français: L’ingénieur doit spécifier avec précision les spécifications du produit.
– Traduction en anglais: The engineer must specify accurately the product specifications.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « specify » et ajouté « accurately » pour insister sur l’aspect de précision.
7. Indicate clearly
Traduction /Signification:
indiquer de façon claire
– Contexte d’utilisation: formel, professionnel
– Domaines d’utilisation: gestion, administration
– Exemple de phrase en français: Veuillez indiquer clairement vos préférences.
– Traduction en anglais: Please indicate clearly your preferences.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « indicate » pour traduire « indiquer » et ajouté « clearly » pour souligner la clarté demandée.
8. Specify in detail
Traduction /Signification:
préciser en détail
– Contexte d’utilisation: académique, professionnel
– Domaines d’utilisation: rédaction, rapport
– Exemple de phrase en français: Il est important de préciser en détail les étapes du processus.
– Traduction en anglais: It is important to specify in detail the steps of the process.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « in detail » pour rendre « en détail » et le verbe « specify » pour traduire « préciser ».
9. Clarify specifics
Traduction /Signification:
clarifier les détails
– Contexte d’utilisation: conversationnel, professionnel
– Domaines d’utilisation: communication, planning
– Exemple de phrase en français: Je vais clarifier les spécificités du projet.
– Traduction en anglais: I will clarify the specifics of the project.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « clarify » et le nom « specifics » pour traduire respectivement « clarifier » et « spécificités ».
10. Detail definitively
Traduction /Signification:
détailler de façon définitive
– Contexte d’utilisation: professionnel, technique
– Domaines d’utilisation: plans, projets
– Exemple de phrase en français: Il est nécessaire de détailler définitivement les objectifs du projet.
– Traduction en anglais: It is necessary to detail definitively the project objectives.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « definitively » pour renforcer le sens de finalité et le verbe « detail » pour traduire « détailler
