prendre connaissance, Synonymes en anglais: become aware
« prendre connaissance » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « prendre connaissance »
1. Acknowledge
Traduction /Signification:
Reconnaître ou admettre quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Formel, professionnel.
– Domaines d’utilisation: Affaires, administration.
– Exemple de phrase en français: Il a pris connaissance de votre demande.
– Traduction en anglais: He has acknowledged your request.
– Explication de la traduction: « Prendre connaissance » peut être traduit par « acknowledge » car les deux termes impliquent une certaine forme de reconnaissance ou d’admission.
2. Be aware
Traduction /Signification:
Être conscient de quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Informel, quotidien.
– Domaines d’utilisation: Vie quotidienne.
– Exemple de phrase en français: Soyez bien aware de tous les détails avant de prendre une décision.
– Traduction en anglais: Be very aware of all the details before making a decision.
– Explication de la traduction: « Être aware » se rapproche de « être conscient », ce qui correspond à l’idée de prendre connaissance.
3. Get informed
Traduction /Signification:
Se renseigner sur quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Informel, professionnel.
– Domaines d’utilisation: Communication, information.
– Exemple de phrase en français: Il doit get informed avant de répondre.
– Traduction en anglais: He must get informed before responding.
– Explication de la traduction: « Get informed » exprime l’action de se renseigner, ce qui est similaire à prendre connaissance.
4. Familiarize oneself
Traduction /Signification:
Se rendre familier avec quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Formel, académique.
– Domaines d’utilisation: Éducation, professionnalisme.
– Exemple de phrase en français: Il doit se familiarize lui-même avec le sujet.
– Traduction en anglais: He must familiarize himself with the subject.
– Explication de la traduction: « Se familiariser » suggère un processus d’apprentissage, similaire à prendre connaissance.
5. Comprehend
Traduction /Signification:
Comprendre profondément quelque chose.
– Contextes d’utilisation: Formel, académique.
– Domaines d’utilisation: Études, recherche.
– Exemple de phrase en français: Il a du mal à comprehend la complexité du problème.
– Traduction en anglais: He struggles to comprehend the complexity of the issue.
– Explication de la traduction: « Comprendre » et « comprehend » ont un sens similaire, mais ce dernier implique une compréhension plus approfondie
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: prendre connaissance
1. Get informed
– Get: Obtenir
– Informed: Informé
– Utilisé dans les contextes où l’on souhaite souligner le fait de se renseigner sur quelque chose.
– Principalement utilisé dans le domaine professionnel.
– Exemple de phrase en français: Avant de prendre une décision, je dois d’abord me mettre informé.
– Traduction en anglais de cette phrase: Before making a decision, I need to get informed.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « get » pour traduire « prendre » et « informed » pour traduire « connaissance ».
2. Acquire knowledge
– Acquire: Acquérir
– Knowledge: Connaissance
– Utilisé dans les contextes où l’on souhaite indiquer le processus d’acquisition de nouvelles informations.
– Principalement utilisé dans le domaine académique.
– Exemple de phrase en français: Il est important d’acquérir des connaissances dans différents domaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: It is important to acquire knowledge in various fields.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « acquire » pour traduire « prendre » et « knowledge » pour traduire « connaissance ».
3. Familiarize oneself
– Familiarize: Se familiariser
– Oneself: Soi-même
– Utilisé dans les contextes où l’on souhaite souligner l’action de se rendre familier avec quelque chose.
– Principalement utilisé dans le domaine des loisirs.
– Exemple de phrase en français: Avant de commencer ce projet, je dois d’abord me familiariser avec le sujet.
– Traduction en anglais de cette phrase: Before starting this project, I need to familiarize myself with the subject.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le verbe « familiarize » pour traduire « prendre » et « oneself » pour traduire « soi-même
