« précision » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « précision »:
Accuracy:
Traduction /Signification:
exactitude; Dans quels contextes il est le plus utilisé: science, technologie; Dans quels domaines il est le plus utilisé: informatique, ingénierie; Exemple de phrase en français: « La précision de cette balance est de 0,01 gramme. » Traduction en anglais: « The accuracy of this scale is 0.01 gram. » Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
Precision:
Traduction /Signification:
précision; Dans quels contextes il est le plus utilisé: mathématiques, médecine; Dans quels domaines il est le plus utilisé: recherche, métrologie; Exemple de phrase en français: « La précision de cet outil de mesure est impressionnante. » Traduction en anglais: « The precision of this measuring tool is impressive. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Exactitude:
Traduction /Signification:
qualité de ce qui est exact; Dans quels contextes il est le plus utilisé: littérature, critique; Dans quels domaines il est le plus utilisé: journalisme, traduction; Exemple de phrase en français: « L’exactitude de ses propos est remarquable. » Traduction en anglais: « The exactitude of his words is remarkable. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Reliability:
Traduction /Signification:
fiabilité; Dans quels contextes il est le plus utilisé: industrie, finance; Dans quels domaines il est le plus utilisé: assurance, statistiques; Exemple de phrase en français: « La fiabilité de ce produit est incroyable. » Traduction en anglais: « The reliability of this product is incredible. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Detail:
Traduction /Signification:
détail; Dans quels contextes il est le plus utilisé: art, design; Dans quels domaines il est le plus utilisé: construction, couture; Exemple de phrase en français: « Je voulais plus de détails sur ce sujet. » Traduction en anglais: « I wanted more detail on this subject. » Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « précision » en anglais:
1. Accuracy
– Signification: Exactitude, fiabilité
– Contextes d’utilisation: Mesure, science
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, physique
– Exemple: La précision des mesures est essentielle en physique.
– Traduction: The accuracy of measurements is essential in physics.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
2. Precision
– Signification: Précision, minutie
– Contextes d’utilisation: Ingénierie, fabrication
– Domaines d’utilisation: Technologie, mécanique
– Exemple: La précision des machines est primordiale en ingénierie.
– Traduction: Precision in machines is crucial in engineering.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
3. Precision engineering
– Signification: Ingénierie de précision
– Contextes d’utilisation: Conception, construction
– Domaines d’utilisation: Industrie, aéronautique
– Exemple: Cette entreprise est spécialisée dans la précision engineering.
– Traduction: This company specializes in precision engineering.
– Technique de traduction utilisée: expression idiomatique
4. Accuracy rate
– Signification: Taux de précision
– Contextes d’utilisation: Analyse, statistiques
– Domaines d’utilisation: Recherche, données
– Exemple: Le accuracy rate de l’étude est de 95%.
– Traduction: The accuracy rate of the study is 95%.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
5. Precision tools
– Signification: Outils de précision
– Contextes d’utilisation: Travail, bricolage
– Domaines d’utilisation: Quincaillerie, mécanique
– Exemple: Ces precision tools sont indispensables pour le bricolage.
– Traduction: These precision tools are essential for DIY.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
6. High accuracy
– Signification: Haute précision
– Contextes d’utilisation: Technologie, calculs
– Domaines d’utilisation: Électronique, informatique
– Exemple: Ce capteur offre une high accuracy de mesure.
– Traduction: This sensor provides high accuracy measurement.
– Technique de traduction utilisée: expression idiomatique
7. Exactitude
– Signification: Précision, justesse
– Contextes d’utilisation: Résultats, informations
– Domaines d’utilisation: Traduction, lecture
– Exemple: L’exactitude de la traduction est étonnante.
– Traduction: The exactitude of the translation is astounding.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
8. Acuity
– Signification: Acuité, finesse
– Contextes d’utilisation: Vision, réflexion
– Domaines d’utilisation: Psychologie, optique
– Exemple: L’acuity de son regard était remarquable.
– Traduction: The acuity of his gaze was remarkable.
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
9. Rigorous accuracy
– Signification: Précision rigoureuse
– Contextes d’utilisation: Tests, analyses
– Domaines d’utilisation: Sciences, recherche
– Exemple: Les données doivent être vérifiées avec rigorous accuracy.
– Traduction: The data must be checked with rigorous accuracy.
– Technique de traduction utilisée: expression idiomatique
10. Precision machining
– Signification: Usinage de précision
– Contextes d’utilisation: Industrie, production
– Domaines d’utilisation: Métallurgie, fabrication
– Exemple: Cette usine est spécialisée dans le precision machining.
– Traduction: This factory specializes in precision machining.
– Technique de traduction utilisée: expression idiomatique
